Translation of "Compensar" in French

- Temos de compensar o tempo perdido.
- Precisamos compensar o tempo perdido.

Il nous faut rattraper le temps perdu.

Quem vai compensar as perdas?

Qui compensera la perte ?

Eu tenho que compensar a perda.

Il faut que je compense cette perte.

Vou compensar com duas moedas a mais

Je vais compenser avec deux pièces de plus

Existe alguma maneira de compensar esses custos?

Y a-t-il un moyen de compenser ces coûts ?

E Pepe disse: "Não é dar, Moncho, é compensar.

Et Pépé lui dit : « Ce n'est pas offrir, Moncho, c'est compenser.

Agora eu tento compensar os meus 5 anos sem actividade em Tatoeba.

Maintenant j'essaye de compenser mes 5 années d’inactivité sur Tatoeba.

"Se o destino o preserva, se ele ainda / não descansa entre as sombras insensíveis, / mas destes vitais ares se alimenta, / nem seus amigos perderemos a esperança, / nem tu, grande rainha, estes favores / ter prestado haverás de lamentar, / pois ele os há de regiamente compensar".

"S'il vit, si quelque dieu veille à sa destinée, / c'est assez : notre espoir va renaître avec lui. / Et vous, dont nos malheurs sollicitent l'appui, / si vous nous protégez contre la violence, / je connais sa justice et sa reconnaissance : / croyez que ces états s'applaudiront un jour / d'avoir par des bienfaits provoqué son amour. "