Translation of "Muita" in Finnish

- Usamos muita água.
- Nós usamos muita água.

Käytämme paljon vettä.

- Você põe muita pimenta.
- Você coloca muita pimenta.
- Você bota muita pimenta.

Laitoit liikaa pippuria.

- Estou com muita sede.
- Eu tenho muita sede.

Olen hyvin janoinen.

É muita diversão.

Se on todella hauskaa.

- Estou com muita fome.
- Estou faminto.
- Tenho muita fome.

Minullä on kova nälkä.

- Eles comeram muita salada hoje.
- Elas comeram muita salada hoje.

He ovat syöneet liikaa salaattia tänään.

Estou com muita fome.

Olen todella nälkäinen.

Você tem muita sorte.

- Sinulla on todella hyvä onni.
- Olet todella onnekas.

Eu como muita carne.

- Minä syön paljon lihaa.
- Syön paljon lihaa.

Não há muita esperança.

Ei ole paljoa toivoa.

- Eu odeio quando tem muita gente.
- Eu detesto quando há muita gente.
- Eu não suporto quando há muita gente.

Inhoan suuria väkijoukkoja.

Isto vai ajudar muita gente.

Tämä auttaa useita ihmisiä.

Havia muita comida na casa.

Talossa oli paljon ruokaa.

Havia muita gente na plataforma.

Laiturilla oli koko joukko ihmisiä.

Há muita coisa em jogo.

Siinä on pelissä paljon.

Tom não tinha muita escolha.

Tomilla ei ollut paljonkaan valinnanvaraa.

Não estou com muita fome.

En ole oikeastaan nälkäinen.

Você usa muita manteiga mesmo.

Sinäpä se käytät paljon voita.

Não assista a muita televisão.

Älä katso liikaa televisiota.

Tom não teve muita educação.

Tom ei ole paljon kouluja käynyt.

Há muita comida na despensa.

Komerossa on paljon ruokaa.

Havia muita coisa em jogo.

Tässä oli paljon pelissä.

Eu não tive muita escolha.

Minulla ei ollut paljoa valinnanvaraa.

Tom não come muita carne.

Tom ei syö paljon lihaa.

Eu estava com muita fome.

Minulla oli aika kova nälkä.

Havia muita gente no concerto.

Konsertissa oli paljon väkeä.

Eu vou trazer muita comida.

Tuon paljon ruokaa.

- Estou com muita fome.
- Estou com fome mesmo.
- Eu estou com muita fome.

Minulla on todella kova nälkä.

Conheço muita gente que não aguentou.

Viidakko on murtanut monia.

Havia muita neve no inverno passado.

- Viime talvena oli paljon lunta.
- Viime talvena satoi paljon lunta.

As tangerinas contêm muita vitamina C.

Mandariinit sisältävät paljon C-vitamiinia.

Hoje tenho muita lição de casa.

Tänään mul on paljon läksyjä.

Muita coisa acontece na semana passada.

Tällä menneellä viikolla on tapahtunut paljon.

O Tom não tem muita escolha.

Tomilla ei ole paljon valinnanvaraa.

Este ar-condicionado consome muita eletricidade.

Tämä ilmastointilaite kuluttaa paljon sähköä.

- Quero dois cachorros-quentes com muita pimenta.
- Eu quero dois cachorros-quentes com muita pimenta.

Haluan kaksi hodaria ja niihin reilusti pippuria.

O peixe tem muita proteína e energia.

Kala on täynnä hyvää proteiinia ja energiaa.

E com muita casca. Certo, vamos continuar.

Paljon munankuorta. Jatketaan matkaa.

Isto vai ajudar muita gente. Bom trabalho.

Tämä auttaa useita ihmisiä. Hyvää työtä.

Então, perde peso e perde muita força.

Sen paino laskee, ja se menettää valtavasti voimia.

Ela sente muita falta de sua família.

- Hän ikävöi kovasti perhettään.
- Hänellä on kova ikävä perhettään.

O meu pai não come muita fruta.

Isäni ei syö juurikaan hedelmiä.

Muita coisa pode acontecer em três horas.

Kolmessa tunnissa voi tapahtua paljon.

Muita coisa pode acontecer em um ano.

Vuodessa voi tapahtua paljon.

Muita coisa pode acontecer em um mês.

Kuukaudessa voi tapahtua paljon.

Muita coisa pode acontecer em três anos.

Kolmessa vuodessa voi tapahtua paljon.

Este tipo de trabalho exige muita paciência.

- Tällainen työ vaatii paljon kärsivällisyyttä.
- Tämäntyyppinen työ vaatii runsaasti kärsivällisyyttä.

Os alemães comem muita carne de porco?

Syövätkö saksalaiset paljon possua?

Sabem mal, mas... Têm muita proteína e energia.

Ne maistuvat pahalta, mutta niistä saa proteiinia ja energiaa.

- Ele conhece muitas pessoas.
- Ele conhece muita gente.

Hän tuntee paljon ihmisiä.

Minha neta tem muita habilidade para tirar fotos.

Tyttärentyttäreni on taitava valokuvaaja.

Há uma forte sombra onde há muita luz.

Missä on runsaasti valoa, on synkkä varjo.

Tom não come comida italiana com muita frequência.

Tomi ei syö italialaista ruokaa kovinkaan usein.

O Tom não faz isso com muita frequência.

