Translation of "Sozinhos" in English

- Nós estamos sozinhos?
- Estamos sozinhos?

Are we alone?

Estavam sozinhos?

Were they alone?

- Nós estamos sozinhos aqui.
- Estamos sozinhos aqui.

We're alone here.

Deixe-nos sozinhos.

Leave us alone.

Vamos brincar sozinhos.

Let's play by ourselves.

Nós vamos sozinhos.

We're going alone.

Agora estamos sozinhos.

We're now alone.

Nós estávamos sozinhos.

We were alone.

- Vocês dois querem ficar sozinhos?
- Vocês dois querem estar sozinhos?

Do you two want to be alone?

Não os deixe sozinhos.

Don't leave them alone.

Nós todos estamos sozinhos.

- We're all alone.
- We are all alone.

Vocês o fizeram sozinhos?

Did you do it by yourselves?

Eles não estão sozinhos.

They aren't alone.

Eles estão sozinhos agora.

They're now alone.

Estamos sozinhos no campo hidráulico

We are alone in the hydraulic field

Eles estavam sozinhos na biblioteca.

They were alone in the library.

Nós vamos deixar vocês sozinhos.

We'll leave you alone.

Tom e eu estávamos sozinhos.

Tom and I were alone.

Eles decidiram não ir sozinhos.

They decided not to go by themselves.

Vocês precisam fazer isso sozinhos.

You need to do that by yourselves.

Não tentem fazer isso sozinhos.

Don't try to do that by yourselves.

Eles podem fazer isso sozinhos.

They may do that themselves.

Eles gostam de ficar sozinhos.

They love to be alone.

- Será que estamos sozinhos no Universo?
- Eu me pergunto se estamos sozinhos no universo.

I wonder if we're alone in the universe.

Naquela época, poderíamos até ir sozinhos

At that time, we could even go alone

- Deixe-nos sozinhos.
- Deixe-nos sozinhas.

Leave us alone.

Será que estamos sozinhos no Universo?

I wonder if we're alone in the universe.

- Eles estão sozinhos.
- Elas estão sozinhas.

- They're alone.
- They are alone.

Eu vou deixar vocês dois sozinhos.

I'll leave you two alone.

Vocês dois gostariam de ficar sozinhos?

Would you two like to be alone?

Vocês dois provavelmente querem ficar sozinhos.

You two probably want to be alone.

Quantos de vocês estão sozinhos hoje?

How many of you are alone tonight?

Tom e Mary não estão sozinhos.

Tom and Mary aren't alone.

Tom e Maria queriam ficar sozinhos.

Tom and Mary wanted to be alone.

Por que vocês fizeram isso sozinhos?

Why did you do that by yourselves?

Vocês poderiam terem feito isso sozinhos.

You could've done that yourselves.

Era para vocês fazerem isso sozinhos.

You were supposed to do that by yourselves.

Os adultos nunca entendem nada sozinhos.

Adults never understand anything on their own.

- Vão sozinhos!
- Vão sozinhas!
- Vão sós!

Go by yourself!

Carros podem dirigir sozinhos sem humanos

cars can drive on their own without humans

- Vocês sempre bebem sozinhos.
- Vós sempre bebeis sozinhos.
- Vocês sempre bebem sozinhas.
- Vós sempre bebeis sozinhas.

You're always drinking alone.

Vocês nunca estarão sozinhos com a esquizofrenia.

- You will never be alone with schizophrenia.
- You'll never be alone with schizophrenia.

Eles fizeram mesmo todo esse trabalho sozinhos?

Did they really do all that work by themselves?

Vocês não se entediam quando estão sozinhos?

Don't you get bored when you're alone?

O Tom e a Mary estão sozinhos.

- Tom and Mary are alone.
- Tom and Mary are by themselves.

Tom deixou seus filhos sozinhos em casa.

- Tom left his children alone at home.
- Tom left his children by themselves at home.

Tom e eu não estávamos completamente sozinhos.

Tom and I weren't completely alone.

Tom e Mary conseguiram fazer isso sozinhos.

Tom and Mary were able to do that on their own.

Eles fizeram o trabalho de casa sozinhos.

They did their homework by themselves.

Não deviam de ter feito isso sozinhos.

- I think that you shouldn't have done that by yourselves.
- I think you shouldn't have done that by yourselves.

Tom e Mary queriam ser deixados sozinhos.

Tom and Mary wanted to be left alone.

Por conta própria, tentando fazer isso sozinhos.

bootstrapping, trying to make it out yourself.

E os vizinhos caminhavam em círculo, falando sozinhos.

The neighbors were walking in circles talking to themselves.

