Translation of "Teve" in English

- Tom teve sorte.
- O Tom teve sorte.

Tom was lucky.

Você nunca teve um animal de estimação, teve?

You've never had a pet, have you?

Ela teve gêmeos.

She had twins.

Tom teve sorte.

- Tom's lucky.
- Tom is fortunate.

Você teve sorte.

You were lucky.

Você teve pesadelos?

Did you have nightmares?

Maria teve gêmeos.

Mary had twins.

- Tom teve um sonho ruim.
- Tom teve um pesadelo.

Tom had a bad dream.

- Teve um bom voo?
- Você teve um bom voo?

Did you have a good flight?

- Tom teve um romance.
- Tom teve uma relação amorosa.
- Tom teve um caso de amor.

Tom had an affair.

- Ele teve um mau dia.
- Ele teve um dia ruim.

He had a bad day.

- Ela teve uma vida dura.
- Ela teve uma vida difícil.

She's had a hard life.

- Ela teve coragem de falar.
- Ele teve coragem de falar.

- She had the courage to say it.
- She had the nerve to speak out.

- Mayuko teve um sonho estranho.
- Mayuko teve um sonho esquisito.

Mayuko dreamed a strange dream.

- Tom teve de esperar Maria.
- Tom teve que esperar Maria.

Tom had to wait for Mary.

- Você já teve infecção alimentícia?
- Você já teve intoxicação alimentar?

Have you ever had food poisoning?

Ele teve 9 filhos

He had 9 children

Ele teve problemas respiratórios.

He had trouble breathing.

Teve um bom voo?

Did you have a good flight?

Você já teve barba?

Have you got a beard already?

Tom teve de parar.

Tom had to stop.

Tom não teve sorte.

Tom was unlucky.

Você teve alguma sorte?

Did you have any luck?

Tom teve de esperar.

Tom had to wait.

Quantos irmãos teve Marika?

How many brothers and sisters did Marika have?

Tom teve uma ideia.

Tom had an idea.

- Houve motim.
- Teve motim.

There was rioting.

Quantas esposas você teve?

How many wives have you had?

Tom teve de correr.

Tom had to run.

Tom teve muitas oportunidades.

Tom had lots of opportunities.

Tom nunca teve dúvidas.

Tom never had doubts.

Tom não teve escolha.

Tom had no choice.

Ela teve um derrame.

She had a stroke.

Jacó teve doze filhos.

Now the sons of Jacob were twelve.

Ele teve uma idéia.

He had an idea.

Tom nunca teve chance.

Tom never stood a chance.

Tom teve três filhos.

Tom had three children.

Tom teve três filhas.

Tom had three daughters.

- A estória teve um final feliz.
- A história teve um final feliz.

The story had a happy ending.

- Por que você teve de ir?
- Por que você teve que ir?

Why did you have to go?

- Tom teve de acordar cedo hoje.
- Tom teve que acordar cedo hoje.

Tom had to get up early this morning.

- Tom não teve tempo de almoçar.
- Tom não teve tempo para almoçar.

Tom didn't have time to eat lunch.

- Tom teve de ir ao hospital.
- Tom teve que ir ao hospital.

Tom had to go to the hospital.

O casal teve um filho.

A son was born to the couple.

Ela teve uma infância feliz.

She had a happy childhood.

Ela teve um sonho agradável.

- She dreamed a pleasant dream.
- She had a pleasant dream.

Ele teve seu dente arrancado.

He had his tooth pulled.

Sr. Wood não teve filhos.

- Mr Wood had no sons.
- Mr Wood didn't have any kids.

Tom nunca teve muito dinheiro.

Tom has never had much money.

Ele não teve muita educação.

He hasn't had much education.

Ele teve uma boa ideia.

A good idea occurred to him.

Tom teve sua licença suspensa.

- Tom has had his licence suspended.
- Tom has had his license suspended.

Você já teve alguma ideia?

Have you got any ideas yet?

Tom teve um ataque cardíaco.

Tom had a heart attack.

Onde você teve a ideia?

Where did you get the idea?

Teve o bilhete para nada.

She got the ticket in vain.

Você teve um longo dia.

You had a long day.

Ela teve doença de Parkinson?

- Did he have Parkinson's disease?
- Did she have Parkinson's disease?

Tom teve uma ideia brilhante.

Tom had a bright idea.

Ela teve um bebê saudável.

She had a healthy baby.

Você já teve intoxicação alimentar?

Have you ever had food poisoning?

Tom teve vontade de chorar.

Tom wanted to cry.

Tom não teve muita educação.

Tom hasn't had much education.

Ele teve uma perna amputada.

He had a leg amputated.

Como você teve esta ideia?

How did you get that idea?

Seu esposo teve muitos inimigos?

Did your husband have many enemies?

Você não teve de sair.

You didn't have to leave.

Tom teve um bom professor.

Tom had a good teacher.

O Tom teve de renunciar.

Tom had to resign.

O Tom teve um derrame.

Tom had a stroke.

Tom sempre teve esse problema.

Tom has always had that problem.

Você teve um bom dia?

Did you have a good day?

Você teve um aniversário bom?

Did you have a good birthday?

Tom teve um colapso nervoso.

Tom had a nervous breakdown.

Tom teve de ir sozinho.

Tom had to go by himself.

Ele teve uma morte rápida.

He died a quick death.

Você teve um bom verão?

Did you have a nice summer?

Teve um terremoto essa manhã.

There was an earthquake this morning.

Minha tia teve três filhos.

- My aunt had three kids.
- My aunt had three children.

Ela teve coragem de falar.

She had the nerve to speak out.

Ela teve uma vida difícil.

She's had a hard life.

Tom teve a audição examinada.

Tom got his hearing tested.

Cinderela teve duas irmãs más.

- Cinderella had two wicked stepsisters.
- Cinderella had two evil stepsisters.

Minha filha teve uma concussão.

My daughter had a concussion.

Tom teve uma semana ruim.

Tom has had a bad week.

Tom teve uma semana árdua.

Tom had a tough week.

Tom teve um dia ruim.

Tom had a bad day.

Tom teve alguns anos difíceis.

Tom has had a rough few years.