Translation of "Disseram" in English

- Eles disseram isso.
- Elas disseram isso.

They said that.

Muitos disseram

Now, many have argued

Disseram como?

Did they say how?

Eles não disseram para mais ninguém, disseram?

- They didn't tell anybody else, did they?
- They didn't tell anyone else, did they?

- Eles disseram o porquê?
- Elas disseram o porquê?
- Elas disseram por quê?

Did they say why?

- O que elas disseram?
- O que eles disseram?

What did they say?

- Eles não disseram nada.
- Elas não disseram nada.

They didn't say anything.

- Eles disseram alguma coisa?
- Elas disseram alguma coisa?

Have they said anything?

Alguns disseram algo;

some said something;

Eles disseram quando?

Did they say when?

Já te disseram.

You've been told.

Já lhe disseram.

- They already told him.
- They already told her.

Alguns deles disseram sim, e os outros disseram não.

Some of them said yes, and the others said no.

- O que lhe disseram?
- O que disseram para você?

What did they say to you?

- Você ouviu o que eles disseram?
- Ouviste o que eles disseram?
- Vocês ouviram o que eles disseram?
- Você ouviu o que elas disseram?
- Ouviste o que elas disseram?
- Vocês ouviram o que elas disseram?

Did you hear what they said?

- Eles disseram que estavam cansados.
- Elas disseram que estavam cansadas.

- They said they're tired.
- They said that they're tired.

- Eles disseram que estão exaustos.
- Elas disseram que estão exaustas.

- They said they're exhausted.
- They said that they're exhausted.

Alguns disseram algo assim;

some said something like this;

disseram que eram terroristas

said they were a terrorist

Eles disseram que não.

They said no.

Eles disseram alguma coisa?

Did they say anything?

Não me disseram nada.

I wasn't told anything.

Eles não disseram nada.

- They didn't say anything.
- They said nothing.

Nos disseram para esperar.

We were told to wait.

- Eles disseram que eles estão interessados.
- Disseram que eles estão interessados.

- They say that they're interested.
- They say they're interested.

- E o que eles me disseram?
- E o que elas me disseram?

And what did they tell me?

- Eles não disseram o por quê.
- Elas não disseram o por quê.

They didn't say why.

- Eles disseram que foi um acidente.
- Elas disseram que foi um acidente.

They said it was an accident.

- Eles lhe disseram.
- Eles lhe contaram.
- Elas lhe disseram.
- Elas lhe contaram.

- They told him.
- They told her.

- Eles disseram que estavam com medo.
- Elas disseram que estavam com medo.

- They said they were afraid.
- They said that they were afraid.

- Eles disseram que não iriam chorar.
- Elas disseram que não iriam chorar.

- They said that they wouldn't cry.
- They said they wouldn't cry.

- Eles disseram o que pretendiam dizer.
- Elas disseram o que pretendiam dizer.

They said what they intended to say.

- Eles disseram que vocês eram amigos deles.
- Elas disseram que vocês eram amigas delas.
- Eles disseram que vocês eram amigas deles.
- Eles disseram que vocês eram amigas delas.
- Elas disseram que vocês eram amigas deles.

- They said that you were their friends.
- They said you were their friends.

Eles disseram o que aconteceu?

Did they say what happened?

Fizeram o que lhes disseram.

They did what they were told.

Fizemos o que nos disseram.

We did what we were told.

Fiz o que me disseram.

I did what I was told.

Ela fez o que disseram.

She did as she was told.

Disseram-lhe para me acompanhar.

She was told to accompany me.

O que os médicos disseram?

What did the doctors say?

O que elas te disseram?

- What did they say to you?
- What did they tell you?

O que disseram a você?

What were you told?

Eles não disseram uma palavra.

They didn't say a word.

Foi isso que me disseram.

That's what I was told.

Disseram-me que voltasse aqui.

They told me to come back here.

Vocês disseram sim ou não?

Did you say yes or no?

Disseram-lhe que me acompanhasse.

She was told to accompany me.

Descubra o que eles disseram.

Find out what they said.

Eles te disseram alguma coisa?

Have they said anything to you?

Me disseram para fazer isso.

I was told to do that.

Disseram que estavam indo trabalhar.

