Translation of "Surpreso" in English

- Estou surpreso.
- Eu estou surpreso.
- Estou surpreendido.

I'm surprised.

- Estou muito surpreso.
- Eu estou muito surpreso.

I'm very surprised.

- Estou surpreso de te ver.
- Estou surpreso de vê-lo.
- Eu estou surpreso de vê-la.
- Estou surpreso de vos ver.
- Estou surpreso de ver-vos.
- Estou surpreso de vê-los.
- Estou surpreso de os ver.
- Estou surpreso de vê-las.
- Estou surpreso de as ver.
- Estou surpreso de ver-te.

- I'm surprised to see you.
- I am surprised to see you!

Tom ficou surpreso.

Tom was astonished.

Alguém ficou surpreso?

Is anyone surprised?

Tom está surpreso.

Tom is astonished.

Ninguém parecia surpreso.

Nobody seemed surprised.

Fiquei totalmente surpreso.

I felt rather puzzled.

Fiquei agradavelmente surpreso.

- I was agreeably surprised.
- I was pleasantly surprised.

Estou muito surpreso.

I'm really surprised.

Estava bem surpreso.

I was quite surprised.

Você parecia surpreso.

- You looked surprised.
- You seemed taken aback.

Você ficará surpreso.

You'll be shocked.

Ele também estava surpreso.

He was surprised too.

O Tom está surpreso.

- Tom's surprised.
- Tom is surprised.

Eu não ficaria surpreso.

I wouldn't be surprised.

O Tom ficou surpreso?

Was Tom surprised?

Tom não parece surpreso.

Tom doesn't seem surprised.

Você não parece surpreso.

You don't look surprised.

Eu estou meio surpreso.

I'm kind of surprised.

Estou surpreso e desapontado.

I'm surprised and disappointed.

Ele estava bastante surpreso.

He was very surprised.

- Fiquei surpreso por ser chamado.
- Eu fiquei surpreso por ser chamado.

I was surprised to be called in.

- Espero que Tom esteja surpreso.
- Eu espero que Tom esteja surpreso.

I hope Tom is surprised.

- Eu não ficaria surpreso se chovesse.
- Não ficaria surpreso se chovesse.

I wouldn't be surprised if it rained.

- Fiquei surpreso com a resposta.
- Eu fiquei surpreso com a resposta.

I was surprised at the answer.

- Não posso dizer que estou surpreso.
- Não posso dizer que esteja surpreso.

I can't say I'm surprised.

- Estou surpreso que você se lembra dele.
- Estou surpreso que você lembra dele.
- Estou surpreso por você se lembrar dele.

I'm surprised you remember him.

O nosso professor parecia surpreso.

Our teacher seemed surprised.

Fiquei surpreso com a descoberta.

I was surprised at the discovery.

Eu estava um pouco surpreso.

- I was a little surprised.
- I was a little bit surprised.

Estou tão surpreso quanto você.

- I'm as surprised as you are.
- I am as surprised as you.
- I'm as surprised as you.

O Tom não ficou surpreso.

Tom wasn't surprised at all.

Tom ficou um pouco surpreso.

Tom was a little surprised.

- Fui surpreendido.
- Eu fiquei surpreso.

I was taken aback.

Está surpreso em me ver?

Are you surprised to see me?

Eu admito ter ficado surpreso.

I admit I was surprised.

Tom não parecia muito surpreso.

Tom didn't seem too surprised.

Até o Tom parecia surpreso.

Even Tom looked surprised.

Aposto que ele ficou surpreso.

I bet he was surprised.

Tom parecia um pouco surpreso.

Tom seemed a bit surprised.

Por que você está surpreso?

Why are you surprised?

Eu não estou nada surpreso.

- I am not in the least surprised.
- I am not surprised at all.
- I'm not at all surprised.
- I'm not surprised at all.
- I'm not the least bit surprised.

O embaixador russo ficou surpreso.

The Russian ambassador was taken aback.

Tom tentou não parecer surpreso.

Tom tried not to look surprised.

Tom não pareceu estar surpreso.

Tom didn't seem to be surprised.

O Tom provavelmente ficará surpreso.

Tom will probably be surprised.

O Tom parecia estar surpreso.

Tom looked like he was surprised.

Estou surpreso com tua reação.

I am surprised at your reaction.

- Estou surpreso que Tom escolheu Mary.
- Eu estou surpreso que Tom escolheu Mary.

- I'm surprised Tom went with Mary.
- I'm surprised that Tom went with Mary.

- Eu fiquei tão surpreso quanto o Tom.
- Fiquei tão surpreso quanto o Tom.

- I was just as surprised as Tom was.
- I was just as surprised as Tom.

