Translation of "Semanas" in English

- Nós temos três semanas.
- Temos três semanas.

We have three weeks.

Andando por dias, semanas

walking for days, weeks

Três semanas se passaram.

Three weeks went by.

Você tem três semanas.

You've got three weeks.

Nos dê algumas semanas.

Give it a couple of weeks.

Emagreça em três semanas.

- Get thinner in three weeks.
- Lose weight in three weeks.

- Tom planeja ficar três semanas.
- Tom planeja por ficar três semanas.

Tom plans to stay for three weeks.

- Eu os vi há três semanas.
- Eu as vi há três semanas.

I saw them three weeks ago.

E depois, umas semanas depois,

And then, a couple of weeks later,

Permaneci ali por quatro semanas.

I stayed there for four weeks.

Esperarei por ele duas semanas.

I will expect him in two weeks.

No decurso de algumas semanas.

In the course of a few weeks.

Eu cheguei há duas semanas.

I arrived two weeks ago.

Nós gostamos de semanas culturais.

We like the cultural weeks.

Até daqui a duas semanas.

See you in two weeks.

Não vejo Tom há semanas.

I haven't seen Tom in weeks.

Tom desapareceu por três semanas.

Tom has been missing for three months.

Tom morreu três semanas depois.

Tom died three weeks later.

Tom morreu algumas semanas depois.

Tom died a few weeks later.

A violência durou duas semanas.

The violence lasted for two weeks.

Tom desapareceu há três semanas.

Tom disappeared three weeks ago.

Faz semanas que tem chovido.

It's been weeks since it's rained.

Tom planeja ficar três semanas.

Tom plans to stay for three weeks.

Não chove há três semanas.

It hasn't rained in three weeks.

Duas semanas ou trinta dias.

Two weeks, or thirty days.

- Eu vou ficar por mais algumas semanas.
- Eu vou permanecer mais algumas semanas.

- I am staying for another few weeks.
- I'm staying for another few weeks.

- Nós ficaremos na Austrália por mais três semanas.
- Ficaremos na Austrália por mais três semanas.
- Nós vamos ficar na Austrália por mais três semanas.
- Vamos ficar na Austrália por mais três semanas.

We'll be in Australia for another three weeks.

Ele ficou comigo durante três semanas.

He stayed at my place for three weeks.

Nós vamos ficar algumas semanas juntos.

We are going to stay some weeks together.

Nós estamos aqui há três semanas.

We have been here for three weeks.

Eu moro aqui há seis semanas.

I have lived here for six weeks.

Jorge mora lá há seis semanas.

George has lived there for six weeks.

Tenho trabalhado nisto há três semanas.

I've been working on this for three weeks.

Tom ficou três semanas de castigo.

Tom has been grounded for three weeks.

Em um mês há quatro semanas.

In one month there are four weeks.

Estarei no interior por duas semanas.

I'll be in the countryside for two weeks

Tom se casou faz três semanas.

Tom got married three weeks ago.

Passamos duas semanas inesquecíveis em Cusco.

We spent two unforgettable weeks in Cusco.

Tive voz anasalada por duas semanas.

I've had a nasal voice for two weeks.

O casamento é em duas semanas.

The wedding is in two weeks.

Aprendi muito nas últimas três semanas.

I've learned a lot in the past three weeks.

- Você deveria ficar em Boston por algumas semanas.
- Vocês deveriam ficar em Boston por algumas semanas.

You should stay in Boston for a couple weeks.

- Que tal três semanas a partir de segunda-feira?
- Que tal três semanas de segunda-feira?

How about three weeks from Monday?

- Tom cuidou do meu cachorro por três semanas.
- Tom cuidou do meu cachorro durante três semanas.

Tom looked after my dog for three weeks.

- Tom não foi mais a minha casa há semanas.
- Tom não foi mais para a minha casa há semanas.
- Tom não foi mais em minha casa durante semanas.
- Tom não foi mais em casa durante semanas.

Tom hasn't been over to my house for weeks.

Estarei de volta dentro de duas semanas.

I will be back in two week's time.

Tom ficou de castigo por três semanas.

Tom was grounded for three weeks.

Ele ficará em Tóquio por umas semanas.

He will stay in Tokyo for several weeks.

Não, não a vejo há três semanas.

No, I haven't seen her for three weeks.

Só faltam duas semanas para o Natal.

Christmas is just two weeks from now.

As últimas semanas têm sido uma loucura!

The last couple of weeks have been crazy!

Tom quebrou o braço três semanas atrás.

Tom broke his arm three weeks ago.

Tom só conhece Mary há algumas semanas.

Tom has only known Mary for a few weeks.

Tomar por algumas semanas e de repente

take it for a few weeks, and somehow have

Eu vi o Tom três semanas atrás.

I saw Tom three weeks ago.

Nós deveríamos estar aqui há duas semanas.

We were supposed to be here two weeks ago.

Tom vem aqui a cada duas semanas.

Tom comes here every second week.

Tom tem apenas três semanas de idade.

Tom is only three weeks old.

As férias de verão duram algumas semanas.

The summer vacation lasts a couple of weeks.

Eu terei trinta anos em algumas semanas.

I'll be thirty in a couple of weeks.

O Tom levou semanas para fazer isso.

It took Tom weeks to do that.

Nós não temos feito nada por semanas.

We haven't done anything together in weeks.

Sami está separado da mãe há semanas.

Sami has been separated from his mother for weeks.

Há semanas que não para de chover.

It hasn't stopped raining for weeks.

Estávamos praticando a competição há várias semanas.

We've been practicing for the competition for several weeks.

Você pode deixar a cada duas semanas,

You can move it to every other week,

Eu dou aproximadamente uma ou duas semanas.

I give it roughly a week or two weeks.

- Há duas semanas que eu não falo com o Luís.
- Eu não falo com o Luís há duas semanas.
- Não falo com o Luís há duas semanas.

I haven't spoken with Luis for two weeks.

- Podia levar duas ou três semanas para fazer isso.
- Poderia nos levar duas ou três semanas para fazer isso.
- Poderia levar duas ou três semanas para fazer isso.

It could take us two or three weeks to do this.

- Podia levar duas ou três semanas para fazer isso.
- Poderia levar duas ou três semanas para fazer isso.

- It could take two or three weeks to do this.
- It could take us two or three weeks to do this.

Não voltarão a ter tanta abundância durante semanas.

Hunting won't be this good again for weeks.

Meu ciclo menstrual é de aproximadamente 4 semanas.

My menstrual cycle is about every four weeks.

Ele ficou em Nova York por três semanas.

He stayed in New York for three weeks.

Nós deveríamos ter chegado aqui há duas semanas.

We were supposed to be here two weeks ago.

Eu saí de Nova York há duas semanas.

I left New York two weeks ago.

Não tenho notícias de Tom há três semanas.

I haven't heard from Tom in three weeks.

A tarefa é para daqui a duas semanas.

The assignment is due two weeks from today.

Os protestos de rua já duram três semanas.

The street protests have been going on for three weeks already.

Passei três semanas em Boston no verão passado.

I spent three weeks in Boston last summer.

Duas semanas de chuva pesada resultaram em inundações.

Two weeks of heavy rain resulted in flooding.

O Tom não toma banho há três semanas.

Tom hasn't taken a bath since three weeks ago.

O Tom está no hospital há três semanas.

Tom has been in the hospital for three weeks.

Nas últimas semanas, tem havido algumas fortes tempestades.

In the last weeks, there has been some strong storms.