Translation of "Duro" in Finnish

Trabalhe duro.

Vain kovaa työtä.

Ele está duro.

- Hän on rahaton.
- Hän on pennitön.
- Hän on täysin auki.
- Hän on aivan persaukinen.

Tom trabalha duro.

Tom tekee ahkerasti töitä.

Eles trabalham duro.

He työskentelevät ahkerasti.

Ela trabalhou duro.

Hän teki kovasti töitä.

Precisamos trabalhar duro.

Meidän täytyy paiskia töitä kovasti.

Você deveria trabalhar duro.

- Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitäisi tehdä töitä ahkerasti.

- Estou sem dinheiro.
- Eu estou duro.
- Estou duro.
- Estou falido.
- Estou quebrado.

- Rahani ovat lopussa.
- Minulla ei ole rahaa.
- Olen ihan auki.
- Olen peeaa.
- Olen täysin rahaton.
- Olen täysin persaukinen.
- Minulla ei ole yhtään rahaa.
- Olen täysin auki.
- Minulla on matti kukkarossa.
- Minulla ei ole pennin hyrrää.
- Minulla ei ole latin latia.

Estou acostumado a trabalhar duro.

Olen tottunut työskentelemään kovasti.

Isto soa a trabalho duro.

Tuo kuulostaa työläältä.

Duro, forte e pronto a lutar,

Karkea, kova ja valmis rymistelemään.

Estou muito cansado do trabalho duro.

- Olen todella uupunut kovasta työnteosta.
- Olen aivan rättiväsynyt rankasta työstä.

Nada é tão duro como um diamante.

Mikään ei ole yhtä kovaa kuin timantti.

Não há substituto para o trabalho duro.

Kovalle työlle ei ole korviketta.

Ela ficou rica com seu trabalho duro.

Hän rikastui kovalla työllä.

- Você trabalha duro.
- Você trabalha com muito afinco.

Sinä teet kovasti töitä.

- O papai trabalha duro.
- O papai é esforçado.

Isä on kova tekemään töitä.

Tom não é preguiçoso. De fato, ele trabalha duro.

Tom ei ole laiska poika. Itse asiassa hän tekee kovasti töitä.

Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo.

Teet liian kovasti töitä. Ota hetken aikaa rauhallisemmin.

Lembre-se que o deserto vai ser duro. Tem muitos desafios.

Aavikolla on rankkaa. Se on täynnä haasteita.

Não seja tão duro com ela. Ela quis fazer o bem.

Älä ole niin ankara hänelle. Hän tarkoitti hyvää.

- Quero ir com você, mas estou duro.
- Quero ir com você, mas estou sem dinheiro.

Haluaisin tulla sinun mukaasi, mutta minulla ei ole yhtään rahaa.

- Você trabalha muito intensamente.
- Você se dedica demais ao trabalho.
- Você dá muito duro no trabalho.

Teet liian kovasti töitä.

- A vida é dura, mas eu sou mais ainda.
- A vida é dura, mas eu sou mais duro.

Elämä on kovaa, mutta minä olen kovempi.