Translation of "Deixe" in English

- Deixe-nos.
- Nos deixe.

Leave us.

- Deixe-nos sozinhos.
- Deixe-nos sozinhas.

Leave us alone.

- Me deixe.
- Deixe-me.
- Me deixa.

Leave me.

- Deixe ela dormir.
- Deixe-a dormir.

Let her sleep.

- Deixe-me tentar.
- Deixe-me experimentar.

Let me have a taste.

Deixe-o.

Just leave it.

Deixe fechado.

Leave it closed.

Deixe-a.

Just leave it.

Deixe ir.

Let up.

- Deixe o Tom vencer.
- Deixe Tom vencer.

Let Tom win.

- Deixe-me ajudá-la.
- Deixe-me te ajudar.
- Deixe-me ajudá-lo.

- Let me help you up.
- Let me help you out.

- Deixe ela ser bonita e deixe eu esquecer dela.
- Deixe-a ser bonita e deixe-me esquecê-la.

Let her be beautiful and let me forget her.

- Deixe-os ir embora.
- Deixe-as ir para casa.
- Deixe-as ir embora.

Let them go home.

- Deixe-me vê-la.
- Deixe-me vê-lo.

Let me see it.

- Deixe-me levá-lo.
- Deixe-me levá-la.

Let me carry it.

- Deixe-me colocar água.
- Deixe-me adicionar água.

Let me add water.

- Me deixe em paz!
- Deixe-me em paz!

Leave me alone!

- Me deixe ir primeiro.
- Deixe-me ir primeiro.

Let me go first.

- Deixe-me lhe mostrar.
- Deixe-me te mostrar.

Let me show you.

- Deixe de ser intrometido.
- Deixe de ser intrometida.

Stop being nosey.

- Deixe-me ajudá-la.
- Deixe-me te ajudar.

Let me help you.

- Deixe o Tom responder.
- Deixe o Tom atender.

Let Tom answer.

- Não os deixe aqui.
- Não deixe eles aqui.

Don't leave them here.

- Não deixe isso acabar.
- Não deixe isso terminar.

Don't let it end.

- Deixe a sua casa.
- Deixe a tua casa.

Leave your house.

Deixe-me adicionar

let me add

Deixe-o desligado.

Leave it off.

Deixe-me tentar.

- Let me try it.
- Let me have a try.
- Let me try.

Deixe-me olhar.

- Let me have a look at it.
- Let me take a look.
- Let me look.

Deixe-me entrar.

- Let me in.
- Let me come in.
- Let me back in.

Deixe que entrem.

Let them come in.

Não deixe evidências.

Don't leave evidence.

Deixe-me terminar.

Let me finish.

Não me deixe.

Don't leave me.

Deixe-me pensar.

Let me think.

Deixe-me falar.

- Let me talk.
- Let me speak.

Deixe-me ajudar.

Let me help.

Deixe para lá.

- Leave it!
- Leave it.

Deixe o Tom.

Leave Tom.

Deixe-nos entrar.

Let us in.

Deixe tudo comigo.

- Leave everything to me.
- Just leave everything to me.

Deixe aqueles aqui.

Leave those here.

Deixe Tom comigo.

Leave Tom with me.

Deixe me concentrar.

Let me concentrate.

Deixe tudo pronto.

Have everything ready.

Deixe-o entrar.

Let him in.

Não nos deixe.

Don't leave us.

Deixe-nos sozinhas.

Leave us alone.

Deixe-nos sozinhos.

Leave us alone.

Deixe-o só.

Leave him alone.

Deixe-me ver.

Let me see.

Deixe-me sozinho!

Get off my back!

Deixe Tom terminar.

Let Tom finish.

Deixe Tom descansar.

Let Tom rest.

Deixe Tom falar.

Let Tom speak.

Deixe-o aqui.

Leave it here.

Deixe-me praticar.

Let me practice.

Agora me deixe.

Now leave me.

Agora nos deixe.

Now leave us.

Nunca me deixe!.

Don't ever leave me.

Deixe-o tentar.

Let him try it.

Deixe-me sozinha.

Leave me alone.

Deixe-o passar.

Let him enter.

Deixe-nos devanear!

Let us daydream!

Deixe-me nadar.

Let me swim.

Deixe-me passar!

- Let me through.
- Let me through!

Deixe-me cantar.

Let me sing.

Deixe-nos ajudar.

Let us help.

Deixe ela ficar.

Let her stay.

Deixe-me morrer.

- Let me die.
- Let me die!

deixe um comentário.

leave a comment below.

Deixe elas curtas.

Make it short.

Deixe fluir naturalmente.

Make it flow natural.

- Deixe meus filhos em paz.
- Deixe meus filhos sozinhos.

Leave my children alone.

- Deixe Tom sentar lá atrás.
- Deixe Tom sentar atrás.
- Deixe Tom sentar na parte de trás.
- Deixe Tom sentar nos fundos.

Let Tom sit in the back.

- Nunca deixe isso acontecer novamente.
- Nunca deixe isso acontecer de novo.
- Não deixe isso acontecer novamente.
- Não deixe isso acontecer de novo.
- Não deixe isso acontecer outra vez.

Don't ever let this happen again.

- Por favor, deixe-me falar!
- Deixe-me falar, por favor.

Please, let me speak!

- Só me deixe ajudá-lo.
- Só me deixe ajudá-la.

Just let me help you.

- Deixe eu ser mais específico.
- Deixe-me ser mais específico.

Let me be more specific.

- Deixe-o ir para casa.
- Deixe ele ir para casa.

Let him go home.