Translation of "Queiras" in English

Queiras ou não queiras, tens mesmo de morrer um dia.

Whether you like it or not, you will really die someday.

Podes falar tanto quanto queiras.

You may talk as much as you like.

Não há nada que queiras dizer?

- Do you have something you want to say?
- Is there anything you want to say?
- Is there something you want to say?
- Isn't there anything you want to say?
- Do you have something you'd like to say?

Podes me perguntar o que queiras.

You may ask me any question you want.

Não me parece que queiras apontar-me essa arma.

You don't want to point that gun at me.

- Suponho que não queira que eu saia.
- Suponho que não queiras que eu saia.

I assume you don't want me to leave.

- Há algo mais que queiras que eu faça?
- Tem algo mais que queiras que eu faça?
- Há algo mais que queira que eu faça?
- Tem algo mais que queira que eu faça?

Is there anything else you want me to do?

- Há algo mais que queiras que eu faça?
- Há algo mais que queira que eu faça?

Is there anything else you want me to do?

- Eu não vou fazer nada que você não queira que eu faça.
- Eu não vou fazer nada que vocês não queiram que eu faça.
- Eu não vou fazer nada que tu não queiras que eu faça.

I'm not going to do anything you don't want me to.

- Você não quer fazer isso.
- Você nem queira fazer isso.
- Não queiras fazer isso.
- Não vá fazer isso.
- Nem pense fazer isso.
- Nem penses em fazer isso.
- Vocês não queiram fazer isso.
- Nem penseis em fazer isso.
- Nem pensem em fazer isso.

You don't want to do that.