Translation of "Chorar" in Finnish

- Pare de chorar.
- Parem de chorar.

Lopeta itkeminen.

Comecei a chorar.

- Aloin itkeä.
- Purskahdin itkuun.
- Purskahdin itkemään.

Chorar é normal.

Saa itkeä.

- Tom começou a chorar.
- O Tom começou a chorar.

Tom alkoi itkeä.

- Ela não conseguiu ficar sem chorar.
- Ela não conseguia deixar de chorar.
- Ela não pôde evitar de chorar.
- Ela não pôde deixar de chorar.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

Tom começou a chorar.

Tom alkoi itkeä.

Eles pararam de chorar.

- He lakkasivat itkemästä.
- He lopettivat itkemisen.

Eu comecei a chorar.

- Aloin itkeä.
- Purskahdin itkuun.
- Purskahdin itkemään.

Ambos começaram a chorar.

Molemmat purskahtivat itkuun.

Aquilo me fez chorar.

Se sai minut itkemään.

Quase comecei a chorar.

Aloin melkein itkeä.

Tom riu até chorar.

Tom nauroi niin että alkoi itkeä.

O bebê começou a chorar.

- Vauva alkoi itkeä.
- Vauva purskahti itkuun.

O bebê parou de chorar.

Vauva lopetti itkemisen.

Você fez o Tom chorar.

Sait Tomin itkemään.

Tom teve vontade de chorar.

Tom halusi itkeä.

O filme me fez chorar.

Elokuva sai minut itkemään.

Tom fez a irmã chorar.

- Tom sai siskonsa itkemään.
- Tom itketti siskoaan.

Não pude deixar de chorar.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.

Ela começou a chorar alto.

Hän alkoi itkeä kovaan ääneen.

Não adianta chorar pelo leite derramado.

Myöhäistä itkeä, kun maito on kaatunut.

Ela tentou, em vão, não chorar.

Hän yritti turhaan olla itkemättä.

Ela não conseguiu ficar sem chorar.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

De repente, Tom começou a chorar.

Yhtäkkiä Tomi purskahti itkuun.

- Parem de chorar.
- Pare de reclamar.

- Lopeta valittaminen.
- Lakkaa valittamasta.

- Ela estava a chorar.
- Ela estava chorando.

Hän itki.

- Ele continuou a chorar.
- Ele continuou chorando.

Hän itki itkemistään.

- Ele estava chorando.
- Ele estava a chorar.

Hän itki.

Eu prefiro morrer do que te ver chorar.

Enemmin kuolla kupsahdan, kun sulta kyyneleitä herutan.

Ao ver o meu rosto, ela começou a chorar.

Kun hän näki kasvoni, alkoi hän itkeä.

- Tom estava chorando.
- Tom estava a chorar.
- O Tom estava chorando.

- Tom itki.
- Tomi huusi.
- Tomi oli itkemässä.
- Tomi oli huutamassa.

- Ela não conseguia conter as lágrimas.
- Ela não conseguiu ficar sem chorar.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

Agora falando sério, o episódio 21 quase me fez chorar de rir.

Ihan totta, jakso 21 sai minut melkein itkemään naurusta.

- Por que você está chorando?
- Porque estás a chorar?
- Por que estás a chorar?
- Por que vocês estão chorando?
- Por que está chorando?
- Por que estão chorando?

- Miksi sinä itket?
- Miksi te itkette?

Eu não teria cantado aquela música se eu soubesse que ela faria o Tom chorar.

En olisi laulanut sitä laulua, jos olisin tiennyt, että se saa Tuomon kyyneliin.