Translation of "Começou" in Finnish

O inverno começou.

on talvi aluillaan.

Tom já começou.

Tom on jo aloittanut.

Começou a chover.

Alkoi sataa.

- Tom começou a chorar.
- O Tom começou a chorar.

Tom alkoi itkeä.

- De repente, começou a chover.
- De repente começou a chover.

Yhtäkkiä alkoi sataa.

Quando começou a chover?

Milloin sade alkoi?

Tom começou a chorar.

Tom alkoi itkeä.

Ele começou a correr.

Hän lähti juoksuun.

Ele começou a gritar.

Hän alkoi huutaa.

Ele começou a almoçar.

Hän alkoi syödä lounasta.

Tom começou a correr.

- Tomi alkoi juoksemaan.
- Tomi aloitti juoksun.

Ele começou a cantar.

Hän alkoi laulaa.

Tom começou a ler.

Tom alkoi lukea.

Tom começou a cantar.

- Tom alkoi laulaa.
- Tom rupesi laulamaan.

Tom começou a vomitar.

Tomi alkoi oksentaa.

Ela começou a cantar.

Hän alkoi laulaa.

Por isso, começou a rugir.

Siksi se alkoi murista.

Começou a nevar de novo.

Taas sataa lunta.

Pouco depois começou a chover.

Pian sen jälkeen alkoi sataa.

O bebê começou a gatinhar.

Vauva alkoi kontata.

Ela começou há dez minutos.

Hän aloitti kymmenen minuuttia sitten.

Ele começou uma nova vida.

Hän aloitti uuden elämän.

De repente, começou a chover.

- Yhtäkkiä alkoi sataa.
- Alkoi sataa yhtäkkiä.

De repente começou a chover.

- Yhtäkkiä alkoi sataa.
- Alkoi sataa yhtäkkiä.

O bebê começou a chorar.

- Vauva alkoi itkeä.
- Vauva purskahti itkuun.

Ela começou a escrever romances.

Hän alkoi kirjoittaa romaaneja.

Tom começou esfregando o chão.

Tom alkoi jynssätä lattiaa.

Tom começou a estudar Francês.

- Tom on alkanut opiskella ranskaa.
- Tom on aloittanut ranskanopinnot.

A água começou a ferver.

Vesi alkoi kiehua.

Ela começou a chorar alto.

Hän alkoi itkeä kovaan ääneen.

Tom começou a ficar bravo.

- Tom alkoi suuttua.
- Tomi alkoi suuttumaan.
- Tomi alkoi suuttua.
- Tomi alkoi vihastua.
- Tomi alkoi vihastumaan.
- Tomi alkoi tulla vihaiseksi.
- Tomi alkoi tulemaan vihaiseksi.
- Tomi rupesi suuttumaan.
- Tomi rupesi vihastumaan.
- Tomi rupesi tulemaan vihaiseksi.

E começou a surgir a repressão,

Ne liikkeet -

Quando você começou a estudar inglês?

Milloin aloitit englannin opiskelun?

Quando você começou a aprender alemão?

Milloin aloit opiskella saksaa?

Quando você começou a aprender francês?

- Milloin aloit opiskella ranskaa?
- Milloin aloitit ranskan opiskelun?

O Tom começou a estudar francês.

Tom on alkanut opetella ranskaa.

Tom já começou a estudar francês.

Tom on jo alkanut opiskella ranskaa.

De repente, Tom começou a chorar.

Yhtäkkiä Tomi purskahti itkuun.

O filme começou às 2 horas.

Elokuva alkoi kello 2.

Quando você começou a estudar francês?

- Milloin aloit opiskella ranskaa?
- Milloin aloitit ranskan opiskelun?

A Revolução Francesa começou em 1789.

Ranskan vallankumous alkoi vuonna 1789.

O Tom começou a se mexer.

