Translation of "Suficiente" in Finnish

- Você tem dinheiro o suficiente?
- Tens dinheiro suficiente?
- Você tem dinheiro suficiente?

Onko sinulla tarpeeksi rahaa?

Eu tenho dinheiro suficiente.

Minulla on riittävästi rahaa.

- É o suficiente por hoje.
- Isso é o suficiente por hoje.

- Tämä riittää tältä päivältä.
- Lopetetaanpa tältä päivältä tähän.
- Siinä kaikki tältä päivältä.
- Tässä kaikki tältä päivältä.
- Lopetetaanpa sitten tältä päivältä.

- Isso é o suficiente?
- Isto é o suficiente?
- Já tá bom?

- Riittääkö tämä?
- Onko tässä tarpeeksi?

- Já basta.
- Tá bom.
- É suficiente.
- Isso é suficiente.
- Já tá bom.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

É mais do que suficiente.

Tuo on enemmän kuin riittävästi.

Ela não tinha dinheiro suficiente.

Hänellä ei ollut tarpeeksi rahaa.

Eu não durmo o suficiente.

En nuku tarpeeksi.

Isso não é o suficiente.

Tämä ei ole tarpeeksi.

Nós não temos dinheiro suficiente.

Meillä ei ole tarpeeksi rahaa.

Uma promessa não é suficiente.

Lupaus ei ole tarpeeksi.

Ela não foi rápida o suficiente.

Hän ei ollut tarpeeksi nopea.

Você não é forte o suficiente.

Et ole tarpeeksi vahva.

Não falo francês bem o suficiente!

Minä en puhu ranskaa tarpeeksi hyvin!

Não posso agradecer-lhe o suficiente.

En voi kiittää sinua tarpeeksi.

Nós não temos comida o suficiente.

Meillä ei ole tarpeeksi ruokaa.

Esse motor não tem potência suficiente.

Tässä moottorissa on liian vähän tehoa.

Não é o suficiente para você?

Eikö se ole sinulle tarpeeksi?

Eu sei disso bem o suficiente.

Tiedän sen tarpeeksi hyvin.

- Esta comida é o suficiente para três pessoas.
- Esta refeição é suficiente para três pessoas.

Tätä ruokaa on tarpeeksi kolmelle ihmiselle.

Isso deveria ser mais que o suficiente.

- Tässä pitäisi olla enemmän kuin riittävästi.
- Tämän pitäisi olla enemmän kuin tarpeeksi.

Essa cerveja não está gelada o suficiente.

Tämä olut ei ole tarpeeksi kylmä.

Você tem dinheiro suficiente para comprar isso?

Onko sinulla tarpeeksi rahaa sen ostamiseen?

E se é estável ou forte o suficiente.

ja onko se tarpeeksi vakaa ja kestävä.

É o suficiente para alertar uma foca atenta.

Se riittää varuillaan olevalle hylkeelle.

Nunca se aprende o suficiente da língua mãe.

Vaikka oppisit kuinka paljon äidinkielestäsi, se ei ole riittävästi.

Esta comida é o suficiente para três pessoas.

Tätä ruokaa on tarpeeksi kolmelle ihmiselle.

Eu tenho idade suficiente para ser seu pai.

Olen tarpeeksi vanha ollakseni hänen isänsä.

O quarto é espaçoso o suficiente para você?

Onko huone sinulle tarpeeksi iso?

- Tom diz que tem dinheiro suficiente para comprar uma casa.
- Tom diz ter dinheiro suficiente para comprar uma casa.

Tom sanoo että hänellä on tarpeeksi rahaa talon ostamiseen.

Aninhados, conservam calor suficiente para sobreviver à temperatura baixa.

Yhteen käpertyminen luo lämpöä jäätävästä lämpötilasta selviytymiseen.

Agora que tenho dinheiro suficiente, posso conseguir aquela câmera.

Nyt kun minulla on tarpeeksi rahaa, voin hankkia sen kameran.

De qualquer forma, acho que já disse o suficiente.

Joka tapauksessa, luulen, että olen jo puhunut tarpeeksi.

Ou talvez tenha dificuldade em encontrar alimento suficiente de dia.

Tai ehkä se ei löydä tarpeeksi ruokaa päiväsaikaan.

