Translation of "Trata" in Finnish

Trata-se de...

Asia koskee…

Este livro trata da China.

Tämä kirja kertoo Kiinasta.

Ele sempre me trata como criança.

Hän aina kohtelee minua kuin lasta.

Não é disso que se trata.

Tässä ei ole kyse siitä.

Sei exatamente de quem se trata.

- Tiedän tarkalleen kuka se on.
- Tiedän tasan tarkkaan kuka se on.

O namorado dela a trata mal.

Hänen poikaystävänsä kohtelee häntä huonosti.

Tom sempre me trata como uma criança.

Tom kohtelee minua aina kuin lasta.

Quando se trata de meninas, eu presto muita atenção.

Mitä tyttöihin tulee, kiinnitän heihin paljon huomiota.

- A astronomia trata de estrelas e planetas.
- A astronomia lida com as estrelas e os planetas.

- Tähtitiede käsittelee tähtiä ja planeettoja.
- Astronomia käsittelee tähtiä ja planeettoja.

Só quando se trata dos tempos e dos verbos frasais é que a gramática inglesa é mais difícil do que a alemã.

Vain aikamuotojen ja partikkeliverbien saralla englannin kielioppi on vaikeampi kuin saksan kielen.