Translation of "Colega" in French

Ele é meu colega.

- Il est mon collègue.
- C'est mon collègue.

Tom é meu colega.

Tom est mon collègue.

- Temos um colega na Espanha.
- Nós temos um colega na Espanha.

Nous avons un collègue en Espagne.

É um colega de trabalho.

C'est un collègue de travail.

Meu colega falsificou o relatório.

Mon collègue a trafiqué le rapport.

Ele é meu colega de classe.

C'est mon camarade de classe.

Vá e fale com meu colega.

Adressez-vous à mon collègue.

Ela é minha colega de classe.

C'est ma camarade de classe.

Sou o colega de quarto de Tom.

Je suis le colocataire de Tom.

Seu colega foi transferido a uma sede no exterior.

Son collègue a été transféré dans une succursale à l'étranger.

Acho o nosso colega novo muito simpático, gosto dele.

Je trouve le nouveau collègue très sympathique, il me plaît.

Meu colega ficou no meu lugar enquanto eu estava doente.

Mon collègue m'a remplacé pendant que j'étais malade.

Eu gostaria de viajar fora na companhia de meu colega.

J'aimerais partir en voyage à l'étranger en compagnie de mes collègues.

Tenho um colega de classe que diz saber falar francês fluentemente.

J'ai un camarade de classe qui prétend qu'il sait parler le français couramment.

- Eu conheço o seu companheiro de quarto.
- Eu conheço o seu colega de quarto.

- Je connais ton compagnon de chambre.
- Je connais votre compagnon de chambre.
- Je connais ton compagnon de chambrée.
- Je connais ta camarade de chambre.
- Je connais votre camarade de chambre.

Ele e um colega que foi depois para a China traduziram o Novo Testamento para o Chinês.

- Lui et un collègue, qui se rendit plus tard en Chine, traduisirent le Nouveau Testament en chinois.
- Lui et un collègue, qui se rendit en Chine, traduisirent plus tard le Nouveau Testament en chinois.

- Minha irmã casou com um colega de classe do ensino médio.
- Minha irmã se casou com um amigo do segundo grau.

Ma sœur s'est mariée avec son camarade de lycée.

Quando Josefa recebeu a carta, ficou muito feliz. O remetente era um colega de escola de quem ela não tinha notícias havia anos.

Quand Josefa a reçu la lettre, elle est devenue vraiment heureuse. L'expéditeur était une camarade de classe de l'école dont elle n'avait pas entendu parler depuis des années.