Translation of "Perguntou" in Hungarian

Ninguém perguntou.

- Senki sem tett fel kérdést.
- Senki nem kérdezett.

Ninguém te perguntou.

Téged senki sem kérdezett.

Porque você perguntou?

Miért kérdezted?

Tom não perguntou.

Tom nem kérdezte.

Quem te perguntou?

Téged ki kérdezett?

- Perguntou-me minha idade.
- Perguntou-me quantos anos tinha.

- Megkérdezte, hogy mennyi idős voltam.
- Az életkoromról kérdezett.

Alguém perguntou por você.

Valaki téged kért.

Ninguém perguntou ao Tom.

- Tomit senki sem kérdezte meg.
- Tomi nem lett megkérdezve.

Tom perguntou o porquê.

- Tom megkérdezte, hogy miért.
- Tom rákérdezett az okra.

Ele perguntou: "Você me ama?"

- Szeretsz engem? – kérdezte.

Ela perguntou sobre minha escola.

Az iskolámról kérdezett.

Você perguntou se devia sair?

Megérdeklődted, hogy elinduljál-e?

Perguntou minha idade, nome, endereço, etc.

Megkérdezte a korom, a nevem, a címem, meg ilyeneket.

- Tom nunca perguntou.
- Tom nunca pediu.

Tom sosem kérdezte.

Ele me perguntou quem eu era.

Megkérdezett engem, hogy ki vagyok.

- Tom me perguntou se eu tinha um plano.
- Tom perguntou se eu tinha um plano.

Tom azt kérdezte, van-e tervem.

Ele me perguntou quem era aquele homem.

- Megkérdezte tőlem, hogy ki ez a férfi.
- Megkérdezte tőlem, hogy ki volt ez a férfi.

Tom perguntou se Maria estava em casa.

Tamás megkérdezte, hogy Mária otthon van-e.

Tom me perguntou se eu estava feliz.

Tom megkérdezte, hogy boldog vagyok-e.

Tom perguntou à Mary onde John morava.

Tom megkérdezte Maryt, hol lakik John.

"Não nos encontramos antes?", perguntou o estudante.

- Nem találkoztunk már valamikor? - kérdezte a hallgató.

O que foi que ele te perguntou?

Mit kérdezett tőled?

Ele perguntou se eu gostava de comida chinesa.

Azt kérdezte, hogy szeretem-e a kínai ételeket.

Tom perguntou se eu queria ir ou não.

Megkérdezte Tomi, hogy akarok-e menni vagy nem.

Ele me perguntou quem havia pintado o quadro.

Megkérdezett engem, hogy ki festette a képet.

Tom me perguntou por que eu estava infeliz.

Kérdezte Tom, hogy miért voltam szomorú.

Tom me perguntou se eu estava com fome.

Megkérdezett Tomi, hogy éhes vagyok-e.

Ele me perguntou algumas coisas a meu respeito.

Feltett nekem pár kérdést.

O Tom perguntou à Mary sobre o John.

- Tom érdeklődött Marytől John felől.
- Tom kérdezte Maryt Johnról.

Ele perguntou-lhe timidamente: "Posso beijar a senhora?"

- Félénken megkérdezte: Megcsókolhatom önt?
- Félénken megkérdezte tőle: Szabad egy csókot adnom önnek?

- Tom perguntou a Mary se ela conhecia o John.
- O Tom perguntou à Mary se ela conhecia o John.

Tom Marytől kérdezte, ismeri-e Johnt.

Ela veio para perto e perguntou o meu nome.

Odajött hozzám és megkérdezte a nevem.

Tom se perguntou quantos pares de sapato Mary tinha.

Tom azon tűnődött, hány pár cipője van Marynek.

Do nada, ela me perguntou se eu tinha um namorado.

csak úgy a semmiből, megkérdezte tőlem, hogy van-e barátom.

Tom perguntou se eu queria ir a Boston com ele.

Tom megkérdezte, hogy akarok-e Bostonba menni vele.

Tom me perguntou se ele deveria ou não ajudar Maria.

Tomi megkérdezte tőlem, hogy segítsen-e Marinak vagy sem.

"Qual é o seu desejo?" Perguntou o pequeno coelho branco.

- Mi a kívánságod? - kérdezte a kis, fehér nyuszi.

O Tom perguntou à Mary por que ela estava atrasada.

Tom megkérdezte Maryt, hogy miért késett el.

Tom me perguntou para que precisamos de detectores de metal.

Megkérdezte tőlem Tomi, miért kell nekünk fémkereső.

Minha mãe escreveu e me perguntou como é a minha saúde.

Anyám írt nekeml és érdeklődik a hogylétem felől.

Tom me perguntou se eu tinha uma gravata preta para emprestar.

Tom megkérdezte tőlem, hogy tudnék-e neki kölcsönadni egy csokornyakkendőt.

Tom me perguntou se eu estava gostando do meu novo emprego.

Tomi megkérdezte tőlem, hogy hogy tetszik az új munkahely.

Tom perguntou à Mary se ela sabia o endereço do John.

- Tomi kérdezte Maritól, hogy tudja-e, hol lakik János.
- Tom megkérdezte Maryt, hogy ismeri-e John címét.

Tom se perguntou quanta tequila Mary conseguiria beber até que desmaiasse.

Tom csodálkozott, hogy milyen sok tequilát tudott Mari meginni, mielőtt kidőlt.

Tom perguntou a Mary se ela sabia o novo telefone do John.

Tom megkérdezte Marytől, hogy tudja-e John új telefonszámát.

- Você nem me perguntou o que eu queria.
- Tu nem me perguntaste o que eu queria.

Egyszer sem kérdezted meg tőlem, hogy én mit szeretnék.