Tomi ei juurikaan tee sitä.

- Muita gente crê que a acupuntura pode curar as doenças.
- Muita gente acredita que a acupuntura pode curar as doenças.

Monet ihmiset uskovat akupunktuurin voivan parantaa sairauksia.

De mudar o clima. De evaporar muita água salgada.

Muuttaaksemme ilmaston. Haihduttaa paljon suolavettä.

Encontraste água... Não tens muita comida, mas trouxe isto.

Tästä saat vettä. Ruokaa ei ole paljoa, mutta sinä selviät.

As vacas são sagradas para muita gente na Índia.

Lehmät ovat pyhiä monille ihmisille Intiassa.

Quando se trata de meninas, eu presto muita atenção.

Mitä tyttöihin tulee, kiinnitän heihin paljon huomiota.

Não há muita coisa mais que eu possa fazer.

- En voi tehdä juurikaan enempää.
- Minä en voi tehdä juurikaan enempää.

Muita gente se afoga por causa do reflexo de respirar.

Moni hukkuu paniikin vallassa haukkomalla henkeään.

Temos aqui muita madeira, madeira seca que servirá de acendalha.

Kuolleet puut ovat hyvää sytykettä.

Tom e Mary não vão ao cinema com muita frequência.

Tom ja Mari eivät käy elokuvissa kovin usein.

Traduzir não é tão fácil quanto muita gente pode pensar.

Kääntäminen kielestä toiseen ei ole läheskään niin helppoa kuin monet saattavat luulla.

- Tinha muito gente no quarto.
- Havia muita gente no quarto.

Huoneessa oli joukko ihmisiä.

Tom e Mary, com muita dificuldade, conseguiram juntar as pontas.

Tom ja Mari ponnistelivat saadakseen rahat riittämään.

Jimmy tinha muita inveja dos pontinhos no nome de Zoë.

Jimmy oli syvästi kateellinen Zoën nimen pisteistä.

- Muitas pessoas concordavam com Mason.
- Muita gente concordou com Mason.

Monet ihmiset olivat samaa mieltä Masonin kanssa.

Não me vai dar muita energia, mas vai dar-me alguma.

Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään.

O meu avô está com 90 anos e com muita saúde.

Isoisäni on 90-vuotias ja hyvissä voimissa.

A sentença nº 354618 gerou muita confusão na página web Tatoeba.

Esimerkkilause numero 354618 aiheutti paljon hämmennystä Tatoeban verkkosivulla.

E há muita lenha por aqui que vai servir para aquecer-nos.

Täällä on kaatuneita puita. Pääsemme pian lämmittelemään.

Parece que muita gente não sabe a diferença entre "their" e "they're".

Vaikuttaa siltä, että monet ihmiset eivät tiedä mitä eroa on sanoilla ”their” ja ”they're”.

- Estado-unidenses comem um monte de carne.
- Os americanos comem muita carne.

- Yhdysvaltalaiset syövät paljon lihaa.
- Jenkit syö paljon lihaa.

Eu estou com muita fome. A que horas a comida fica pronta?

Minulla on hirveä nälkä. Mihin aikaan ruoka on valmista?

Comparado com o último verão, não tivemos tido muita chuva este ano.

Viime kesään verrattuna, täällä ei ole satanut niin paljoa.

Muita gente vai te dizer que você não devia ter feito isso.

Moni tulee sanomaan sinulle, ettei sinun olisi pitänyt tehdä sitä.

- Tom estava com muita raiva de mim.
- Tom ficou muito bravo comigo.

Tom oli hyvin vihainen minua kohtaan.

Em países como a Noruega e a Finlândia, há muita neve no inverno.

- Esimerkiksi Suomessa ja Norjassa sataa paljon lunta talvisin.
- Sellaisissa maissa, kuten Norja ja Suomi, on paljon lunta talvisin.

Não faz muita diferença se tu pegares um táxi ou fores a pé.

Ei ole suurta eroa, meneekö sinne taksilla vai kävellen.

Em países como a Noruega ou a Finlândia, há muita neve no inverno.

Norjan ja Suomen kaltaisissa maissa on talvisin paljon lunta.

As frases podem nos ensinar muita coisa, bem mais do que palavras soltas.

Lauseet voivat opettaa meille paljon, paljon enemmän kuin vain pelkät sanat.

Em países como a Noruega e a Finlândia, têm muita neve no inverno.

Maissa kuten Norja ja Suomi on talvisin paljon lunta.

- Muitas pessoas morrem em acidentes de trânsito.
- Muita gente falece em acidentes no trânsito.

Liikenneonnettomuuksissa kuolee paljon ihmisiä.

- A maioria das pessoas acham que eu sou louco.
- Muita gente pensa que eu estou louco.
- Muita gente acha que eu estou louco.
- A maioria das pessoas acha que eu estou louco.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

- Muitas pessoas pensam que os advogados ganham demais.
- Muita gente acha que os advogados ganham demais.

Monien mielestä lakimiehille maksetaan liikaa palkkaa.

Não me vai dar muita energia, mas vai dar-me alguma. Vou retirar o exterior da casca.

Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään. Otetaan hieman kaarnaa pois.

Muitas pessoas não sabem que podemos comer uma parte dos pinheiros. Não me vai dar muita energia, mas vai dar-me alguma.

Kaikki eivät tiedä, että osa kuusesta on syötävää. Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään.