Translation of "Atenção" in Hungarian

- Preste atenção!
- Prestem atenção nisso!
- Presta atenção!

Figyelmet kérek!

Atenção!

- Figyelmet kérek!
- Figyelem!
- Figyeljetek ide!

- Escute com atenção.
- Escutem com atenção.

Hallgass figyelmesen!

- Preste atenção!
- Atenção!
- Cuidado!
- Fique atento!

- Figyelj!
- Vigyázz!

- Agora, preste atenção.
- Agora, prestem atenção.

Most figyelj!

- Prestem atenção.
- Preste atenção.
- Estejam atentos.

- Figyelj!
- Figyelmet kérek!

- Atenção!
- Cuidado!

Vigyázz!

- Eu estive prestando atenção.
- Estive prestando atenção.

Figyeltem.

- Eu estou prestando atenção.
- Estou prestando atenção.

Figyelek.

- Por favor, preste atenção.
- Por favor, prestem atenção.

- Kérem, figyeljen.
- Kérlek, figyelj!

- Você deveria prestar atenção.
- Vocês deveriam prestar atenção.

Figyelned kellene.

- Quero que preste atenção.
- Quero que prestem atenção.

Azt akarom, hogy figyelj.

Tom quer atenção.

Tom figyelmet akar.

Atenção, por favor!

- Figyelmet kérek!
- Szíveskedjenek figyelni!

Eu prestei atenção.

Figyeltem.

Presta atenção, caramba!

Figyelj már oda, a mindenségit!

Preste atenção e aprenda!

Figyelj és tanulj!

Você está prestando atenção?

Figyelsz?

Está me prestando atenção?

- Figyelsz te rám?
- Figyelsz rám?

Eles gostam de atenção.

Szeretik a figyelmet.

Eu não prestei atenção.

Nem figyeltem.

Ninguém estava prestando atenção.

Senki sem figyelt.

Lamento, não estava prestando atenção.

Bocs, nem figyeltem.

Tom não estava prestando atenção.

Tom nem figyelt.

Tom não está prestando atenção.

Tom nem figyel.

Eu vou prestar atenção, prometo.

Figyelni fogok, ígérem.

Você não está prestando atenção.

- Te nem figyelsz!
- Nem figyelsz!

O Tom precisava de atenção.

Figyelmet igényelt Tomi.

- Tom não vem prestando atenção no professor.
- Tom não vem prestando atenção na professora.

Tom nem figyel a tanárra.

Ele não presta atenção ao professor.

Ő nem figyel a tanárra.

Tom faz tudo para chamar atenção.

Tom figyelemre vágyik.

Eu deveria ter prestado mais atenção.

Jobban oda kellett volna figyelnem.

Ele não prestou atenção em meu conselho.

Nem figyelt a javaslatomra.

- Escute bem.
- Escutem bem.
- Escute com atenção.

- Jól fülelj!
- Hegyezd a füleidet.
- Nyisd ki jól a füleidet.
- Két füllel hallgasd.

Ninguém me chamou a atenção para isso.

Senki sem hívta fel rá a figyelmemet.

Tom e Maria não estão prestando atenção.

Tom és Mary nem figyel.

Quanto mais atenção ele presta, menos entende.

Minél jobban figyel, annál kevésbé érti.

Não preste atenção no que ele diz.

Észre se vedd, amit mond!

Tom não presta atenção aos seus professores.

Tom nem figyel a tanáraira.

- O Tom não prestou atenção ao que a Mary dizia.
- O Tom não prestou atenção ao que a Mary disse.
- O Tom não prestou atenção no que a Mary disse.
- O Tom não prestava atenção no que a Mary dizia.

Tom nem figyelt arra, amit Mary mondott.

Eu lerei o seu livro com muita atenção.

Nagy figyelemmel fogom olvasni a könyved.

Mas ninguém presta atenção e não gera um centavo?

de senki sem figyelt rá és a fillért sem hozott?

O velho médico deu atenção individual a cada paciente.

A régi doktor minden páciensére egyénileg odafigyelt.

Da leitura sem atenção não se enriquece a prudência.

Figyelmetlen olvasástól nem gyarapszik a tudás.

Por que você não estava prestando atenção na aula?

Miért nem figyeltél az órán?

Infelizmente, ainda não estamos em condições de chamar bastante atenção e fazer propaganda.

Sajnos nem tudtuk még eléggé beharangozni és reklámozni a lehetőségeket.