Translation of "Brinque" in French

Não brinque comigo!

- Ne me fais pas marcher !
- Ne me faites pas marcher !
- Ne me charrie pas !
- Ne me charriez pas !

Não brinque com fogo.

- Ne joue pas avec le feu.
- Ne jouez pas avec le feu.

Estude e não brinque!

- Étudie et ne joue pas !
- Étudiez et ne jouez pas !

Não brinque com a chave.

Ne joue pas avec la clef.

Não brinque com seus sentimentos.

Ne joue pas avec ses sentiments.

Vamos, brinque comigo, estou tão entediado!

Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop !

Não brinque comigo. Estou falando sério.

- Ne te moque pas de moi ! Je suis sérieux.
- Ne te moque pas de moi ! Je suis sérieuse.
- Ne vous moquez pas de moi ! Je suis sérieux.
- Ne vous moquez pas de moi ! Je suis sérieuse.

- Nunca brinque aqui.
- Nunca jogue aqui.

- Ne jouez jamais ici.
- Ne joue jamais ici.

- Não jogue na rua.
- Não brinque na rua.

Ne joue pas dans la rue.

Minha mãe não quer que eu brinque com você.

- Ma maman ne veut pas que je joue avec vous.
- Ma maman ne veut pas que je joue avec toi.

Por favor, não brinque aqui, ela está tentando dormir.

Merci de ne pas jouer ici - elle essaie de s'endormir.

Por que minha mãe me envergonharia, não brinque com essas coisas sujas

Pourquoi ma mère me rougirait, ne joue pas avec ces choses sales