Translation of "Rápida" in English

Pergunta rápida.

"Quick question though,

É muito rápida.

[Bear] He's pretty fast.

Caramba, ela é rápida.

Oh wow, she's fast.

Obrigado pela resposta rápida.

- Thanks for your quick answer.
- Thanks for your quick reply.

Claro, existem conexões rápida,

Sure there's fast internet connections

Ele tem uma Internet rápida.

He has a fast internet connection.

Posso fazer uma pergunta rápida?

May I ask a quick question?

Ele teve uma morte rápida.

He died a quick death.

Ela não foi rápida o suficiente.

She was not quick enough.

A ação rápida também tem vantagens.

Rapid action also has advantages.

Deixa eu fazer uma pergunta rápida,

Let me ask you a quick question,

Não existe nenhuma solução rápida, fácil

There's no quick, easy solution

- Ela deu uma rápida escovada em meus sapatos.
- Ele deu uma rápida escovada em meus sapatos.

She gave my shoes a quick brush.

Então cada volta era naturalmente mais rápida.

so every lap was default faster.

Ela deu uma rápida lavada na blusa.

She gave the blouse a quick wash.

Jiro deu uma escovada rápida no terno.

Jiro gave his suit a quick brush.

Ela é tão rápida como um raio.

She's as fast as lightning.

BuildFire é uma maneira fácil e rápida

BuildFire is a quick and easy way

Ele deu uma rápida olhada no meu manuscrito.

He quickly scanned my manuscript.

Qual é cobra a mais rápida do mundo?

Which snake is the fastest in the world?

- Eu sou mais rápido.
- Eu sou mais rápida.

I'm faster.

- Naoko corre rápido.
- Naoko é uma corredora rápida.

Naoko is a fast runner.

O Tom tem uma conexão de Internet rápida.

Tom has a fast internet connection.

- Eu sou muito rápido.
- Eu sou muito rápida.

I'm really fast.

A mão é mais rápida que o olho?

Is the hand quicker than the eye?

Agora eu tenho uma pergunta rápida para você.

Now I have a quick question for you.

- Sou mais rápido que você.
- Sou mais rápida que você.
- Sou mais rápida que tu.
- Sou mais rápido que tu.

- I'm faster than you.
- I'm faster than you are.

Todas as intervenções foram feitas da maneira mais rápida

all interventions were made in the fastest way

Ela era uma corredora forte e rápida naquele tempo.

She was a strong, fast runner then.

Uma partida de jogo da velha é geralmente rápida.

A tic-tac-toe match is usually quick.

Qual acha que será a forma mais rápida de aquecer?

What do you think is the fastest way to get warm?

Como eu não tenho dinheiro, vai ser uma viagem rápida.

As I don't have the money, it'll just be a short trip.

- Você tem de ser rápido.
- Você tem de ser rápida.

You have to be quick.

E que você é a pessoa mais rápida por aí,

and you're the fastest person out there

- Nós tomamos a rota mais rápida.
- Fomos pelo caminho mais rápido.

We took the quickest route.

Quando mais cozida é a carne, mais rápida será a digestão.

The better cooked the meat is, the quicker its digestion.

Essa é uma maneira rápida de conseguir mais tráfego de busca.

That is a quick way to get more search traffic.

Mas acha que havia uma forma mais rápida de entregar os medicamentos?

But do you think there was a faster way that you could've delivered the medicine?

Como tu sabes que a luz é mais rápida que o som?

How do you know that light travels faster than sound?

O Tom comeu uma coisa rápida antes de ir para o ginásio.

Tom ate a light lunch before working out.

Conseguir essa rápida transformação que te fará parecer tão maravilhosa quanto ela.

this very quick transformation into something that will look as wonderful as she does.

A não ser que você tome uma decisão rápida, a oportunidade será perdida.

Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.

A globalização trouxe-nos a possibilidade de comunicação rápida e a qualquer instante.

Globalization brought us the possibility of fast and instantaneous communication.

- Eu estou cansado de comer fast-food.
- Estou farta de comer comida rápida.

I'm tired of eating fast food.

Growth hacking é um processo de rápida experimentação onde você continuamente muda as coisas

Growth hacking is a rapid experimentation process in which you can truly change things

Bem, começa com o seu veneno, um cocktail potente letal, de rápida ação e anticoagulante.

Well, let's start with its venom, a potent, fast-acting, blood-thinning, lethal cocktail.

O rio está com uma correnteza muito rápida depois da chuva de ontem à noite.

The river is flowing very fast after last night's rain.

Os últimos 50 anos têm assistido a um dramático aumento da disponibilidade de comida rápida.

The past 50 years have seen a dramatic increase in the availability of fast food.

E isso dá para elas uma maneira fantástica e rápida de encontrar as suas fotos.

and it gives them amazing and easy way to find your photos.

A resposta rápida é que crianças não sabem diferenciar que a imagem está espelhada nesse estágio.

The short answer is that children can't tell these mirror images apart at this stage.

É uma rápida forma de aumentar suas conversões e de conseguir mais leads porque tem pouca

It's a quick way to boost your conversions, and get more leads because there's very little

Seja como a palmeira: quanto mais ela é forçada pelo penhasco, mais rápida e lindamente ela cresce para cima.

Be like the palm tree - the more it gets pressed by the cliff, the quicker and more beautiful its rise to the top.

Tom não sabia o significado de "anglofobia", então fez uma busca rápida na web para ver se podia encontrar o que significava.

Tom didn't know the meaning of "anglophobia," so he did a quick web search to see if he could find out what it meant.

O motivo pelo qual isso é importante é que apesar de uma pessoa ter uma conexão 4G, LTE ou uma muito rápida,

The reason this is important is even if someone has 4G or LTE and a really fast web connection,

A imaginação de uma mulher é muito rápida: em um instante ela vai da admiração para o amor, e do amor para o casamento.

A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment.

Sempre que estiver prestes a dizer qualquer coisa, avalie primeiro aquilo mentalmente; pois com muitos acontece a língua ser mais rápida que o pensamento.

Always when you are about to say anything, first weigh it in your mind; for with many the tongue outruns the thought.

Bem assim – quando o incêndio se propaga / na seara, à frente dos furentes austros; / ou quando da montanha a rápida torrente / se precipita e arrasa as sementeiras / vicejantes e os campos amanhados, / desarraigadas árvores levando / de roldão – o pastor, que, surpreendido, / de pé na crista de elevada rocha, / estupefato, o ruído fica ouvindo.

Like as a fire, when Southern gusts are rude, / falls on the standing harvest of the plain, / or torrent, hurtling with a mountain flood, / whelms field and oxens' toil and smiling grain, / and rolls whole forests headlong to the main, / while, weetless of the noise, on neighbouring height, / tranced in mute wonder, stands the listening swain.