Translation of "Perdas" in French

Quem vai compensar as perdas?

Qui compensera la perte ?

As suas perdas chegaram a um milhão de ienes.

Leurs pertes ont atteint un million de yens.

Os computadores nos salvam de perdas de tempo e de problemas.

Les ordinateurs nous épargnent beaucoup de temps et d'ennuis.

No xadrez, cada exército realiza manobras para conquistar posições vantajosas no campo de batalha ou para infligir perdas materiais ao adversário.

Aux échecs, chaque armée effectue des manœuvres pour gagner des positions avantageuses sur le champ de bataille ou pour infliger des pertes matérielles à l'adversaire.

Alguém será capaz de descrever / por palavras o horror daquela noite? / Quem lágrimas bastantes verterá / por nossos mortos, nossas perdas, nossa ruína?

Nuit effroyable ! hélas ! de ces scènes affreuses / qui pourrait retracer les tragiques horreurs? / Quels yeux pour ce désastre auraient assez de pleurs?