- Tomi alkoi liikkumaan.
- Tomi alkoi liikkua.
- Tomi alkoi siirtymään.
- Tomi alkoi siirtyä.
- Tomi alkoi muuttaa.
- Tomi alkoi muuttamaan.
- Tomi aloitti muuttamisen.
- Tomi aloitti siirtymisen.
- Tomi aloitti liikkumisen.

O tempo já começou mesmo a mudar.

Sää vain pahenee.

Ela começou a falar com o cachorro.

Hän alkoi puhumaan koiralle.

Por que você começou a estudar francês?

Miksi sinä aloit opetella ranskaa?

O inverno acabou e a primavera começou.

Talvi on ohi ja kevät on tullut.

Começou um incêndio no meio da cidade.

Tulipalo syttyi keskellä kaupunkia.

O incêndio começou na casa de Tom.

Tulipalo alkoi Tomin huoneesta.

- O Tom começou a estudar francês três anos atrás.
- O Tom começou a estudar francês há três anos.

- Tom alkoi opiskella ranskaa kolme vuotta sitten.
- Tom aloitti ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.

Há quanto tempo você começou a estudar francês?

- Miten pitkän aikaa sitten aloi opiskella ranskaa?
- Kuinka kauan aikaa sitten aloitit ranskan opiskelemisen?

O Tom começou a estudar francês ano passado.

Tom alkoi opiskella ranskaa viime vuonna.

- A primavera chegou.
- A primavera começou.
- Primavera chegou.

Kevät on tullut.

- Tom começou a aprender francês há aproximadamente três anos.
- O Tom começou a aprender francês há aproximadamente três anos.

Tomi alkoi opiskella ranskaa noin kolme vuotta sitten.

Ao ver o meu rosto, ela começou a chorar.

Kun hän näki kasvoni, alkoi hän itkeä.

Tom começou a trabalhar para Maria no ano passado.

Tom alkoi tehdä töitä Marille viime vuonna.

Tom pegou o seu violão e começou a tocar.

Tomi nosti kitaran ja alkoi soittaa.

O meu pai começou a trabalhar nos serviços públicos rodoviários.

Isäni työskenteli valtion tiepalvelussa.

Ele começou a trabalhar para esta companhia o ano passado.

Hän aloitti työt siinä yrityksessä viime vuonna.

Eu estava planejando ir à praia hoje, mas então começou a chover.

Suunnittelin meneväni rannalle tänään, mutta sitten alkoi sataa.

Isso separou-o dos outros camaradas. E começou a torná-lo um orador público,

Hän erosi niin muista tovereista. Se teki hänestä puheen pitäjän,

Subitamente, um dos últimos grandes macacos na Ásia começou a lançar braços a Scourfield e ao seu guia.

Yhtäkkiä yksi Aasian ainoista elävistä ihmisapinoista - alkoi heitellä oksia Scourfieldiä ja hänen opastaan kohti.

É muito mais extremo do que a nossa ficção científica mais louca. Lembro-me daquele dia em que tudo começou.

Ne ovat oudompia kuin hulluimmissa scifi-elokuvissa. Muistan päivän, kun kaikki alkoi.

Foi aí que o maior matulão da zona decidiu que era altura de mostrar aos intrusos a porta da selva e a perseguição começou.

Silloin kulman suurin kundi päätti näyttää tunkeilijoille viidakon ovea. Takaa-ajo alkoi.

Quando eu era jovem, fiquei espantado com a declaração de Plutarco de que Catão, o Velho, começou a aprender Grego aos oitenta anos. Isso já não me surpreende. A velhice dispõe-se a realizar tarefas das quais a juventude se esquivou porque demandariam muito tempo.

Kun olin nuori, minua hämmästytti, että Cato vanhempi oli aloittanut kreikan opiskelun kahdeksankymmentävuotiaana, kuten Plutarkhos kirjoitti. Enää minua ei hämmästytä. Vanhana on valmiina tehtäviin, joita nuorena vältti, koska niissä kestäisi niin pitkään.