Translation of "Apuros" in French

- Nós estamos em apuros.
- Estamos em apuros.

- Nous sommes dans le pétrin.
- On est dans le pétrin.
- Nous avons des problèmes.

- Estou em apuros.
- Eu estou em apuros.

- Je suis dans le pétrin.
- Je suis mal barré.
- Je suis mal barrée.

- Eles estão em apuros.
- Elas estão em apuros.

- Ils ont des ennuis.
- Elles ont des ennuis.
- Ils sont dans la mouise.
- Elles sont dans la mouise.

- Você está em apuros?
- Vocês estão em apuros?

- As-tu des problèmes ?
- Êtes-vous en difficulté ?

Estou em apuros.

Je suis mal barré.

Nós estaremos em apuros.

Nous serons dans de beaux draps.

Agora estou em apuros.

- Maintenant, j'ai des ennuis.
- Désormais, j'ai des ennuis.

Eu sei que você está em apuros.

- Je sais que tu as des ennuis.
- Je sais que vous avez des ennuis.

- Judit nos deixou em apuros.
- Judit nos deixou na mão.

- Judit nous a laissés en plan.
- Judit nous a laissées en plan.

Comer algo selvagem é sempre um risco, e, agora, estamos em apuros.

Manger dans la nature est toujours risqué, et maintenant, on est dans le pétrin.

- Eu sei porque Tom está com problemas.
- Eu sei por que Tom está em apuros.

Je sais pourquoi Tom a des ennuis.

- Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade.
- Você estará ferrado se sua namorada descobrir a verdade.
- Você vai estar em apuros se sua namorada descobrir a verdade.
- Você vai se danar se sua namorada souber a verdade.

Tu auras des problèmes si ta copine apprend la vérité.