Translation of "Atenção" in Chinese

- Preste atenção!
- Prestem atenção nisso!
- Presta atenção!

请注意！

- Preste atenção!
- Atenção!
- Cuidado!
- Tome cuidado!

注意！

- Preste atenção!
- Atenção!
- Cuidado!
- Fique atento!

当心！

- Obrigado pela sua atenção.
- Obrigada pela sua atenção.

谢谢您的关注。

- Agradeço-lhe a atenção.
- Agradeço-lhes a atenção.

再次感谢您的关注。

Atenção, por favor!

专心！

Tom, preste atenção!

汤姆，小心！

- Você tem de prestar atenção nele.
- Você deve prestar atenção nele.

你必须注意他。

Tom não está prestando atenção.

汤姆在开小差。

Ela não prestou atenção nele.

她没有注意他。

Ele não prestou atenção nela.

他没有注意她。

Eu só não estava prestando atenção.

我只是没注意。

Eu deveria ter prestado mais atenção.

我应该多加注意。

Você nem sequer está prestando atenção.

你根本沒有注意。

- Escute bem.
- Escutem bem.
- Escute com atenção.

仔细听着。

Não preste atenção no que ele diz.

不要在乎他说的话。

- Não prestem atenção ao que ela diz.
- Não preste atenção nela.
- Não dê ouvidos ao que ela diz.

不理她。

Você precisa prestar mais atenção às suas advertências.

你應該多注意他的警告。

O mágico havia captado a atenção das crianças.

魔术师吸引了孩子们的注意。

Ela gosta de ter a atenção dos garotos.

她喜欢受男生注目。

Eu acho que todos estão prestando atenção em você.

我感觉大家都在关注我。

Atenção. Reduza a velocidade. Curva perigosa a 200 metros.

注意,减速,距离200米处有个险弯.

- Não liguem para mim!
- Não prestem atenção em mim!

不要管我。

O primeiro assunto que chamou minha atenção foi a filosofia.

第一個吸引我注意的科目是哲學。

O que eu tenho que fazer para que vocês prestem atenção em mim?

我该怎么做才能让你更注意我？

- Você tem que dar atenção ao conselho dele.
- Você deve levar o conselho dele a sério.

你一定要注意他的建议。

A outra coisa que eles tem prestado atenção na `University of Santa Barbara´ é o tamanho da porção dos alimentos no prato.

加州大学圣巴巴拉分校 注意到另外一个现象食物匹配问题

- Não sei por que o senhor dá ouvidos a ele.
- Eu não sei por que a senhora dá atenção a ele.
- Não sei por que os senhores atendem a ele.
- Eu não sei por que as senhoras obedecem a ele.

我不知道你为什么听他的话。