Translation of "Surpreendi" in English

Com certeza me surpreendi.

You bet I was surprised.

Surpreendi-me com a resposta.

I was taken aback at the answer.

Eu não me surpreendi com a notícia.

I wasn't surprised by the news.

- Não me surpreendi quando Tom me disse aonde fora.
- Não me surpreendi quando Tom me disse aonde ele tinha ido.

I wasn't surprised when Tom told me where he'd gone.

Eu me surpreendi quando disseram que iam se casar.

When they said they were going to get married, it blew my mind.

- Eu o peguei roubando peras no pomar.
- Eu o surpreendi roubando peras no pomar.

I caught him stealing pears in the orchard.

Quando vi a foto de minha irmã, me surpreendi que ela tivesse envelhecido tanto.

When I saw my sister's picture, I was astonished at how old she'd become.