Translation of "Suficiente" in Dutch

Temos tempo suficiente.

Wij hebben genoeg tijd.

Não é suficiente.

Het is niet genoeg.

- Não vai ser o suficiente.
- Não será o suficiente.

Het zal niet genoeg zijn.

- Não temos água o suficiente.
- Não temos água suficiente.

We hebben niet genoeg water.

- Você não tem experiência suficiente.
- Tu não tens experiência suficiente.
- Vocês não têm experiência suficiente.

Je hebt niet genoeg ervaring.

- É mais do que suficiente.
- É mais que o suficiente.
- Isso é mais que o suficiente.

Het is meer dan genoeg.

Isso seria o suficiente.

Dat zou genoeg zijn.

Eu sou auto-suficiente.

Ik ben zelfvoorzienend.

Eu tenho dinheiro suficiente.

Ik heb genoeg geld.

Não durmo o suficiente.

Ik slaap niet genoeg.

Temos comida o suficiente.

We hebben genoeg dingen om te eten.

Já ouvi o suficiente.

Ik heb genoeg gehoord.

- É o suficiente por hoje.
- Isso é o suficiente por hoje.

Dat is genoeg voor vandaag.

- O Tom não é velho suficiente.
- O Tom não está velho suficiente.

Tom is niet oud genoeg.

- Já basta.
- Tá bom.
- É suficiente.
- Isso é suficiente.
- Já tá bom.

- Dat is genoeg.
- Dat volstaat.

Não havia combustível o suficiente.

Er was niet genoeg brandstof.

Ela não tinha dinheiro suficiente.

Zij had niet genoeg geld.

Você tem oxigênio o suficiente?

- Krijg je genoeg zuurstof?
- Krijgen jullie genoeg zuurstof?
- Krijgt u genoeg zuurstof?

Eu não durmo o suficiente.

Ik heb niet genoeg geslapen.

É o suficiente por hoje.

Dat is genoeg voor vandaag.

300 dólares seriam o suficiente?

Zou driehonderd dollar genoeg zijn?

Não sou rico o suficiente.

Ik ben niet rijk genoeg.

Não tenho dinheiro o suficiente.

Ik heb niet genoeg geld.

O amor não é suficiente.

Liefde is niet genoeg.

Você já tem idade suficiente.

- Jullie zijn nu oud genoeg.
- Je bent nu oud genoeg.

Um idioma nunca é suficiente.

- Eén taal is nooit genoeg.
- Eén taal is nooit voldoende.

- Isso não é o suficiente para você?
- Isso não é o suficiente para ti?

Is dat niet genoeg voor je?

Temos tempo o suficiente para comer.

We hebben genoeg tijd om te eten.

Não posso lhe agradecer o suficiente.

Ik kan u niet genoeg bedanken.

Mayuko não tem dormido o suficiente.

Mayuko heeft niet genoeg geslapen.

- Sabemos o bastante.
- Sabemos o suficiente.

We weten genoeg.

Ela tem força de vontade suficiente.

Zij heeft genoeg wilskracht.

Nós não temos comida o suficiente.

We hebben niet genoeg te eten.

- Já tive o suficiente.
- Para mim chega.

- Ik heb er genoeg van.
- Ik heb er genoeg van gehad.

Não há demanda suficiente para esse produto.

Er is niet genoeg vraag naar dit product.

Eu só não me importo o suficiente.

Het kan me gewoon niet genoeg schelen.

Tenho dinheiro suficiente para comprar um carro.

Ik heb genoeg geld om een auto te kopen.

Esta refeição é suficiente para três pessoas.

Deze maaltijd is genoeg voor drie personen.

O rio tem profundidade suficiente para nadar.

De rivier is diep genoeg om in te zwemmen.

Meu carro não era bom o suficiente.

Mijn auto was niet goed genoeg.

No momento, não tenho dinheiro o suficiente.

Ik heb niet genoeg geld voor het ogenblik.

Nós ainda não temos dinheiro o suficiente.

We hebben nog niet genoeg geld.

E se é estável ou forte o suficiente.

...en of hij stabiel en sterk genoeg is.

É o suficiente para alertar uma foca atenta.

Genoeg om een zeehond te waarschuwen.

Ela não toma o suficiente de leite materno.

Zij krijgt te weinig moedermelk binnen.

Eu não tenho tempo suficiente para almoçar hoje.

Ik heb vandaag niet genoeg tijd om te lunchen.

Eu tinha dinheiro suficiente para comprar aquele vestido.

Ik had genoeg geld om die jurk te kopen.

Não há espaço suficiente aqui para 40 pessoas.

Er is hier niet genoeg ruimte voor veertig mensen.

Não sou jovem o suficiente para saber tudo.

Ik ben niet jong genoeg om alles te weten.

Ele tem idade suficiente para ir a escola.

Hij is oud genoeg om naar school te gaan.

Esses sapatos são grandes o suficiente para mim.

Deze schoenen zijn groot genoeg voor mij.

Aninhados, conservam calor suficiente para sobreviver à temperatura baixa.

Door samen te kruipen, behouden ze net genoeg warmte... ...om de vrieskou te overleven.

Se eu tivesse tempo suficiente, eu falaria com você.