- They said they were going to work.
- They said that they were going to work.

Elas disseram que eram nervosas.

- They said they were nervous.
- They said that they were nervous.

Disseram-me que estavam admirados.

- They told me that they were surprised.
- They told me they were surprised.

- Eles disseram que eles nunca estudaram francês.
- Elas disseram que nunca estudaram francês.

- They said that they'd never study French.
- They said they'd never study French.

- Eles disseram que não farão isso outra vez.
- Elas disseram que não farão isso outra vez.
- Eles disseram que não farão isso novamente.
- Elas disseram que não farão isso novamente.

- They've said that they won't do that again.
- They've said they won't do that again.

- Eles disseram que é você quem decide.
- Elas disseram que é você quem decide.

They say it's up to you.

- Eles disseram que precisavam de um favor.
- Elas disseram que precisavam de um favor.

They said they needed a favor.

- Eles me disseram que estavam felizes aqui.
- Eles me disseram que eram felizes aqui.

- They told me that they were happy here.
- They told me they were happy here.

- Eles me disseram que estavam com frio.
- Elas me disseram que estavam com frio.

- They told me that they're cold.
- They told me they're cold.

Disseram-me que eu estava grávida!

I was told I was pregnant.

Porque o que nossos ancestrais disseram?

because what did our ancestors say?

Disseram que ela está muito doente.

It is said that she is seriously ill.

Eu só fiz como me disseram.

I only did as I was told.

Disseram-me que consultasse um médico.

I was told that I should see a doctor.

Ela fez o que lhe disseram.

She did what she was told.

Eu acredito no que eles disseram.

I believe in what they said.

Faça como lhe disseram pra fazer.

Do as you're told to do.

Todos disseram que eu estava errado.

Everyone said that I was wrong.

Me disseram que você estaria sozinha.

I was told you would be alone.

- Eles disseram sim.
- Elas dissaram sim.

They said yes.

- Não me disseram.
- Não me contaram.

I wasn't told.

O que eles disseram que aconteceu?

What did they say happened?

Disseram-me para voltar para casa.

I was told to go home.

Não nos disseram de onde vinha.

We weren't told where he came from.

Eles disseram que vocês foram demitidos.

They said you were fired.

Eles disseram que fariam isso amanhã.

- They said that they would do that tomorrow.
- They said they would do that tomorrow.

Eles me disseram que estão divorciados.

- They told me that they were divorced.
- They told me they were divorced.

Eles disseram que haviam sido tolos.

- They said that they'd been foolish.
- They said they'd been foolish.

Eles me disseram que se resolveriam.

- They told me that they'd sort it out.
- They told me they'd sort it out.

Disseram a todos que estavam desconfiados.

- They told everyone that they were suspicious.
- They told everybody they were suspicious.
- They told everyone they were suspicious.

Vocês ouviram o que elas disseram?

Did you hear what they said?

Me disseram que eles são tímidos.

- They told me that they're shy.
- They told me they're shy.

Eles disseram que não foram algemados.

- They said that they weren't handcuffed.
- They said they weren't handcuffed.

- Eles me disseram que era uma bomba.
- Eles me disseram que isso era uma bomba.

They told me it was a bomb.

- Eles me disseram que eles tinham um problema.
- Eles me disseram que tinham um problema.

- They told me that they had a problem.
- They told me they had a problem.

- Elas me disseram que nunca me deixariam cair.
- Elas me disseram que nunca me desapontariam.

They told me they'd never let me down.

- Me disseram que esta é uma cidade quieta.
- Disseram-me que esta é uma cidade tranquila.

I've been told this is a quiet town.

- Eles nunca fizeram o que disseram que fariam.
- Elas nunca fizeram o que disseram que fariam.

They never did what they said they would do.

- Tom e Mary me disseram que te chamaram.
- Tom e Mary me disseram que te chamariam.

- Tom and Mary told me they'd call you.
- Tom and Mary told me that they'd call you.

- Disseram-me que entrasse em contato com vocês.
- Disseram-me que entrasse em contato com o senhor.
- Disseram-me que entrasse em contato com a senhora.

I was told to contact you.

Os outros o olharam, e disseram: "Oh!"

Everyone looked at him and said, "Oh!"