Translation of "Suficiente" in Turkish

é suficiente? Claro que não foi suficiente

yetti mi? Tabi ki de yetmedi

- Temos tempo suficiente?
- Temos tempo o suficiente?

Yeterli zamanımız var mı?

- Você tem dinheiro o suficiente?
- Tens dinheiro suficiente?
- Você tem dinheiro suficiente?

Yeterli paran var mı?

- Isso é o suficiente?
- Isto é o suficiente?

Yeterli mi?

- Eu não tenho comida suficiente.
- Não tenho comida suficiente.
- Não tenho comida o suficiente.
- Eu não tenho comida o suficiente.

Yeterince yiyeceğim yok.

Temos tempo suficiente.

Bizim yeterince zamanımız var.

Não é suficiente.

O yeterli değil.

Durma o suficiente.

Yeterince uyu.

Isso será suficiente?

Bu yeterli olacak mı?

- Não vai ser o suficiente.
- Não será o suficiente.

O yeterli olmayacak.

- Não temos água o suficiente.
- Não temos água suficiente.

Yeterli suyumuz yok.

- É mais do que suficiente.
- É mais que o suficiente.
- Isso é mais que o suficiente.

Bu, yeterli miktardan daha fazla.

- Eles não têm dinheiro suficiente.
- Elas não têm dinheiro suficiente.

Yeterli paraları yok.

Isso seria o suficiente.

Bu yeterli olur.

Eu tenho dinheiro suficiente.

Yeterli param var.

Não há pão suficiente.

Yeterli ekmek yok.

Já falamos o suficiente.

Yeterli konuşma vardı.

Não temos tempo suficiente.

- Yeterli vaktimiz yok.
- Yeterli zamanımız yok.

Não há café suficiente.

Yeterince kahve yok.

É suficiente para hoje.

Bugünlük bu kadar yeter.

Você tem comida suficiente?

Yeterli yiyeceğin var mı?

Eles têm ajuda suficiente.

Onların yeterli yardımı var.

Talvez não seja suficiente.

Bu yeterli olmayabilir.

Isto é plenamente suficiente.

Bu oldukça yeterli.

Temos comida o suficiente.

Yeterli yiyeceğimiz var.

- É o suficiente por hoje.
- Isso é o suficiente por hoje.

Bugün için yeterlidir.

- O Tom não é velho suficiente.
- O Tom não está velho suficiente.

Tom yeterince yaşlı değil.

- Já basta.
- Tá bom.
- É suficiente.
- Isso é suficiente.
- Já tá bom.

- Yeterli.
- Bu yeterli.
- Bu kadarı yeterli.
- Yeter.

Se uma mentira é suficiente

eğer bir yalanı yeterince sıklıkla

Ele não tem experiência suficiente.

- O yeterli deneyime sahip değil.
- Onun yeterli deneyimi yok.

É mais do que suficiente.

O gereğinden fazla.

Ela não tinha dinheiro suficiente.

Yeterli parası yoktu.

Você tem oxigênio o suficiente?

Yeterince oksijen alıyor musunuz?

Eu não durmo o suficiente.

Ben yeterince uyumuyorum.

Você tem dormido o suficiente?

Yeterli uyku uyuyor musun?

Trezentos dólares é o suficiente?

Üç yüz dolar yeterli mi?

Trinta dólares são o suficiente?

Otuz dolar yeterli mi?

O mundo não é suficiente.

Dünya yeterli değil.

Tom já fez o suficiente.

Tom zaten yeterince yaptı.

300 dólares seriam o suficiente?

300 dolar yeterli olur mu?

Não sou rico o suficiente.

Ben yeterince zengin değilim.

Isso não é o suficiente.

Bu yeterli değil.

Você se arriscou o suficiente.

Yeterince riske ettin.

Nós não temos dinheiro suficiente.

Bizim yeterince paramız yok.

Não tenho dinheiro o suficiente.

- Yeterince param yok.
- Yeterli param yok.

O que temos é suficiente.

- Bizdeki yeterli.
- Bizdeki kâfi.

O amor não é suficiente.

Aşk yeterli değildir.

Você já tem idade suficiente.

Artık yeterince yaşlısın.

Eu não comi o suficiente.

Yeterince yemedim.

Ainda não tenho dinheiro suficiente.

Henüz yeterli param yok.

Não havia combustível o suficiente.

Yeterli yakıt yoktu.

- Acho que já vimos o suficiente.
- Eu acho que já vimos o suficiente.

Sanırım yeterince uzun gördük.

Se você disser o suficiente e alto o suficiente, as pessoas acreditarão nessa mentira

yeterince uzun ve yeterince gürültülü söylerseniz insanlar bu yalana inanırlar

- Nós temos o suficiente.
- Temos o suficiente.
- Nós temos o bastante.
- Temos o bastante.

- Yeterince sahibiz.
- Bizde yeterince var.

Não tenho dinheiro suficiente neste momento.

Şu an nakit sıkıntısı çekiyorum.

A perfeição não é o suficiente.

Mükemmellik yeterince iyi değildir.

Havia água suficiente para dois dias.

İki gün için yeterli su vardı.

Não tenho dinheiro suficiente para viajar.

Seyahat etmek için yeterince param yok.

Isso não está bom o suficiente.

O yeterince iyi değil.

Ele não foi rápido o suficiente.

O yeterince hızlı değildi.

Ela não foi rápida o suficiente.

Yeterince hızlı değildi.

Você não é forte o suficiente.

Yeterince güçlü değilsin.

Não falo francês bem o suficiente!

Fransızcayı yeterince iyi konuşamıyorum!

Não posso agradecer-lhe o suficiente.

- Sana yeterince teşekkür edemem.
- Ben yeterince teşekkür edemiyorum.
- Size yeterince teşekkür edemiyorum.

Tenho dinheiro suficiente para comprá-lo.

Onu satın almak için yeterli param var.

Tom tem idade suficiente para beber?

- Tom içki içmek için yeterince yaşlı mı?
- Tom'un yaşı içki içebilecek kadar büyük mü?

Nós não temos comida o suficiente.

Yeterli yiyeceğimiz yok.

Nós apenas não fizemos o suficiente.

Biz sadece yeterince yapmadık.

- Sabemos o bastante.
- Sabemos o suficiente.

Yeterince biliyoruz.

Esse motor não tem potência suficiente.

O motorun yeterli gücü yok.

Eles não me pagam o suficiente.

Bana yeterince para vermiyorlar.

Não é o suficiente para você?

Bu senin için yeterli değil mi?

Não creio que teremos tempo suficiente.

Yeterli vaktimizin olacağını sanmıyorum.

É suficiente para um dia só.

Bir gün için yeterli.

Eu sei disso bem o suficiente.

Ben onu yeterince iyi tanıyorum.

Tom não tinha dinheiro o suficiente.

Tom'un yeterli parası yoktu.

Mayuko não tem dormido o suficiente.

Mayuko yeterince uyumadı.

Nós não fomos cautelosos o suficiente.

- Biz yeterince ihtiyatlı değildik.
- Yeterince dikkatli değildik.
- Yeteri kadar dikkatli değildik.

- Queria ter tempo o suficiente para dormir.
- Eu queria ter tido tempo suficiente para dormir.

Keşke uyumak için yeterli zamanım olsa.

- Eu ganho dinheiro suficiente para sustentar minha família.
- Ganho dinheiro suficiente para sustentar minha família.

Aileme destek olmak için yeterli para kazanıyorum.

- Acho que você não está estudando o suficiente.
- Acho que vocês não estão estudando o suficiente.
- Penso que você não está estudando o suficiente.

Senin yeterince ders çalışmadığını düşünüyorum.

- Isso não será suficiente.
- Isso não vai ser o suficiente.
- Isso não vai ser o bastante.

O yeterli olmayacak.

O número do nosso hospital é suficiente?

Bizim hastane sayımız yeterli mi?

- Já tive o suficiente.
- Para mim chega.

- Bu kadarı yeter.
- Benden paso.

Há tempo suficiente para um lanchinho rápido.

Bir şeyler atıştırmak için yeterli zaman var.

Eu não consigo mais dormir o suficiente.

Artık yeterince uyuyamıyorum.

Não há demanda suficiente para esse produto.

Bu ürün için yeterli talep yok.

Nós ainda não temos dinheiro o suficiente.

Hâlâ yeterli paramız yok.

A carne não está cozida o suficiente.

Et yeterince iyi pişirilmemiş.

Eu espero que isso seja o suficiente.

Umarım yeterlidir.

Acho que já esperamos o tempo suficiente.

Sanırım yeterince uzun bekledik.

Eu não durmo o suficiente à noite.

Geceleyin yeterince uyumuyorum.

Para começar, nós não temos dinheiro suficiente.

Öncelikle, yeterli paramız yok.

Eles não têm espaço suficiente para acampar.

Konaklamak için yeterli yerleri yok.

Você tem dinheiro suficiente para a viagem?

Seyahat için yeterli paran var mı?

Isso deveria ser mais que o suficiente.

Bu gereğinden fazla olmalı.