Translation of "Sério" in Chinese

- Fique sério.
- Fale sério.

认真点。

Sério?

- 真的嗎？
- 实话？
- 真的吗？

- Sério?
- Você está falando sério?

你是认真的吗？

- Sério?
- É mesmo?
- Mesmo?
- É sério?

- 你肯定吗？
- 你确定？

- Estou falando sério.
- Eu estou falando sério.

我是認真的。

Não é nada sério.

這沒什麼要緊的。

Eu não estava falando sério.

我不是认真的。

O Tom está sério agora.

汤姆现在是认真的。

Você me tira do sério!

你给我疯了！

Cometi um erro sério no teste.

考试的时候我犯了很严重的错误。

Eu levo minha saúde a sério.

我重視自身的健康。

Não brinque comigo. Estou falando sério.

不要和我开玩笑。我是很严肃的。

Você deveria entender, isso é sério.

你应该理解，这是严肃的。

É sério? Eu a tinha fechado antes de sair.

真的吗？我在走之前把它关起来了。

Agora falando sério, o episódio 21 quase me fez chorar de rir.

但是说真的，第21集让我笑得眼泪都要出来了。

- Você não pode estar falando sério!
- Você está brincando comigo!
- Você está brincando!

你開玩笑吧！

- Você tem que dar atenção ao conselho dele.
- Você deve levar o conselho dele a sério.

你一定要注意他的建议。

Bom, mesmo assim meu placar é maior que o seu não é? O tu disseste?! Se eu jogasse sério tu serias nada para mim.

「哼，就算是這樣，我的分數還是比你高得多呀！」「你說甚麼？！如果我用盡全力，你還會是我的對手嗎？」