- Tom vai ficar surpreso em te ver.
- Tom ficará surpreso em te ver.

Tom will be surprised to see you.

- Estou surpreso que não tem acontecido antes.
- Estou surpreso que não aconteceu mais cedo.
- Fico surpreso que não tem acontecido mais cedo.

- I'm surprised that it hasn't happened sooner.
- I'm surprised it hasn't happened sooner.

- Tom ficou muito surpreso com a visão.
- Tom estava muito surpreso com a visão.

Tom was very surprised at the sight.

- Tom não ficou surpreso, mas Mary, sim.
- Tom não estava surpreso, mas Mary, sim.

Tom wasn't astonished, but Mary was.

Estou surpreso com o seu comportamento.

I'm surprised at your behavior.

Ele parecia surpreso quando lhe contei.

He seemed surprised when I told him.

Você parece surpreso em me ver.

You look surprised to see me.

Estou surpreso de te ver aqui.

I'm surprised to see you here.

Ele pareceu surpreso com a pergunta.

He seemed surprised by the question.

- Você parecia surpreso.
- Você parecia surpresa.

You seemed surprised.

Tom estava tão surpreso quanto todos.

Tom was as surprised as anyone.

Fiquei surpreso ao ouvir essas notícias.

I was very surprised at the news.

Fiquei surpreso com a sua grosseria.

I was taken aback by his rudeness.

Tom estava surpreso demais para reagir.

Tom was too surprised to react.

Fiquei surpreso em te ver ontem.

I was surprised to see you yesterday.

Tom não pareceu estar muito surpreso.

Tom didn't seem to be very surprised.

Tom ficará surpreso em te ver.

Tom will be surprised to see you.

Tom ficou surpreso quando isso aconteceu.

Tom was surprised when that happened.

- Eu sei por que o Tom está surpreso.
- Sei por que o Tom está surpreso.

I know why Tom is surprised.

- Fiquei surpreso ao ver Tom fazer isso.
- Eu fiquei surpreso ao ver Tom fazer isso.

I was surprised to see Tom do that.

- Eu fiquei surpreso com o comportamento do Tom.
- Fiquei surpreso com o comportamento do Tom.

I was surprised by Tom's behavior.

- Estou surpreso por você ter ganho o prêmio.
- Estou surpreso por vocês terem ganho o prêmio.

- I'm surprised that you won the prize.
- I'm surprised you won the prize.

- Não fiquei nada surpreso com o que aconteceu.
- Não estava nada surpreso com o que aconteceu.

I wasn't at all surprised that happened.

Eu fiquei surpreso ao ouvir as novidades.

I was surprised to hear the news.

Ele ficou surpreso com o que aprendeu.

He was surprised by what he learned.

Ele ficou surpreso com o que viu.

He was surprised by what he saw.

- Todos ficaram surpresos.
- Todo mundo ficou surpreso.

Everyone was surprised.

Ninguém ficou mais surpreso do que eu.

No one was more surprised than me.

Estou surpreso que esta máquina ainda funcione.

I'm surprised this machine still works.

Estou surpreso com a educação dessas crianças.

I am surprised at the education of these children.

Tom ficou muito surpreso com a notícia.

Tom was very surprised at the news.

Tom ficou tão surpreso quanto os outros.

Tom was as surprised as everyone else.

- Fiquei surpreso que ela sabe falar 10 idiomas.
- Eu fiquei surpreso que ela sabe falar 10 idiomas.

I was astounded that she can speak 10 languages.

- Fiquei surpreso por ela ter me reconhecido imediatamente.
- Eu fiquei surpreso que ela me reconheceu de imediato.

I was surprised that she recognized me right away.

- Fiquei surpreso do Tom estar lá de manhã.
- Eu fiquei surpreso do Tom estar lá de manhã.

- I was surprised Tom was there this morning.
- I was surprised that Tom was there this morning.

- Eu não fiquei surpreso quando o Tom me contou.
- Não fiquei surpreso quando o Tom me contou.

I wasn't surprised when Tom told me.

- Eu não estou surpreso em ver o Tom aqui.
- Não estou surpreso em ver o Tom aqui.

I'm not surprised to see Tom here.

- Tom ficou surpreso que Mary não fosse pontual.
- Tom ficou surpreso que Mary não estava na hora.

Tom was surprised Mary wasn't on time.

- Eu fiquei surpreso, até mesmo chocado.
- Eu fiquei surpresa, até mesma chocada.
- Eu estava surpreso, até mesmo chocado.

I was surprised, shocked even.

- Tom não ficou muito surpreso com o que aconteceu.
- Tom não estava muito surpreso com o que aconteceu.

- Tom wasn't very surprised that that happened.
- Tom wasn't very surprised that happened.