Translation of "Evitar" in Finnish

Para evitar assaduras. Muito bem.

hankaamisen välttämiseksi. Okei.

Você deve evitar aquela gangue.

- Sinun pitää pysyä loitolla tuosta jengistä.
- Sinun pitää pysyä kaukana tuosta jengistä.

Como eu posso evitar que isto aconteça?

Miten minä voin estää tämän tapahtumasta?

Tom está tentando evitar discutir com Mary.

Tom yrittää välttää riitelemästä Maryn kanssa.

E dominar a arte de evitar o trânsito.

ja väistelemään liikennettä.

Fazer exercício é a melhor maneira de evitar o estresse.

Liikunta on paras tapa päästä eroon stressistä.

É uma decisão importante, que pode ajudar a evitar a hipotermia.

Tämä on tärkeä päätös, joka voi auttaa minua välttämään hypotermian.

Mary fingiu que estava doente para evitar de ir à escola.

Mary teeskenteli sairasta välttääkseen kouluun menemisen.

... as que vivem em áreas urbanas tornam-se noturnas para evitar humanos.

urbaaneilla alueilla asuvat muuttuvat yöaktiivisiksi välttääkseen ihmisiä.

Mas a verdade é que fazemos isto para evitar tornarmo-nos no morto.

Keinoa käytetään kuitenkin kuoleman välttämiseksi.

Mas quero evitar essas montanhas. É lá que o tempo estará mais agreste.

mutta me haluamme välttää vuoret. Sää on huonompi vuoristossa.

Ao anoitecer, o grupo vai para as árvores para evitar predadores no solo.

Illan tullen lauma siirtyy puihin - välttääkseen saalistajat.

Quase colidindo múltiplas vezes, um a um, os veículos tentam evitar à besta destruidora.

Jäätävien läheltä piti -tilanteiden jäljiltä - autot yrittävät yksitellen paeta tätä luut murskaavaa eläintä.

Eu deveria fazer um curso sobre como evitar a procrastinação, mas eu fico adiando.

Minun piti osallistua kurssille siitä miten vältetään viivyttelyä, mutta lykkäsin sitä vain jatkuvasti eteenpäin.

- Não conseguimos evitar de rir da história dele.
- Não conseguimos conter o riso da história dele.

Emme voineet olla nauramatta hänen jutulleen.

Um banquete à meia-noite pode ser uma forma de este macho jovem evitar orangotangos mais dominantes.

Keskiyön aterioinnilla - tämä nuori uros voi ehkä vältellä dominoivampia orankeja.

Para evitar que percebessem que se tratava de uma princesa, ela se disfarçou de menino e fugiu do palácio.

Salatakseen sen tosiasian että oli prinsessa hän pukeutui pojaksi ja pakeni linnasta.

E têm de se tornar um país bilingue. Não há como o evitar. E têm de se tornar um país bilingue. Sim ou sim?

Tästä on tultava kaksikielinen maa. Sille ei voi mitään. Tästä on tultava kaksikielinen maa. Eikö vain?

- Ela não conseguiu ficar sem chorar.
- Ela não conseguia deixar de chorar.
- Ela não pôde evitar de chorar.
- Ela não pôde deixar de chorar.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.