Translation of "Recusava" in English

Ela recusava revelar o segredo.

She would not disclose the secret.

Tom se recusava a ir para a cama.

Tom refused to go to bed.

- Tom se recusava a dizer sim.
- Tom não diria sim.

Tom wouldn't say yes.

O Tom se recusava a se preocupar sobre o futuro.

Tom refused to worry about the future.

- De início, Tom se recusava a ajudar.
- De início, Tom se recusou a ajudar.

Tom refused to help at first.

Não importa o que eu fizesse, Ken se recusava a fazer o que eu lhe dizia.

No matter what I did, Ken wouldn't do what I told him.

- Ela se recusou a fazer o que eles queriam.
- Ela se recusava a fazer o que queriam.

She refused to do what they wanted.

Assim, embora ela insistisse com José dia após dia, o jovem se recusava a cometer o adultério.

With such words as these day by day, both the woman was importunate with the young man, and he refused the adultery.

- Tom se recusava a fazer o que queríamos que ele fizesse.
- Tom se negou a fazer o que esperávamos dele.

- Tom was unwilling to do what we wanted him to do.
- Tom wasn't willing to do what we wanted him to do.

Todos os seus filhos e filhas tentaram consolá-lo, mas ele recusava qualquer consolação, dizendo: "Chorando hei de descer à sepultura para junto de meu filho". E continuava a deplorar-lhe a morte.

And all his children being gathered together to comfort their father in his sorrow, he would not receive comfort, but said: I will go down to my son into hell, mourning. And whilst he continued weeping,