Translation of "Atrase" in French

Não se atrase.

Ne sois pas en retard.

Por favor, não se atrase.

- Ne sois pas en retard, s'il te plaît.
- Ne soyez pas en retard, s'il vous plaît.

Não se atrase para a escola.

Ne sois pas en retard pour l'école.

Não se atrase para o trem.

- Ne sois pas en retard pour le train.
- Ne soyez pas en retard pour le train.

Não se atrase para o trabalho.

- Ne sois pas en retard au travail !
- Ne sois pas en retard pour le travail !

É bem provável que ele se atrase.

Il est assez probable qu'il soit en retard.

Não se atrase para a escola amanhã.

Ne sois pas en retard à l'école demain.

Não se atrase para a escola de novo.

Ne sois pas encore en retard à l'école.

Não se atrase de novo para a escola.

Ne sois pas en retard à l'école à nouveau.

Caso eu me atrase, você não precisa esperar por mim.

- Au cas où je serais en retard, vous n'avez pas besoin de m'attendre.
- Au cas où je serais en retard, tu n'as pas besoin de m'attendre.

Caso a bagagem atrase, nós temos um seguro especial para atrasos.

En cas de retard de la cargaison, nous avons une assurance retard spéciale.

- Não chegue atrasado na escola.
- Não se atrase para a escola.
- Não cheguem tarde na escola.

Ne soyez pas en retard à l'école.