Eu me pergunto se estamos sozinhos no universo.

I wonder if we're alone in the universe.

Tom e Mary comeram o bolo inteiro sozinhos.

Tom and Mary ate the whole cake by themselves.

Filhotes de cachorro não gostam de ficar sozinhos.

Puppies don't like to be left alone.

- Eles não estão sozinhos.
- Elas não estão sozinhas.

They're not alone.

De repente, eu e o Tom estávamos sozinhos.

All of a sudden, Tom and I were alone.

Tom e Mary conseguiram sair da piscina sozinhos.

Tom and Mary managed to get out of the pool by themselves.

Tom e Mary gostam de fazer isso sozinhos.

Tom and Mary like doing that by themselves.

Tom e eu não podemos fazer isso sozinhos.

Tom and I can't do that ourselves.

- Eu suspeito que o Tom e a Mary estejam sozinhos.
- Suspeito que o Tom e a Mary estejam sozinhos.

- I suspect Tom and Mary are alone.
- I suspect that Tom and Mary are alone.

Os meninos crescerão mesmo quando você os deixa sozinhos.

Children will grow even if you leave them alone.

O Tom e a Mary estavam sozinhos em casa.

Tom and Mary were alone at home.

O Tom e a Mary estavam sozinhos no parque.

Tom and Mary were alone in the park.

O Tom e a Mary estavam sozinhos no elevador.

Tom and Mary were alone in the elevator.

O Tom e a Mary estavam sozinhos no quarto.

Tom and Mary were alone in the room.

Segundo nosso conhecimento nós, homens, estamos sozinhos no universo.

As far as we know, we humans are alone in the universe.

Acho que podemos encontrar o caminho de volta sozinhos.

I think we can find the way back by ourselves.

Pode nos deixar sozinhos durante alguns minutos, por favor?

Would you mind leaving us alone for a few minutes?

O Tom e a Mary estão fazendo isso sozinhos.

Tom and Mary are doing that alone.

- Deixe meus filhos em paz.
- Deixe meus filhos sozinhos.

Leave my children alone.

- Eles estão fazendo isso sozinhos.
- Eles estão fazendo isso por conta própria.
- Eles estão fazendo sozinhos.
- Eles estão fazendo por conta própria.

They're doing it by themselves.

Ele vai lá e diz que eles não estão sozinhos.

He goes in and says they're not alone.

E só há uma forma de descobrir se estamos sozinhos.

and there's only one way to find out if we're alone.

Eu finalmente encontrei um lugar onde nós podemos estar sozinhos.

I finally found a place where we can be alone.

Tanto quanto sabemos, nós seres humanos estamos sozinhos no universo.

As far as we know, we humans are alone in the universe.

- Vocês ficaram em casa sozinhas?
- Vocês ficaram em casa sozinhos?

Did you stay home alone?

Devo dizer ao Tom que não queremos fazer isso sozinhos?

Should I tell Tom that we don't want to do that by ourselves?

Eu não sabia que vocês não conseguiriam fazer isso sozinhos.

- I didn't know that you couldn't do that by yourselves.
- I didn't know you couldn't do that by yourselves.

- Eles gostam de ficar sozinhos.
- Elas gostam de ficar sozinhas.

They love to be alone.

Mas eles nunca duravam muito. Alguns não nadavam sozinhos. Nenhum comia.

But they never lasted long. Some needed help swimming. None of them would eat.

Tom e Maria cometeram o erro de tentar fazer aquilo sozinhos.

Tom and Mary made the mistake of trying to do that by themselves.

Eu acho que Tom e Mary nunca fizeram isso sozinhos antes.

I think Tom and Mary have never done that by themselves before.

Tom e Mary disseram que não gostariam de fazer isso sozinhos.

Tom and Mary said they wouldn't like to do that by themselves.

Tom e Mary estavam com medo de entrar na caverna sozinhos.

Tom and Mary were afraid to go into the cave by themselves.

- Ele não vai nos deixar sozinhos.
- Ele não vai nos deixar sozinhas.

He won't leave us alone.

- Vá só!
- Vá sozinho!
- Vá sozinha!
- Vão sozinhos!
- Vão sozinhas!
- Vão sós!

Go by yourself!

Eu sabia que Tom e Mary não iriam querer fazer isso sozinhos.

I knew Tom and Mary wouldn't want to do that by themselves.

- Eles sempre bebem sozinhos.
- Elas sempre bebem sozinhas.
- O senhor sempre bebe sozinho.
- A senhora sempre bebe sozinha.
- Os senhores sempre bebem sozinhos.
- As senhoras sempre bebem sozinhas.

You're always drinking alone.