Translation of "Saia" in Dutch

Saia.

Ik ging naar buiten.

- Saia!
- Saia daqui!
- Fora!
- Sai.
- Saiam!

- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Buiten!
- Onder mijn ogen uit!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Lazer op!
- Maak dat je wegkomt!
- Eruit!
- Donder op.
- Kom eruit.
- Weg met jou!
- Scheer je weg.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Saia.
- Sai.

- Buiten!
- Wegwezen!
- Eruit!

Saia amanhã.

Vertrek morgen.

Saia imediatamente!

Ga onmiddellijk naar buiten!

Saia agora!

Ga nu weg!

Saia enquanto pode.

- Stap eruit nu het nog kan.
- Stap eruit nu je nog kunt.

Saia do caminho.

- Ga aan de kant.
- Ga uit de weg.

- Sai daqui.
- Saia daqui.

Maak dat je wegkomt!

A saia é verde.

De rok is groen.

Não saia sem chapéu.

Ga niet zonder hoed uit.

Saia da minha cadeira.

Ga van mijn stoel af.

Saia sem fazer ruído.

Beweeg je in stilte.

- Minha saia é larga demais.
- A minha saia é longa demais.

Mijn rok is te lang.

- Ela estava usando uma saia vermelha.
- Ela estava vestindo uma saia vermelha.

Ze had een rode rok aan.

- Não saia!
- Não vá embora!

- Ga niet weg.
- Ga niet weg!

A saia vermelha é nova.

De rode rok is nieuw.

Diga a ele que saia.

Zeg hem dat hij moet vertrekken.

Não saia, pois está chovendo.

Ga niet naar buiten, het regent.

Minha saia é larga demais.

Mijn rok is te lang.

- Suponho que não queira que eu saia.
- Suponho que não queiras que eu saia.

Ik veronderstel dat je niet wilt dat ik wegga.

- Saia da água.
- Saiam da água.

- Ga uit het water.
- Kom uit het water.

- Saia do caminhão!
- Saiam do caminhão!

Kom uit de vrachtwagen.

Sua saia é amarela com bolinhas.

Haar rok is geel met polkadots.

Essa saia não é muito curta?

Is die rok niet te kort?

Ela está lavando a sua saia.

Ze wast haar rok.

Saia do caminho ou atiro em você.

Uit de weg of ik schiet op je.

- Saia, por favor.
- Vá embora, por favor.

Ga weg, alstublieft.

Maria comprou uma saia e uma blusa.

Mary kocht een rok en een blouse.

- Eu não quero que você saia com o Tom.
- Não quero que você saia com o Tom.

Ik wil niet dat je met Tom omgaat.

Ela transformou seu antigo vestido em uma saia.

Ze maakte een rok van haar oude jurk.

O que eu visto: calças ou uma saia?

- Wat zal ik aantrekken: een broek of een rok?
- Wat zou ik aandoen: een broek of een rok?

Eu sugiro que a gente saia na sexta.

Ik stel voor dat we op vrijdag vertrekken.

- Sai da minha cama.
- Saia da minha cama.
- Saiam da minha cama.

- Verdwijn uit mijn bed.
- Verdwijn uit m'n bed.

- Saia, por favor.
- Abandone o recinto, por favor.
- Vá embora, por favor.

Ga weg, alstublieft.

Lentamente ela veste a calcinha, o sutiã, a blusa e a saia.

Traag trekt ze haar slipje, haar bh, haar bloes en haar jurk aan.

- Saiam daqui e rápido.
- Saia daqui e rápido.
- Sai daqui e rápido.

Ga weg hier, en snel.

- Saia da minha vida!
- Saiam da minha vida!
- Dê o fora da minha vida!
- Dá o fora da minha vida!
- Deem o fora da minha vida!

Verdwijn uit mijn leven!

- Antes de saíres, desejo falar-te.
- Antes de você sair, desejo falar com você.
- Antes que saias, desejo falar-te.
- Antes que você saia, desejo falar com você.
- Antes que vocês saiam, desejo falar com vocês.

Ik wil u spreken voordat u weggaat.