Translation of "Tardar" in English

Estarei em casa, no mais tardar à meia-noite.

I'll be home by midnight at the latest.

Ele me prometeu vir no mais tardar às cinco.

He promised me to come by five at the latest.

Comunique-me sua decisão o mais tardar até terça-feira.

Let me know your decision by Tuesday at the latest.

- Você precisa estar aqui, o mais tardar, às 2:30.
- Vocês precisam estar aqui, no máximo, às duas e meia.
- O senhor deve estar aqui, o mais tardar, às duas e meia.
- A senhora deve estar aqui, no máximo, às duas e meia.
- Os senhores deverão estar aqui, no máximo, às duas e meia.
- As senhoras deverão estar aqui, o mais tardar, às duas e meia.

You need to be here by 2:30 at the latest.

Voltai depressa para casa e comunicai a meu pai que seu filho José manda dizer-lhe o seguinte: "Deus me fez governador de todo o Egito. Vem sem tardar para junto de mim".

Make haste, and go ye up to my father, and say to him: Thus saith thy son Joseph: God hath made me lord of the whole land of Egypt; come down to me, linger not.