Translation of "Suficiente" in Italian

- Temos tempo suficiente?
- Temos tempo o suficiente?

- Abbiamo abbastanza tempo?
- Abbiamo tempo a sufficienza?

- Isso é o suficiente?
- Isto é o suficiente?

È sufficiente?

Temos tempo suficiente.

- Abbiamo abbastanza tempo.
- Noi abbiamo abbastanza tempo.

É o suficiente!

È sufficiente!

Não é suficiente.

Non è sufficiente!

- Você não tem experiência suficiente.
- Tu não tens experiência suficiente.
- Vocês não têm experiência suficiente.

- Non hai abbastanza esperienza.
- Tu non hai abbastanza esperienza.
- Non ha abbastanza esperienza.
- Lei non ha abbastanza esperienza.
- Non avete abbastanza esperienza.
- Voi non avete abbastanza esperienza.

- É mais do que suficiente.
- É mais que o suficiente.
- Isso é mais que o suficiente.

È più che sufficiente.

- Eles não têm dinheiro suficiente.
- Elas não têm dinheiro suficiente.

- Non hanno abbastanza soldi.
- Loro non hanno abbastanza soldi.

- Há comida suficiente para todos?
- Tem comida suficiente para todos?

C'è cibo a sufficienza per tutti?

Nunca é o suficiente.

Non è mai abbastanza.

Eu tenho dinheiro suficiente.

- Ho abbastanza soldi.
- Io ho abbastanza soldi.
- Ho abbastanza denaro.
- Io ho abbastanza denaro.

Não há pão suficiente.

Non c'è abbastanza pane.

Não temos tempo suficiente.

- Non abbiamo abbastanza tempo.
- Non c'è abbastanza tempo.

Não há café suficiente.

Non c'è abbastanza caffè.

É suficiente para hoje.

È abbastanza per oggi.

Isto é plenamente suficiente.

Così è più che abbastanza.

Você dormiu o suficiente?

- Hai dormito abbastanza?
- Tu hai dormito abbastanza?

- É o suficiente por hoje.
- Isso é o suficiente por hoje.

È abbastanza per oggi.

- Isso é o suficiente?
- Isto é o suficiente?
- Já tá bom?

Questo è abbastanza?

- Não é suficiente.
- Isso não é o suficiente.
- Não é o suficiente.
- Isto não é suficiente.
- Isso não é o bastante.
- Não é o bastante.

Non è sufficiente!

- Já basta.
- Tá bom.
- É suficiente.
- Isso é suficiente.
- Já tá bom.

- È sufficiente.
- Basta così.
- È abbastanza.

Ele não tem experiência suficiente.

- Non ha abbastanza esperienza.
- Lui non ha abbastanza esperienza.

É mais do que suficiente.

È più che sufficiente.

Nunca te agradecerei o suficiente.

Non ti ringrazierò mai abbastanza.

Um passo não foi suficiente.

Un passo non è stato sufficiente.

Não sou rico o suficiente.

- Non sono abbastanza ricco.
- Io non sono abbastanza ricco.
- Non sono abbastanza ricca.
- Io non sono abbastanza ricca.

Isso não é o suficiente.

- Questo non è abbastanza.
- Questo non è sufficiente.
- Non è sufficiente!

Nós não temos dinheiro suficiente.

- Non abbiamo abbastanza soldi.
- Non abbiamo abbastanza denaro.

Não tenho dinheiro o suficiente.

- Non ho abbastanza soldi.
- Non ho abbastanza denaro.

Eu não comi o suficiente.

- Non ho mangiato abbastanza.
- Io non ho mangiato abbastanza.
- Non mangiai abbastanza.
- Io non mangiai abbastanza.

Ainda não tenho dinheiro suficiente.

- Non ho ancora abbastanza soldi.
- Non ho ancora abbastanza denaro.
- Io non ho ancora abbastanza soldi.
- Io non ho ancora abbastanza denaro.

Uma promessa não é suficiente.

Una promessa non è sufficiente.

Eu não tenho experiência suficiente.

Non ho abbastanza esperienza.

- Nós temos o suficiente.
- Temos o suficiente.
- Nós temos o bastante.
- Temos o bastante.

- Ne abbiamo abbastanza.
- Ne abbiamo a sufficienza.

Não tenho dinheiro suficiente neste momento.

- Sono a corto di contanti al momento.
- Io sono a corto di contanti al momento.

A perfeição não é o suficiente.

La perfezione non è abbastanza.

