Translation of "Normal" in Finnish

- Seu pulso está normal.
- Teu pulso está normal.

- Pulssisi on normaali.
- Palkokasvisi on tavallinen.
- Sinun palkokasvisi on tavallinen.

Isso é normal?

Onko tämä normaalia?

Chorar é normal.

Saa itkeä.

É normal isso?

Onko tämä normaalia?

- Tom acha que isso é normal.
- Tom acha isso normal.

Tomi luulee että se on normaalia.

Isso é bem normal.

- Se on melko tavallista.
- Se on ihan normaalia.
- Tämä on aika tavallista.
- Tämä on aika tyypillistä.
- Tämä on melko tavallista.
- Tämä on melko normaalia.

Ou posso usar uma lanterna normal

Tai voin laittaa tavallisen taskulampun -

Tom é só um cara normal.

Tomi on ihan vain keskinkertainen tyyppi.

Tom está de volta ao normal.

Tom on taas entisellään.

Barganhar é normal no meu país.

Tinkiminen on tavallista tässä maassa.

Isso não parece ser normal para mim.

Se ei vaikuta minusta normaalilta.

Nós caminhamos mais rapidamente do que o normal.

Me kävelimme tavallista nopeammin.

Tom parece mais feliz do que o normal.

Tom näyttää onnellisemmalta kuin tavallisesti.

Você parece mais feliz do que o normal.

Näytät iloisemmalta kuin tavallisesti.

Hoje, Tom não estava no seu estado normal.

Tom ei ollut oma itsensä tänään.

Não é uma lanterna normal. Pode parecer, mas é ultravioleta.

Se ei ole tavallinen taskulamppu, vaan ultraviolettilamppu.

Minha temperatura normal é certamente por volta dos 37 graus.

Mun normaali ruumiinlämpö on kolkytseittemän astetta.

Isto não pode esperar até que as coisas voltem ao normal?

Eikö tämä voi odottaa, kunnes asiat ovat takaisin entisellään.

- O governo está tentando normalizar as coisas.
- O governo está tentando voltar as coisas ao normal.

Hallitus yrittää saada asioita takaisin raiteilleen.

"Isto é uma varinha mágica." "Tem certeza, Tom? Pois se parece exatamente com uma varinha normal."

”Tämä on taikasauva.” ”Oletko varma, Tom? Se näyttää ihan vaan tavalliselta kepiltä.”

O simpósio foi um pouco mais rude que o normal: "Nunca mais," disse Sócrates na manhã seguinte.

Pidot olivat hiukan tavallista rankemmat: "Ei enää koskaan," Sokrates tuhahti seuraavana aamuna.

Não sou religioso no sentido normal. Eu acredito que o universo é governado pelas leis da ciência. As leis podem ter sido decretadas por Deus, mas Deus não intervém para infringir as leis.

En ole uskonnollinen perinteisessä merkityksessä. Uskon tieteen lakien vallitsevan maailmankaikkeudessa. Kukaties Jumala on säätänyt nämä lait, mutta Hän ei selvästikkään riko niitä.

Quando as palavras podem ser traduzidas em palavras equivalentes, o estilo de um original pode ser seguido de perto; mas nenhuma tradução que pretenda ser escrita em inglês normal pode reproduzir o estilo de Aristóteles.

Kun kyetään kääntämään sanasta sanaan voidaan alkutekstin tyyliä seurata tarkoin, mutta yksikään arki-englantia tavoitteleva käännös ei voi jäljentää Aristoteleen tyyliä.