Translation of "Trabalhar" in Finnish

Eu odeio trabalhar.

Inhoan työtäni.

Deixem-nos trabalhar.

Antakaa meidän tehdä työmme.

Posso trabalhar aqui?

- Voinko työskennellä täällä?
- Voinko tehdä täällä töitä?

Eu vou trabalhar.

Menen töihin.

Precisamos trabalhar duro.

Meidän täytyy paiskia töitä kovasti.

- Você tem que trabalhar mais.
- Tens de trabalhar mais.

- Sinun täytyy työskennellä enemmän.
- Sinun täytyy tehdä enemmän töitä.

- Ela o observava a trabalhar.
- Ela o via trabalhar.

Hän katseli hänen työskentelyään.

E começámos a trabalhar.

Aloimme siis tehdä töitä.

Você deveria trabalhar duro.

- Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitäisi tehdä töitä ahkerasti.

Tom foi trabalhar cedo.

Tom meni aikaisin töihin.

Coloque Tom para trabalhar.

Pane Tom töihin.

Tom não pode trabalhar.

- Tom ei voi tehdä töitä.
- Tom ei voi työskennellä.

Eu gosto de trabalhar.

- Pidän työnteosta.
- Minä pidän työstä.

Vamos deixar a natureza trabalhar.

Annetaan luonnon tehdä työ puolestamme.

Deviam trabalhar para os uruguaios,

Tekisit töitä uruguaylaisille,

Você precisa trabalhar no domingo?

Täytyykö sinun tehdä töitä sunnuntaina?

Estou acostumado a trabalhar duro.

Olen tottunut työskentelemään kovasti.

Você terá que trabalhar muito.

- Sinun täytyy tehdä kovasti töitä.
- Teidän täytyy tehdä kovasti töitä.
- Sinun täytyy tehdä paljon töitä.
- Teidän täytyy tehdä paljon töitä.
- Sinun täytyy työskennellä paljon.
- Teidän täytyy työskennellä paljon.
- Sun täytyy tehä paljon töitä.
- Teiän pitää tehä paljon töitä.
- Sinun pitää tehdä kovasti töitä.
- Teidän pitää tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitää tehdä paljon töitä.
- Teidän pitää tehdä paljon töitä.
- Sinun pitää työskennellä paljon.
- Teidän pitää työskennellä paljon.
- Sinun täytyy työskennellä kovasti.
- Sinun pitää työskennellä kovasti.
- Teidän pitää työskennellä kovasti.
- Teidän täytyy työskennellä kovasti.

Um homem tem que trabalhar.

Miehen täytyy tehdä töitä.

Quando você começa a trabalhar?

Milloin aloitat työn?

Tom não pode trabalhar amanhã.

Tom ei voi tehdä töitä huomenna.

- Eu queria não ter que trabalhar.
- Quem me dera não ter que trabalhar.

- Voi kun olisi kiva, jos ei tarvitsisi tehdä töitä.
- Voi kunpa minun ei tarvitsisi tehdä töitä.

- Eu não quero trabalhar sob estas condições.
- Eu não quero trabalhar sob essas condições.

En halua tehdä töitä tällaisillä ehdoilla.

Eu gosto de trabalhar com Tom.

Minä pidän Tomin kanssa työskentelystä.

Meu pai vai trabalhar de bicicleta.

Isäni menee töihin pyörällä.

Não estou a fim de trabalhar.

Minua ei huvita tehdä töitä.

Não estou com vontade de trabalhar hoje.

Minun ei tee mieli tehdä töitä tänään.

Tom recusou-se a trabalhar com Mary.

Tom kieltäytyi tekemästä töitä Marin kanssa.

Ele gosta de trabalhar com os mais pobres.

Hän haluaa työskennellä köyhimpien kanssa.

Os trabalhadores não têm incentivo para trabalhar mais.

Työläisillä ei ole kannusteita työskennellä ahkerammin.

Eu tenho que trabalhar neste fim de semana.

Minun täytyy olla töissä viikonloppuna.

Ela o estimulou a trabalhar com mais empenho.

Hän kannusti häntä tekemään enemmän töitä.

Esta mina abandonada tornou-se demasiado instável para trabalhar

Tästä hylätystä kaivoksesta tuli liian epävakaa,

Em tempos como este devemos todos trabalhar em harmonia.

Tällaisina aikoina meidän pitäisi kaikkien vetää yhtä köyttä.

Tom começou a trabalhar para Maria no ano passado.

Tom alkoi tehdä töitä Marille viime vuonna.

Depois de trabalhar com estes animais durante quase 30 anos,

Työskenneltyään näiden eläinten kanssa melkein 30 vuotta -

O meu pai começou a trabalhar nos serviços públicos rodoviários.

Isäni työskenteli valtion tiepalvelussa.

Ele começou a trabalhar para esta companhia o ano passado.

Hän aloitti työt siinä yrityksessä viime vuonna.

Em La Teja, El Cerro, os bairros humildes, a trabalhar, socialmente.

La Tejassa, El Cerrossa. Vaatimattomilla asuinalueilla. Teimme töitä, tapasimme vapaa-aikana.

- Aqui é onde ele costumava trabalhar.
- Era aqui que ele trabalhava.

Täällä hän tapasi työskennellä.

- Eu vou trabalhar de ônibus.
- Vou para o trabalho de ônibus.

- Menen töihin linja-autolla.
- Mä meen töihin bussilla.

Os anos na prisão foram úteis porque pusemos a imaginação a trabalhar.

Vankilavuosista oli hyötyä, koska piti käyttää mielikuvitusta.

É a glória do capitalismo, trabalhar e fazer dinheiro com o dos outros.

Kapitalismin ajatuksena on tienata toisten rahoilla.

- Tom seguiu trabalhando mesmo estando exausto.
- Tom continuou a trabalhar mesmo estando exausto.

Tom jatkoi töiden tekemistä, vaikka hän oli uuvuksissa.

- Vou ao trabalho.
- Eu vou trabalhar.
- Eu vou para o trabalho.
- Vou para o trabalho.

- Menen töihin.
- Menen työhön.

- Vamos discutir menos e trabalhar mais.
- Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando.

Käytetään vähemmän aikaa riitelyyn, enemmän työskentelyyn.

Porque a delinquência é, nos Estados Unidos, criar um sistema bancário e fazer dinheiro sem trabalhar.

Yhdysvalloissa on siis - pankkilaitoksen luominen ja tienaaminen töitä tekemättä.

A aldeã Lakchmamma estava a trabalhar no campo no estado de Karnataka quando a sua cabra de estimação fugiu.

Lakchmamma työskenteli pellolla - Karnatakan osavaltiossa, kun hänen palkintovuohensa lähti juoksemaan.