Translation of "Moncho" in English

E, o que dizer de Moncho? Pobre Moncho!

And what can we say about poor Moncho?

"Mesmo se Moncho fracassar?", perguntaram todos.

"Even if he fails?" asked everyone.

Pago as 20 moedas prometidas por Moncho."

I'll pay the 20 coins Moncho promised."

E Moncho disse: "Pra onde você acha?

And Moncho said, "Where do you think?

E havia também uns papeizinhos escritos por Moncho

And there were even little papers written by Moncho,

E ninguém quer comprar os papeizinhos do Moncho".

and nobody wants to buy his little papers."

"Moncho!", chamou Pepe, "Aonde vai toda essa gente?"

"Moncho," said Pepe, "where are all these people going?"

"Não", disse Moncho, "só sei de uma coisa:

"No," said Moncho, "I only knew one thing:

E Pepe disse: "Não é dar, Moncho, é compensar.

Pepe said, "It's not a giveaway, it is compensation.

E se Moncho não conseguir fazer viagens à Lua,

and if Moncho can't get people to the Moon,

Nessa tarde, seu amigo, Moncho, passou pela casa de Pepe

That afternoon, his friend Moncho dropped by his place

Mas no fundo do pacote há muitos papeizinhos do Moncho

but at the bottom there's plenty of Moncho's papers,

E Moncho comprou dois cavalos fracos para fazer viagens à Lua.

and Moncho had bought two skinny horses to get people to the Moon.

Os vizinhos que tinham papeizinhos de Moncho ou Carmen estavam nervosos

The neighbors that had Moncho's and Carmen's little papers were nervous,

Ao veículo de Moncho para fazer viagens à Lua, deu dois

He gave a two to Moncho's Moon vehicle

Ou as 20 moedas que Moncho vai pagar quando for à Lua,

or the 20 coins Moncho says he'll repay when he gets people to the Moon,

E os únicos cavalos que ficaram na aldeia foram os de Moncho.

And the only horses left in the village were Moncho's.

Os dois cavalos fracos de Moncho eram os únicos animais que existiam

Moncho's two skinny horses were the only animals left,

Agora Moncho os vende por sete moedas e diz que vai devolver 20,

Now, Moncho is selling them for 7 coins, and he says he'll repay 20 coins.

O bar se chamava "A Lua", como Moncho o batizou no primeiro dia.

The bar was called "The Moon," as Moncho had suggested.