Tocar-lhe é o suficiente para causar queimaduras e bolhas.

Sen joutuminen iholle voi aiheuttaa palovammoja ja rakkuloita.

Uma gota do veneno é suficiente para matar 160 pessoas.

Yksi tippa tätä myrkkyä riittää tappamaan 160 ihmistä.

Jack não tem dinheiro suficiente para comprar uma bicicleta nova.

Jackilla ei ole tarpeeksi rahaa ostaa itselleen uutta polkupyörää.

Eu não sei se tenho tempo suficiente para fazer isso.

En tiedä onko minulla tarpeeksi aikaa, että voin tehdä sen.

Uma gota deste veneno é suficiente para matar 160 pessoas.

Yksi tippa tätä myrkkyä riittää tappamaan 160 ihmistä.

O escorpião-do-arizona tem veneno potente o suficiente para matar.

Pieni kaarnaskorpioni voi pistää kuolettavasti.

Poucos predadores são acrobáticos o suficiente para matar assim uma presa.

Harva saalistaja pystyy näin akrobaattiseen tappoon.

Ultimamente, mesmo dormindo tanto, ainda sinto que não durmo o suficiente.

- Minusta tuntuu siltä, että vaikka kuinka olen viime aikoina nukkunut, niin tarvitsen silti lisää unta.
- Minusta tuntuu, että vaikka olen viime aikoina nukkunut nukkumasta päästyäni, se ei riitä.
- Minusta tuntuu että vaikka olen viime aikoina nukkunut nukkumasta päästyäni, niin silti en saa tarpeeksi unta.

- Uma promessa não é suficiente.
- Uma promessa não é o bastante.

- Lupaus ei ole tarpeeksi.
- Lupaus ei riitä.

Tom não tinha experiência suficiente em lidar com esse tipo de problema.

Tomilla ei ollut tarpeeksi kokemusta senkaltaisen ongelman käsittelyyn.

A água parece profunda o suficiente, mas não há como ter certeza absoluta.

Vesi näyttää tarpeeksi syvältä, mutta koskaan ei voi olla 100 % varma.

A força gravítica da Lua... ... tem intensidade suficiente para atrair os nossos oceanos.

kuun vetovoima - on tarpeeksi vahva vetämään valtameriämme sitä kohti.

A língua não tem ossos, mas é forte o suficiente para quebrar corações.

Kielissä ei ole luita, mutta ne ovat tarpeeksi vahvoja särkemään sydämiä.

Sim, a água parece profunda o suficiente, mas não há como ter certeza absoluta.

Vesi näyttää tarpeeksi syvältä, mutta koskaan ei voi olla 100 % varma.

Só o tempo suficiente para colocar um saco de esperma por baixo do seu abdómen.

Sen tarvitsee vain saada siirrettyä spermapaketti naaraan vatsan alle.

- Tenho dinheiro suficiente para comprá-lo.
- Com o dinheiro que eu tenho dá para comprar.

Minulla on tarpeeksi rahaa ostaa se.

Milhares de abelhas vibram os músculos das asas, gerando calor suficiente para manter a colmeia quente.

Tuhannet mehiläiset värisyttävät siipilihaksiaan lämmittäen näin pesän.

Os guardas tiveram sorte, desta vez, o som de um tiro foi o suficiente para o assustar.

Metsänvartijoilla oli onnea. Tällä kertaa laukaus pelästytti sen pois.

- A maioria das pessoas não bebe água o suficiente.
- A maioria das pessoas não bebe água o bastante.

Useimmat eivät juo tarpeeksi vettä.

E não tenho a certeza absoluta de que seja forte o suficiente, nem sei há quanto tempo ali está.

En ole täysin varma köyden kestävyydestä tai siitä, kuinka kauan se on ollut tässä.

Tocar-lhe é o suficiente para causar queimaduras e bolhas. Mas se for salicórnia, pode ajudar a hidratar-nos,

Sen joutuminen iholle voi aiheuttaa oitis palovammoja ja rakkuloita. Jos nämä ovat nesteyttäviä pensastyräkkejä,

A luz do luar é 400 000 vezes mais fraca do que a do Sol. Mas é suficiente para se ver no escuro.

Täysikuun valo on 400 000 kertaa auringonvaloa himmeämpää. Mutta se riittää silti näkemiseen.