Translation of "Atenção" in Polish

- Preste atenção!
- Prestem atenção nisso!
- Presta atenção!

Zwróć uwagę!

Atenção!

Uwaga!

- Preste atenção!
- Atenção!
- Cuidado!
- Tome cuidado!

Uwaga!

- Preste atenção!
- Atenção!
- Cuidado!
- Fique atento!

Uważaj!

- Prestem atenção.
- Preste atenção.
- Estejam atentos.

- Proszę o uwagę.
- Skup się.
- Słuchaj uważnie.

- Obrigado pela sua atenção.
- Obrigada pela sua atenção.

Dziękuję za twoją uwagę!

- Por favor, preste atenção.
- Por favor, prestem atenção.

Proszę o uwagę.

- Você deveria prestar atenção.
- Vocês deveriam prestar atenção.

- Powinieneś uważać.
- Powinieneś słuchać uważnie.
- Powinieneś patrzeć uważnie.
- Powinnaś uważać.
- Powinnaś słuchać uważnie.
- Powinnaś patrzeć uważnie.

Ninguém prestou atenção.

Nikt nie zwracał uwagi.

Ela só quer atenção.

- Ona tylko chce uwagi.
- On tylko chce uwagi.

Você precisa de atenção médica.

Wymagasz pomocy lekarskiej.

Tom faz tudo para chamar atenção.

Tom pragnie uwagi.

Eu só não estava prestando atenção.

Właśnie nie uważałem.

Nós não prestamos atenção nos preços.

Ceny nie braliśmy pod uwagę.

- Escute bem.
- Escutem bem.
- Escute com atenção.

Posłuchaj uważnie.

Não preste atenção no que ele diz.

Nie zwracaj uwagi na to, co mówi.

Cale-se, você está desviando minha atenção.

Zamknij się, rozpraszasz mnie.

Mas ninguém presta atenção e não gera um centavo?

ale nikt na to nie zwraca uwagi i nie przynosi to ani grosza zysku?

Atenção: os caracteres não suportados serão substituídos pelo caractere '_'.

Uwaga: nieobsługiwane znaki są wyświetlane w postaci: '_'.

Parece que ninguém prestou atenção no que ele disse.

Chyba nikt nie zwrócił uwagi na jego słowa.

Preste atenção. Eu vou te mostrar como se faz.

Patrz dobrze, pokażę ci, jak to się robi.

Seu vestido prendeu a atenção de todos na festa.

Jej sukienka przyciągnęła uwagę wszystkich na imprezie.

O menino tingiu os cabelos - ele queria chamar a atenção.

Chłopak pofarbował włosy, chcąc, by go zauważono.

O autor chama a atenção para a incompletude desse artigo.

Autor zwraca uwagę na niekompletność tego artykułu.

O que eu tenho que fazer para que vocês prestem atenção em mim?

Co muszę zrobić, żebyś zwróciła na mnie uwagę?

Qual será a melhor maneira de não atrair a atenção dos jaguares da selva?

Jaki jest najlepszy sposób, by nie zwrócić uwagi jaguarów z dżungli?

E tenho de ter atenção à minha sombra. Se a minha sombra se notar na superfície,

I nie chcę rzucać cienia na powierzchnię wody.

Uma das coisas mais importantes no deserto é ter atenção a tudo que nos possa manter hidratados.

Jedna z najważniejszych rzeczy na pustyni to zawsze dostrzegać wszystko, co może cię nawodnić.

Acho que se apercebe desses barulhos, vê as luzes, a televisão através da janela, presta atenção a isso.

a on zauważył mniejszy hałas i światła, telewizor przez okno. Zwraca na to uwagę.

Qualquer homem capaz de conduzir com prudência enquanto beija uma garota bonita simplesmente não está prestando tanta atenção no beijo como este merece.

Żaden mężczyzna, który umie jednocześnie bezpiecznie prowadzić samochód i całować piękną kobietę, po prostu nie poświęca całowaniu tyle uwagi, na ile ta czynność zasługuje.