Translation of "Evitar" in Italian

Eu preferirei evitar.

Preferirei evitare.

Podia-se evitar.

Si poteva evitare.

Não deu para evitar.

Era inevitabile.

Para evitar assaduras. Muito bem.

per evitare lo sfregamento.

Você deve evitar aquela gangue.

È necessario stare alla larga da quella banda.

Eu costumo evitar este assunto.

In generale evito questo argomento.

Vamos usá-la para evitar pandemias.

Usiamola per evitare le pandemie.

Tom gosta de evitar grandes multidões.

A Tom piace evitare le grandi folle.

Não posso evitar sentir por Tom.

Mi dispiace per Tom e non ci posso fare niente.

Eu não pude evitar rir do plano.

Non ho potuto fare a meno di ridere del piano.

Devemos evitar a guerra a todo preço.

- Dobbiamo evitare la guerra a ogni costo.
- Noi dobbiamo evitare la guerra a ogni costo.

E dominar a arte de evitar o trânsito.

e a padroneggiare l'arte di schivare il traffico.

Temos que evitar um conflito tanto quanto possível.

- Dobbiamo evitare un conflitto per quanto possibile.
- Noi dobbiamo evitare un conflitto per quanto possibile.

A polícia queria evitar um banho de sangue.

La polizia voleva evitare un bagno di sangue.

A polícia queria evitar um derramamento de sangue.

La polizia voleva evitare un bagno di sangue.

As pessoas usam máscaras para evitar contrair uma doença.

La gente indossa mascherine per evitare d'ammalarsi.

Nós devemos evitar a guerra por todos os meios possíveis.

- Dobbiamo evitare la guerra a ogni costo.
- Noi dobbiamo evitare la guerra a ogni costo.

É uma decisão importante, que pode ajudar a evitar a hipotermia.

È una decisione importante, che può aiutarmi a evitare l'ipotermia.

Será feito todo o possível para evitar fatos similares no futuro.

Si farà tutto il possibile per evitare simili eventi in futuro.

O Tom não conseguia evitar de se preocupar com a Mary.

Tom non riusciva a non preoccuparsi per Mary.

... as que vivem em áreas urbanas tornam-se noturnas para evitar humanos.

quelle che vivono nelle aree urbane diventano notturne per evitare gli umani.

Mas a verdade é que fazemos isto para evitar tornarmo-nos no morto.

Ma in realtà lo si fa per evitare di diventare un corpo morto.

Mas quero evitar essas montanhas. É lá que o tempo estará mais agreste.

ma è preferibile evitarli perché là il tempo peggiorerà.

Ao anoitecer, o grupo vai para as árvores para evitar predadores no solo.

Al tramonto il branco sale in cima agli alberi, per evitare i predatori.

Quase colidindo múltiplas vezes, um a um, os veículos tentam evitar à besta destruidora.

Evitandone per un soffio i tremendi attacchi, i malcapitati tentano di sfuggire alla bestia feroce.

Para evitar descarga elétrica, não abra a unidade. Solicite assistência técnica somente a pessoal qualificado.

Per evitare scosse elettriche, non aprire l'apparecchio. Rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.

Um banquete à meia-noite pode ser uma forma de este macho jovem evitar orangotangos mais dominantes.

Un banchetto notturno potrebbe essere un modo per questo giovane maschio per evitare oranghi più dominanti.

Quando alega desejar a vida eterna, na verdade o ser humano deseja simplesmente evitar uma morte prematura, violenta ou horrível.

Quando afferma di desiderare la vita eterna, in realtà l'uomo solo vuole evitare una morte prematura, violenta o raccapricciante.

Você deve evitar acrescentar frases numa língua que não a sua, porque, a menos que escreva em seu idioma ou dialeto natal, você estará sujeito a cometer muitos erros.

Si dovrebbe evitare di aggiungere frasi in una lingua diversa dalla propria, perché se non si scrive nella propria lingua madre o dialetto, si è inclini a fare molti errori.

A UE surgiu logo após a Segunda Guerra Mundial. O primeiro passo consistiu em incentivar a cooperação europeia: os países com relações comerciais são economicamente dependentes, o que ajuda a evitar os conflitos.

L'attuale UE è nata sulle rovine della Seconda Guerra Mondiale con l'obiettivo prioritario di promuovere la cooperazione economica tra i paesi e creare, grazie agli scambi, un'interdipendenza economica che evitasse i rischi di conflitti.