Translation of "Recusou" in English

Tom recusou.

- Tom refused.
- Tom said no.

Ela recusou minha proposta.

She rejected my proposal.

Ele recusou o plano.

He opposed the plan.

Ela recusou nossa proposta.

She turned down our proposal.

Ele recusou meu convite.

He refused my invitation.

Ela recusou o convite.

She declined the invitation.

Ela recusou meu pedido.

- He rejected my request.
- She rejected my request.

Ele recusou minha oferta.

He turned down my offer.

Ela recusou minha oferta.

She turned down my offer.

- Tom se recusou a dar queixa.
- Tom se recusou a prestar queixa.

Tom refused to press charges.

Todas as vezes ele recusou.

And every single time, he's refused.

Ela recusou a proposta dele.

She refused his offer.

Ela recusou o meu convite.

- She refused my invitation.
- She declined my invitation.

Ele recusou o convite deles.

- He declined their invitation.
- He turned down their invitation.

Ele se recusou a pagar.

He refused to pay.

Ela recusou o meu pedido.

She turned down my request.

Tom recusou o convite deles.

Tom declined their invitation.

Ela recusou a nossa ajuda.

She turned down our offer of help.

Tom recusou a nossa oferta.

Tom refused our offer.

Tom recusou o meu convite.

Tom declined my invitation.

Ela recusou a minha proposta.

She rejected my proposal.

- Ele recusou minha solicitação de amizade.
- Ele recusou a minha solicitação de amizade.

He refused my friend request.

Ele se recusou a dar entrevista.

He refused to give an interview.

Ele recusou-se a fazer comentários.

He declined to comment.

Ela recusou minha solicitação de amizade.

She refused my friend request.

Ele recusou minha solicitação de amizade.

He refused my friend request.

Tom se recusou a ajudar Maria.

Tom refused to help Mary.

Tom se recusou a ir comigo.

Tom refused to go with me.

Ele se recusou a minha proposta.

He declined my proposal.

Tom se recusou a falar comigo.

Tom refused to talk to me.

Tom se recusou a me ajudar.

Tom refused to help me.

Tom se recusou a se acalmar.

Tom refused to settle down.

Tom recusou o convite de Maria.

Tom declined Mary's invitation.

Betty recusou a oferta de Muiriel.

Betty turned down Muriel's offer.

Tom recusou-se a usar máscara.

Tom refused to wear a mask.

- Tom se recusou a jogar pôquer conosco.
- O Tom se recusou a jogar pôquer conosco.

Tom refused to play poker with us.

- Tom se recusou a pagar o motorista do táxi.
- Tom se recusou a pagar o taxista.

- Tom refused to pay the cab driver.
- Tom refused to pay the taxi driver.
- Tom refused to pay the taxi cab driver.

- Tom recebeu ordem de sair, mas ele recusou.
- Tom recebeu ordem para sair, mas ele recusou.

Tom was ordered to leave, but he refused.

Por que você recusou a oferta dele?

Why did you turn down his offer?

Ele recusou a oferta, e eu também.

He declined the offer and so did I.

Ele se recusou a receber o suborno.

He refused to take the bribe.

O banco recusou a conceder-me empréstimo.

The bank refused to grant me the loan.

Ela se recusou a aceitar o dinheiro.

She refused to take the money.

Ela recusou o subsídio que eu ofereci.

She turned down the subsidy that I offered.

Ela recusou-se a aceitar o dinheiro.

She refused to accept the money.

Ele se recusou a vir me ajudar.

He refused to help me.

Tom se recusou a jogar pôquer conosco.

Tom refused to play poker with us.

Tom recusou-se a dar a ordem.

Tom refused to execute the order.

Tom recusou o convite de Maria educadamente.

Tom politely declined Mary's invitation.

Tom se recusou a assinar o contrato.

Tom refused to sign the contract.

Tom recusou-se a trabalhar com Mary.

Tom refused to work with Mary.

Tom se recusou a pagar o resgate.

Tom refused to pay the ransom.

Tom se recusou a ficar em casa.

Tom refused to stay at home.

O Tom recusou nosso pedido de entrevista.

Tom refused our request for an interview.

Tom se recusou a responder minha pergunta.

Tom refused to answer my question.

O Tom recusou-se a falar francês.

Tom refused to speak French.

- Tom se recusou a dar informações a Mary.
- Tom se recusou a dar qualquer informação para a Mary.

Tom refused to give Mary any information.

- O Tom se recusou a nos dizer qualquer coisa.
- O Tom se recusou a nos contar qualquer coisa.

Tom refused to tell us anything.

Ele se recusou a me dar a mão.

He refused to shake hands with me.

Tom se recusou a pagar as contas dele.

Tom refused to pay his bills.

Tom se recusou a responder a qualquer pergunta.

Tom refused to answer any questions.

Ele mesmo se recusou a falar com ela.

He himself refused to talk to her.

Infelizmente, o Tom se recusou a nos ajudar.

Unfortunately, Tom refused to help us.

O Tom se recusou a assinar a petição.

Tom refused to sign the petition.

O porteiro se recusou a deixá-los entrar.

The doorman refused to let them in.

Para a minha surpresa, ele recusou a minha proposta.

To my surprise, he refused my offer.

Ela se recusou a falar mais sobre aquele assunto.

She refused to say more about that matter.

O presidente se recusou a responder a pergunta delicada.

The president declined to answer the delicate question.

O estudante recusou-se a obedecer ao seu professor.

The student refused to obey his teacher.

O meu chefe recusou o meu pedido de aumento.

My boss refused my request for a raise.

Tom se recusou a falar com Mary sobre John.

Tom refused to talk to Mary about John.

Tom se recusou a apertar a mão de Mary.

Tom refused to shake Mary's hand.

Tom se recusou a deixar Maria entrar na casa.

Tom refused to let Mary enter the house.

Tom se recusou a responder todas as minhas perguntas.

Tom refused to answer all my questions.

Ela se recusou a falar sobre o que tinha acontecido.

She refused to speak of what had happened.

O prefeito de Boston recusou receber as olimpíadas de 2024.

The mayor of Boston refused to host the 2024 Olympics.

- Tom não concordou em ajudar.
- Tom se recusou a ajudar.

Tom didn't agree to help.

Ela recusou tomar uma xícara de café com muito açúcar.

She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.

Você pode me dizer por que recusou a sua oferta?

Would you tell me why you have refused their offer?

Fadil se recusou a ficar simplesmente esperando que Layla aparecesse.

Fadil refused to just wait for Layla to show up.

O Tom se recusou a me dar a sua receita.

Tom refused to give me his recipe.

O Tom se recusou a dar dinheiro para a Mary.

Tom refused to give Mary any money.

Fiquei surpreso que o Tom se recusou a fazer isso.

- I was surprised Tom refused to do that.
- I was surprised that Tom refused to do that.