Translation of "Surpreendido" in English

Estou um pouco surpreendido.

I'm kind of surprised.

- Fui surpreendido.
- Eu fiquei surpreso.

I was taken aback.

- Estou surpreso.
- Eu estou surpreso.
- Estou surpreendido.

I'm surprised.

Se você foi surpreendido, comente abaixo também.

If your mind is blown, comment below as well.

Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender.

To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

O Tom estava surpreendido pela brusquidão da Mary.

Tom was surprised by Mary's abruptness.

"O que você está fazendo aqui?", ele me perguntou surpreendido.

"What are you doing here?" he asked me in surprise.

"Você não está contente com a notícia?" "Sim, mas nada surpreendido."

"Aren't you glad about the news?" "I am, but I'm not surprised at all."

- Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender.
- Surpreender-se, perguntar-se, é começar a entender.

To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

Bem assim – quando o incêndio se propaga / na seara, à frente dos furentes austros; / ou quando da montanha a rápida torrente / se precipita e arrasa as sementeiras / vicejantes e os campos amanhados, / desarraigadas árvores levando / de roldão – o pastor, que, surpreendido, / de pé na crista de elevada rocha, / estupefato, o ruído fica ouvindo.

Like as a fire, when Southern gusts are rude, / falls on the standing harvest of the plain, / or torrent, hurtling with a mountain flood, / whelms field and oxens' toil and smiling grain, / and rolls whole forests headlong to the main, / while, weetless of the noise, on neighbouring height, / tranced in mute wonder, stands the listening swain.