Translation of "Acreditam que" in French

Eles acreditam que vivem em chamas

ils croyaient que tu vivais sur le feu

Muitos acreditam que baleias são peixes.

Beaucoup croient que les baleines seraient des poissons.

Os franceses acreditam que nada é impossível.

Les Français croient que rien n'est impossible.

Todos acreditam que sonhos podem se tornar realidades.

Tout le monde croit que les rêves peuvent devenir réalité.

Os quakers acreditam que todas as pessoas são iguais.

Les quakers pensent que tous les hommes sont égaux.

Algumas pessoas ainda acreditam que o mundo é plano.

Certaines personnes croient encore que le monde est plat.

Muitos conservacionistas acreditam que raros momentos de agressão de orangotangos

Beaucoup d'écologistes pensent que ces rares crises d'agressivité

Algumas pessoas acreditam que o número treze traz má sorte.

Certaines personnes croient que le numéro treize porte malheur.

Alguns acreditam que o sete é um número da sorte.

Nombreux sont ceux qui considèrent le sept comme chiffre de chance.

É engraçado, a maioria das pessoas acreditam que para recrutar

C'est drôle, la plupart des gens crois que, hé, recruter

Há galos que acreditam que o sol nasce porque eles cantaram.

Il y a des coqs qui croient que le soleil se lève parce qu'ils ont chanté.

- Acredita-se que ela é um gênio.
- Acredita-se que ela seja um gênio.
- Acreditam que ela é um gênio.
- Acreditam que ela seja um gênio.

On pense qu'elle est un génie.

Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates.

Certains médecins sont en faveur de l'euthanasie tandis que d'autres croient que cela va à l'encontre du serment d'Hippocrate.

Certas pessoas supersticiosas na América acreditam que se um gato negro cruza o seu caminho, você terá má sorte.

Certaines personnes superstitieuses en Amérique, croient que si un chat noir croise votre chemin, vous aurez de la malchance.

Algumas pessoas acreditam que não há relação entre aquecimento da Terra e a elevação do nível de dióxido de carbono na atmosfera.

Certaines personnes croient qu'il n'y a pas de relation entre le réchauffement climatique et la proportion croissante de gaz carbonique dans l'atmosphère.

Nós todos crescemos acreditando que todos têm direito a ter sua própria opinião, contudo, alguns agora acreditam que todas as opiniões são iguais.

Nous avons tous grandi dans la croyance que chacun a droit a son opinion, cependant, certains croient désormais que toutes les opinions se valent.

Algumas pessoas acreditam que apenas aqueles que aprendem a falar uma língua desde o nascimento são capazes de se expressar adequadamente nesse idioma.

Certaines personnes croient que seuls ceux qui apprennent à parler une langue dès la naissance sont capables de s'exprimer correctement dans cette langue.