Translation of "Aposentado" in French

- Estou aposentado.
- Sou aposentado.
- Eu estou aposentado.

- Je suis retraité.
- Je suis retraitée.
- Je suis pensionné.
- Je suis pensionnée.

Já estou aposentado.

Je suis déjà à la retraite.

Ele não tem trabalho. Ele está aposentado.

Il n'a pas de travail, il est à la retraite.

- Tom está se aposentando.
- Tom está aposentado.

- Tom prend sa retraite.
- Tom part à la retraite.

Estou aposentado há mais de trinta anos.

Je suis en retraite depuis plus de trente ans.

Meu sonho era morar, depois de aposentado, numa casinha pequenina à beira-mar.

Mon rêve était de vivre, après ma retraite, dans une toute petite maison au bord de la mer.

- Estou aposentado há mais de trinta anos.
- Eu me aposentei há mais de trinta anos.

Je suis en retraite depuis plus de trente ans.

- Meu sonho era morar, quando me aposentasse, numa casinha pequenina à beira-mar.
- Meu sonho era morar, depois de aposentado, numa casinha pequenina à beira-mar.

Mon rêve était de vivre, après ma retraite, dans une toute petite maison au bord de la mer.

Deep Blue, supercomputador criado pela IBM na década de noventa para jogar xadrez no mais alto nível, foi aposentado (destruído?) depois do segundo match, disputado em 1997, contra o Grande Mestre Garry Kasparov. Muita controvérsia existe até hoje em torno dessas partidas históricas.

Deep Blue, un supercalculateur créé par IBM dans les années 90 pour jouer aux échecs au plus haut niveau, a été retiré (détruit?) après le deuxième match, disputé en 1997, contre le grand maître Garry Kasparov. Une grande controverse existe encore autour de ces matchs historiques.