Als ik genoeg tijd had, zou ik met u spreken.

A água está quente o suficiente para uma nadada.

Het water is warm genoeg om erin te zwemmen.

Você tem dinheiro suficiente para comprar tudo que precisa?

Heb je genoeg geld om alles te kopen wat je nodig hebt?

Na arte, como no amor, o instinto é suficiente.

Voor kunst en voor liefde volstaat intuïtie.

- Eu comi o bastante, obrigado.
- Comi o suficiente, obrigado.

Ik heb genoeg gehad, dank u.

Tom gostaria de ter dinheiro suficiente para se aposentar.

Tom wou dat hij genoeg geld had om met pensioen te gaan.

Ou talvez tenha dificuldade em encontrar alimento suficiente de dia.

Of misschien kan hij overdag niet genoeg voedsel vinden.

Tocar-lhe é o suficiente para causar queimaduras e bolhas.

Zelfs aanraking met de huid kan brandwonden en blaren veroorzaken.

- Um idioma nunca é suficiente.
- Uma língua nunca é bastante.

Eén taal is nooit genoeg.

Eu não tenho dinheiro suficiente para comprar um carro novo.

Ik heb niet genoeg geld om een nieuwe auto te kopen.

O gelo não é grande o suficiente pra gente carregar.

Het ijs is niet dik genoeg om ons te dragen.

Eu não tenho tempo suficiente para lhe explicar isso detalhadamente.

Ik heb niet genoeg tijd om u dat in detail uit te leggen.

Eu não sou forte o suficiente para levantar essa pedra.

Ik heb niet genoeg kracht om deze steen op te tillen.

Tom disse que não havia tempo suficiente para fazer isso.

Tom zei dat er niet genoeg tijd was om dat te doen.

Não posso comprar isto porque não tenho dinheiro o suficiente.

Ik kan dit niet kopen omdat ik niet genoeg geld heb.

O escorpião-do-arizona tem veneno potente o suficiente para matar.

De kleine barkschorpioen heeft genoeg kracht om je te doden.

Poucos predadores são acrobáticos o suficiente para matar assim uma presa.

Slechts weinig roofdieren zijn zo acrobatisch.

Ela não tem idade suficiente para viajar para o exterior sozinha.

Zij heeft nog niet de leeftijd om zelfstandig naar het buitenland te reizen.

- Uma língua nunca é bastante.
- Um idioma nunca é o suficiente.

- Eén taal is nooit genoeg.
- Eén taal is nooit voldoende.
- Eén taal kan nooit genoeg zijn.

Eu estou faminta, mas para mim é suficiente comer batatas fritas.

Ik heb erge honger, maar ik heb alleen friet nodig.

Você tem certeza de que tem dinheiro suficiente para comprar isso?

Weet u zeker dat u genoeg geld heeft om dat te kopen?

Naquela época eu não ganhava o suficiente para sustentar minha família.

In die tijd verdiende ik niet genoeg om mijn familie te onderhouden.

- Tom não é rápido o bastante.
- Tom não é rápido o suficiente.

Tom is niet snel genoeg.

- Ela tem força de vontade suficiente.
- Ela tem muita força de vontade.

Zij heeft genoeg wilskracht.

- Tom não tem dinheiro o bastante.
- Tom não tem dinheiro o suficiente.

Tom heeft niet genoeg geld.

A água parece profunda o suficiente, mas não há como ter certeza absoluta.

Het lijkt diep genoeg... ...maar je kunt nooit zeker zijn.

A força gravítica da Lua... ... tem intensidade suficiente para atrair os nossos oceanos.

...is de zwaartekracht van de maan... ...sterk genoeg om oceanen naar zich toe te trekken.

- Ela não mama o bastante.
- Ela não toma o suficiente de leite materno.

Zij krijgt te weinig moedermelk binnen.

A língua não tem ossos, mas é forte o suficiente para quebrar corações.

De tong heeft geen botten maar is sterk genoeg om harten te breken.

Minha casa não é muito grande, mas é grande o suficiente para mim.

Mijn huis is niet erg groot maar groot genoeg voor mij.

Sim, a água parece profunda o suficiente, mas não há como ter certeza absoluta.

Het water ziet er diep genoeg uit... ...maar je kunt nooit zeker zijn.

- Isso é suficiente por hoje. Estou cansado.
- É o bastante por hoje. Estou cansado.

Dat was genoeg voor vandaag, ik ben moe.

Só o tempo suficiente para colocar um saco de esperma por baixo do seu abdómen.

Net lang genoeg om sperma in de onderzijde van haar buik te plaatsen.

Milhares de abelhas vibram os músculos das asas, gerando calor suficiente para manter a colmeia quente.

Duizenden bijen trillen met hun vleugels... ...om warmte af te geven en de bijenkorf te verwarmen.

- Acho que não fui claro o suficiente.
- Eu acho que não consegui ser claro o bastante.

Ik denk dat ik niet duidelijk genoeg ben geweest.

Na maioria das vezes as palavras "eu não tenho tempo suficiente" significam "eu tenho outras prioridades".

Met "Ik heb niet genoeg tijd" bedoelt men meestal "Ik heb andere prioriteiten".