Translation of "Entendeu" in Finnish

Entendeu?

- Ymmärsitkö?
- Tajusitko?

Ninguém mais entendeu.

Kukaan muu ei ymmärtänyt.

Tom entendeu errado.

Tomi ymmärsi väärin.

Tom não entendeu.

Tomi ei ymmärtänyt sitä.

Você me entendeu totalmente?

Kuunteletko ollenkaan minua?

Ele não entendeu a piada dela.

Hän ei ymmärtänyt hänen vitsiään.

- Você entendeu errado.
- Vocês entenderam errado.

Olet ymmärtänyt sen väärin.

Eu acho que Tom não entendeu.

Luulen, että Tom ei ymmärtänyt.

Eu acho que você entendeu mal.

Luulen, että käsitit väärin.

Tom não entendeu direito o que Mary queria.

Tomi ei täysin ymmärtänyt, mitä Mari halusi.

Você entendeu o que eu quis dizer com aquilo?

- Ymmärrätkö mitä tarkoitan sillä?
- Ymmärrätkö sinä mitä minä tarkoitan tuolla?

- Acho que você me entendeu mal.
- Acho que vocês me entenderam mal.

- Minä pelkään sinun ymmärteneen minut väärin.
- Pelkään sinun ymmärteneen minut väärin.
- Minä pelkään sinun väärinymmärteneen minut.
- Pelkään sinun väärinymmärteneen minut.
- Pelkään teidän väärinymmärteneen minut.
- Minä pelkään teidän väärinymmärteneen minut.
- Pelkään teidän ymmärteneen minut väärin.
- Minä pelkään teidän ymmärteneen minut väärin.

Se a mecânica quântica não o chocou profundamente, você ainda não a entendeu.

Mikäli kvanttimekaniikka ei ole järisyttänyt sinua, et selvästikkään ole ymmärtänyt sitä.

Por essa época, Lúcio Cornélio Sila, tendo-se tornado ditador de Roma, entendeu que César era uma ameaça política ao seu governo.

Jotakuinkin niihin aikoihin Lucius Cornelius Sulla, noustuaan Rooman diktaattoriksi, piti Caesaria poliittisena uhkana vallalleen.

Eu sei que você acha que entendeu o que você achou que eu disse, mas não tenho certeza se você percebeu que o que você ouvir não é o que eu tive a intenção de dizer.

Minä tiedän, että luulet ymmärtäneesi, mitä sinä luulet minun sanoneeni, mutta en ole varma tajusitko, että se mitä kuulit, ei ole sitä, mitä tarkoitin.