Translation of "Saia" in French

- Saia!
- Saia daqui!
- Fora!
- Sai.
- Saiam!

- Casse-toi !
- Sors.
- Sortez !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Disparais !
- Casse-toi.
- Dégagez !
- Sortez !
- Dégage !
- Disparais !
- Dehors !
- Du balai !
- Fiche le camp.
- Oust !
- Vers l'extérieur !
- Fichez le camp !
- Décampez !
- Décampe !

- Saia.
- Sai.

Sors.

- Saia!
- Saiam!

Sortez !

Saia amanhã.

- Pars demain.
- Partez demain.

Saia imediatamente!

- Pars immédiatement !
- Partez immédiatement !

Saia, saia de onde quer que esteja!

- Sors, sors, où que tu sois !
- Déclare-toi, déclare-toi, où que tu te trouves !

Entre ou saia.

Sortez ou entrez.

Rápido, saia daqui!

Vite, sors d'ici !

Saia do caminho.

- Écartez-vous du passage !
- Écarte-toi du passage !

Saia enquanto pode.

- Sors, tant que tu le peux !
- Sortez, tant que vous le pouvez !

- Saiam da sala.
- Saia da sala.
- Saia da classe.

- Sors de la classe.
- Sortez de la classe.

Saia daqui, e depressa.

Sortez d'ici et vite.

Saia do seu quarto.

Sors de ta chambre.

- Sai daqui.
- Saia daqui.

Sors d'ici.

A saia é verde.

La jupe est verte.

Saia da minha frente.

- Sors de ma vue !
- Sortez de ma vue !

Saia do meu quarto!

- Sors de ma chambre !
- Sortez de ma chambre !

Saia do meu escritório.

- Sors de mon bureau !
- Sortez de mon bureau !

Saia da minha cadeira.

- Sors de ma chaise !
- Sortez de ma chaise !

Saia da minha casa!

- Sors de ma maison !
- Sortez de ma maison !

Saia da sala imediatamente.

- Quitte la pièce immédiatement.
- Quittez la pièce immédiatement.

Não saia do hotel.

Ne sors pas de l'hôtel.

Eu gosto dessa saia.

J'aime cette jupe.

Saia do meu carro.

- Sors de ma voiture !
- Sortez de ma voiture !

Não saia sem chapéu.

- N'y va pas sans chapeau.
- N'y allez pas sans chapeau.
- Ne vous y rendez pas sans chapeau.
- Ne vous y rendez pas tête nue.
- N'y va pas tête nue.
- Ne t'y rends pas tête nue.

Saia sem fazer ruído.

- Déplace-toi sans faire de bruit.
- Avancez doucement.
- Avance doucement.

Tom, saia deste corpo!

Tom, sors de ce corps !

Saia da minha vida!

Disparais de ma vie !

Essa saia é longa.

Cette jupe est longue.

Esta saia é barata.

Cette jupe est bon marché.

- Minha saia é larga demais.
- A minha saia é longa demais.

Ma jupe est trop longue.

- Apenas saia daqui!
- Só saia daqui!
- Só suma daqui!
- Só sumam daqui!

- Dégage simplement d'ici !
- Dégagez simplement d'ici !

Não saia depois de escurecer.

N'y va pas après la nuit tombée.

Saia do meu caminho, garoto.

Hors de mon chemin, gamin.

A saia vermelha é nova.

La jupe rouge est neuve.

- Não saia!
- Não vá embora!

- Ne t'en va pas !
- Ne pars pas !
- Ne quittez pas !

Que ninguém saia desta sala!

Que personne ne quitte cette pièce !

Não saia, pois está chovendo.

Ne sortez pas, car il pleut.

Minha saia é larga demais.

Ma jupe est trop longue.

A Mary passou sua saia.

Mary a repassé sa chemise.

E se saia muito bem

et ça a vraiment bien marché

- Saia da cama!
- Saiam da cama!

Sortez du lit !

Ela está lavando a sua saia.

Elle lave sa jupe.

- Saia da água.
- