Translation of "Suficiente" in Korean

Nunca é o suficiente.

결코 충분하지 않습니다.

Mas isso não é suficiente.

하지만 그건 충분하지 않습니다

E se é estável ou forte o suficiente.

충분히 안정적이고 튼튼한지 알 수 없다는 거죠

É o suficiente para alertar uma foca atenta.

‎조심성 많은 바다표범에겐 ‎경고가 되고도 남죠

Aninhados, conservam calor suficiente para sobreviver à temperatura baixa.

‎바싹 붙어있다 보면 ‎얼어붙을 듯한 냉기를 이겨내기에 ‎충분한 열을 유지할 수 있죠

Ou talvez tenha dificuldade em encontrar alimento suficiente de dia.

‎낮에 먹이를 충분히 구하기에 ‎어려움을 겪고 있는지도 모르고요

Tocar-lhe é o suficiente para causar queimaduras e bolhas.

피부에 닿기만 해도 화끈거리고 물집이 생길 수 있죠

O escorpião-do-arizona tem veneno potente o suficiente para matar.

작은 바크 전갈의 독은 사람을 죽일 만큼 위험합니다

Poucos predadores são acrobáticos o suficiente para matar assim uma presa.

‎이런 곡예 같은 사냥이 가능한 ‎포식자는 많지 않습니다

Então: como você sabe se está testando o suficiente evitar isso?

그래서 : 충분히 테스트하고 있는지 어떻게 알 수 있습니까? 이것을 피하기 위해?

A água parece profunda o suficiente, mas não há como ter certeza absoluta.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

A força gravítica da Lua... ... tem intensidade suficiente para atrair os nossos oceanos.

‎달의 중력은 ‎지구의 바다를 끌어당길 만큼 ‎강합니다

Sim, a água parece profunda o suficiente, mas não há como ter certeza absoluta.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

Só o tempo suficiente para colocar um saco de esperma por baixo do seu abdómen.

‎암컷의 배 아래로 ‎정자를 보낼 동안만 버티면 되죠

Milhares de abelhas vibram os músculos das asas, gerando calor suficiente para manter a colmeia quente.

‎수천 마리의 꿀벌은 ‎날개 근육을 떨어서 ‎벌집을 따뜻하게 유지할 ‎열을 만들어냅니다

Os guardas tiveram sorte, desta vez, o som de um tiro foi o suficiente para o assustar.

경비 대원들은 운이 좋았습니다 총성 한 발로 녀석에게 겁을 줬군요

Mas você pode pensar nisso como uma maneira fácil de ver quais países estão testando o suficiente

그러나 당신은 그것을 쉬운 방법으로 생각할 수 있습니다 어느 국가에서 충분한 테스트를하고 있는지 확인

E não tenho a certeza absoluta de que seja forte o suficiente, nem sei há quanto tempo ali está.

100% 확신이 없습니다 밧줄이 얼마나 튼튼할지 얼마나 오래됐는지도요

Tocar-lhe é o suficiente para causar queimaduras e bolhas. Mas se for salicórnia, pode ajudar a hidratar-nos,

피부에 닿기만 해도 화끈거리고 물집이 생길 수 있죠 하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면

A luz do luar é 400 000 vezes mais fraca do que a do Sol. Mas é suficiente para se ver no escuro.

‎보름달의 빛은 태양보다 ‎40만 배 어둡습니다 ‎그래도 보기엔 충분하죠