Translation of "Atenção" in Finnish

Atenção!

Huomio!

- Preste atenção!
- Atenção!
- Cuidado!
- Fique atento!

Varo!

- Atenção!
- Cuidado!

- Varo!
- Varokaa!

- Preste atenção no Tom.
- Presta atenção no Tom.
- Prestem atenção no Tom.

Varo Tomia.

Atenção, por favor!

Huomio!

Você precisa prestar atenção.

Sinun täytyy olla tarkkaavainen.

Tom só quer atenção.

Tomi haluaa vain huomiota.

- Você tem de prestar atenção nele.
- Você deve prestar atenção nele.

Sinun täytyy huomioida hänet.

Eu não queria chamar atenção.

En halunnut herättää huomiota.

Tom parece estar escutando com atenção.

Tom näyttää kuuntelevan tarkasti.

Escute com atenção e não interrompa.

- Kuuntele tarkkaavaisesti, äläkä keskeytä.
- Kuuntele tarkkaavaisesti, ja älä keskeytä.

- Escute bem.
- Escutem bem.
- Escute com atenção.

- Kuuntele tarkkaan.
- Kuuntele tarkasti.

O Tomás tentou atrair a atenção da Maria.

Tom yritti kiinnittää Marin huomion.

Quando se trata de meninas, eu presto muita atenção.

Mitä tyttöihin tulee, kiinnitän heihin paljon huomiota.

Talvez o Tom tivesse que prestar mais atenção na aula.

Ehkä Tomin pitäisi olla tarkkaavaisempi tunneilla.

Era evidente que Tom estava tentando chamar a atenção de Maria.

Oli ilmeistä, että Tom yritti saada Maryn huomion.

- Fique atento quando atravessar uma rua movimentada!
- Preste atenção quando atravessar uma rua movimentada!
- Fiquem atentas quando atravessarem uma rua movimentada!
- Prestem atenção quando atravessarem uma rua movimentada!
- Fique atenta quando estiver atravessando uma rua movimentada!
- Prestem atenção quando estiverem atravessando uma rua movimentada!

- Ole varuillasi kun ylität vilkasliikenteistä katua!
- Olkaa varuillanne kun ylitätte vilkasliikenteistä katua!

Qual será a melhor maneira de não atrair a atenção dos jaguares da selva?

Mikä on siis paras tapa varmistaa, ettemme kiinnitä jaguaarien huomiota?

E tenho de ter atenção à minha sombra. Se a minha sombra se notar na superfície,

Varjo on pidettävä - poissa veden pinnasta.

- Você tem que dar atenção ao conselho dele.
- Você deve levar o conselho dele a sério.

- Sinun täytyy huomioida hänen neuvonsa.
- Sinun täytyy ottaa onkeesi hänen neuvonsa.

Uma das coisas mais importantes no deserto é ter atenção a tudo que nos possa manter hidratados.

Yksi tärkeimpiä asioita erämaassa on - pitää silmällä kaikkea, mistä voi saada apua nesteytykseen.

Acho que se apercebe desses barulhos, vê as luzes, a televisão através da janela, presta atenção a isso.

Luulen sen huomaavan nuo pienet äänet, valot, televisiot ikkunasta ja panee ne merkille.