Havia água suficiente para dois dias.

C'era acqua a sufficienza per due giorni.

Não posso agradecer-lhe o suficiente.

- Non ti ringrazierò mai abbastanza.
- Non posso ringraziarti abbastanza.
- Non posso ringraziarvi abbastanza.
- Non posso ringraziarla abbastanza.

Dois gramas de pimenta é suficiente.

Due grammi di pepe sono sufficienti.

- Sabemos o bastante.
- Sabemos o suficiente.

- Sappiamo abbastanza.
- Sappiamo a sufficienza.

Eles não me pagam o suficiente.

Non mi pagano abbastanza.

É suficiente para um dia só.

- È sufficiente per un giorno.
- È abbastanza per un giorno.

Eu sei disso bem o suficiente.

- Lo so sufficientemente bene.
- Io lo so sufficientemente bene.

Uma caixa de ovos é suficiente.

Una confezione d'uova è sufficiente.

Tom não tinha dinheiro o suficiente.

- Tom non aveva abbastanza soldi.
- Tom non aveva abbastanza denaro.

Ele comeu o suficiente e está satisfeito. Como ele estará, quando tiver bebido o suficiente?

Ha mangiato abbastanza e ora è sazio. Come si dice, quando ha bevuto abbastanza?

- Esta comida é o suficiente para três pessoas.
- Esta refeição é suficiente para três pessoas.

Questo cibo è sufficiente per tre persone.

- Queria ter tempo o suficiente para dormir.
- Eu queria ter tido tempo suficiente para dormir.

Vorrei avere più tempo per dormire.

- Acho que você não está estudando o suficiente.
- Acho que vocês não estão estudando o suficiente.
- Penso que você não está estudando o suficiente.

Penso che tu non stia studiando abbastanza.

- Já tive o suficiente.
- Para mim chega.

- Ne ho avuto abbastanza.
- Io ne ho avuto abbastanza.

Todo o dinheiro junto não será suficiente.

- Tutti i soldi riuniti non basteranno.
- Tutto il denaro riunito non basta.

Não há demanda suficiente para esse produto.

Non c'è abbastanza domanda per questo prodotto.

Eu só não me importo o suficiente.

- Semplicemente non me ne importa sufficientemente.
- Semplicemente non me ne frega abbastanza.

O Sr. Tanaka tinha treinado o suficiente.

Il signor Tanaka era sufficientemente addestrato.

Eles não têm espaço suficiente para acampar.

Non avete terra sufficiente per campare.

Não temos água suficiente para uma semana.

Non abbiamo acqua a sufficienza per una settimana.

Você tem dinheiro suficiente para a viagem?

- Hai abbastanza soldi per il viaggio?
- Tu hai abbastanza soldi per il viaggio?
- Ha abbastanza soldi per il viaggio?
- Lei ha abbastanza soldi per il viaggio?
- Avete abbastanza soldi per il viaggio?
- Voi avete abbastanza soldi per il viaggio?

Esta refeição é suficiente para três pessoas.

Questo cibo è sufficiente per tre persone.

Está claro o suficiente para você agora?

- È sufficientemente chiaro per te ora?
- È sufficientemente chiaro per te adesso?
- È sufficientemente chiaro per voi ora?
- È sufficientemente chiaro per voi adesso?
- È sufficientemente chiaro per lei ora?
- È sufficientemente chiaro per lei adesso?

Meu carro não era bom o suficiente.

- La mia macchina non era abbastanza buona.
- La mia auto non era abbastanza buona.
- La mia automobile non era abbastanza buona.

Será que as crianças têm alimentação suficiente?

I bambini hanno cibo a sufficienza?

É suficiente que tu leias este livro.

È sufficiente che tu legga questo libro.

Tom disse que não foi o suficiente.

- Tom ha detto che non era abbastanza.
- Tom disse che era abbastanza.

Essa cerveja não está gelada o suficiente.

- Questa birra non è fredda abbastanza.
- Questa birra non è abbastanza fredda.

- Já ouvi o bastante.
- Eu já ouvi o bastante.
- Eu já ouvi o suficiente.
- Já ouvi o suficiente.

- Ho sentito abbastanza.
- Ho sentito a sufficienza.

E se é estável ou forte o suficiente.

e se sarà abbastanza stabile e resistente.

É o suficiente para alertar uma foca atenta.

Ciò basta ad allertare una foca cauta.

Não há espaço suficiente aqui para 40 pessoas.

- Non c'è abbastanza spazio qui per quaranta persone.
- Non c'è abbastanza spazio qui per 40 persone.

Agora temos pessoas o suficiente para jogar mahjong.

- Ora abbiamo abbastanza persone per giocare a mahjong.
- Adesso abbiamo abbastanza persone per giocare a mahjong.

Isso não é bom o suficiente para nós.

Non è sufficientemente buono per noi.

Não tenho dinheiro suficiente para a minha viagem.

Non ho abbastanza soldi per partire in viaggio.

- Não está fundo o suficiente.
- Não é fundo o suficiente.
- Não é fundo o bastante.
- Não está fundo o bastante.

- Non è abbastanza profondo.
- Non è abbastanza profonda.
- Non è sufficientemente profondo.
- Non è sufficientemente profonda.
- Non è profondo a sufficienza.
- Non è profonda a sufficienza.

Aninhados, conservam calor suficiente para sobreviver à temperatura baixa.

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

Se eu tivesse tempo suficiente, eu falaria com você.

Se avessi tempo a sufficienza, ti parlerei.

A água está quente o suficiente para uma nadada.

L'acqua è calda abbastanza per una nuotata.

Ele é rico o suficiente para comprar a pintura.

- È abbastanza ricco da comprare il dipinto.
- Lui è abbastanza ricco da comprare il dipinto.
- È sufficientemente ricco da comprare il dipinto.
- Lui è sufficientemente ricco da comprare il dipinto.

Meu irmão tem idade suficiente para ir à escola.

Mio fratello è grande abbastanza per andare a scuola.

O problema é que não temos dinheiro o suficiente.

- Il problema è che non abbiamo abbastanza soldi.
- Il problema è che non abbiamo abbastanza denaro.

- Eu não tenho tempo suficiente.
- Não tenho bastante tempo.

- Non ho abbastanza tempo.
- Io non ho abbastanza tempo.

Agora que tenho dinheiro suficiente, posso conseguir aquela câmera.

Adesso che ho abbastanza soldi posso comprare quella macchina fotografica.

Ela tem energia suficiente para fazer uma viagem longa?

Ha abbastanza energie per fare un lungo viaggio?

Você não é grande o suficiente para entendê-lo.

Non sei abbastanza grande per capirlo.

Tenho medo de que a gasolina não seja suficiente.

Ho paura che la benzina non basti.

Você tem certeza de que tem dinheiro o suficiente?

- Sei sicuro di avere abbastanza soldi?
- Sei sicura di avere abbastanza soldi?
- È sicuro di avere abbastanza soldi?
- È sicura di avere abbastanza soldi?
- Siete sicuri di avere abbastanza soldi?
- Siete sicure di avere abbastanza soldi?

- Esse portão é grande o suficiente pro carro poder passar.
- Esse portão é grande o suficiente para o carro poder passar.

- Il cancello è sufficientemente largo perché ci passi la macchina.
- Il cancello è sufficientemente largo perché ci passi l'auto.
- Il cancello è sufficientemente largo perché ci passi l'automobile.

Ou talvez tenha dificuldade em encontrar alimento suficiente de dia.

O forse fatica a trovare abbastanza cibo nelle ore diurne.

Tocar-lhe é o suficiente para causar queimaduras e bolhas.

Il semplice contatto può causare immediatamente ustioni e vesciche.

Jack não tem dinheiro suficiente para comprar uma bicicleta nova.

- Jack non ha abbastanza soldi per comprarsi una nuova bici.
- Jack non ha abbastanza soldi per comprarsi una nuova bicicletta.

Uma gota do veneno é suficiente para matar 160 pessoas.

Una goccia di veleno è sufficiente per uccidere 160 persone.

Ainda não sei, mas vou descobrir isso logo o suficiente.

- Non lo so ancora, però lo scoprirò abbastanza presto.
- Io non lo so ancora, però lo scoprirò abbastanza presto.

Eu não sei se tenho tempo suficiente para fazer isso.

Non so se ho abbastanza tempo per farlo.

Eu não tenho tempo suficiente para lhe explicar isso detalhadamente.

Non ho abbastanza tempo per spiegarti questo in dettaglio.

Eu sou grande o suficiente para viver por minha conta.

Sono abbastanza grande per vivere da me.

Essa quantidade de comida será suficiente para uma semana acampando?

Basterà questo cibo per una settimana di campeggio?

- Há muita comida.
- Há comida mais do que o suficiente.

- C'è pieno di cibo.
- C'è cibo in abbondanza.