Translation of "Arrepender" in French

- Você vai se arrepender disso!
- Você vai se arrepender!
- Vocês vão se arrepender disso!
- Vocês vão se arrepender!

- Tu vas le regretter !
- Tu le regretteras !
- Cela, tu le regretteras !
- Cela, tu vas le regretter !

Espero não me arrepender disso.

J'espère ne pas regretter ça.

Você vai se arrepender disso!

Tu le regretteras !

Encontra um e podes arrepender-te.

Si vous tombez sur l'un d'entre eux, vous le regretterez.

Sei que vou me arrepender disto.

Je sais que je vais regretter ça.

Tudo bem! Você vai se arrepender disso.

D'accord ! Tu vas le regretter.

Está certo! Você vai se arrepender disso.

D'accord ! Tu vas le regretter.

Você não vai se arrepender disso, eu prometo.

- Vous ne le regretterez pas, je vous le promets !
- Tu ne le regretteras pas, je te le promets !

Não faça nada de que vá se arrepender.

- Ne fais rien que tu regretteras.
- Ne faites rien que vous regretterez.

Não faça nada de que possa se arrepender.

- Ne fais rien que tu pourrais regretter.
- Ne faites rien que vous pourriez regretter.

Tenho certeza de que vou me arrepender disto.

- Je suis sûr que je vais regretter ça.
- Je suis certaine que je vais regretter ceci.

Ele vai se arrepender de nos ter traído.

Il va regretter de nous avoir trahi.

- Ele vai lamentar isto.
- Ela vai se arrepender disso.

Il va le regretter.

- Farei você se arrepender por isso.
- Farei vocês se arrependerem por isso.

Je vais te le faire regretter.

Você pode se arrepender disso, mas isso não lhe fará nenhum bem no momento.

Tu peux le regretter autant que tu veux, mais ça ne te fera aucun bien maintenant.

Não se envergonhe de arrepender-se de um feito, envergonhe-se de persistir no erro.

N'aie pas honte de te repentir d'un acte, aie honte de persister dans l'erreur.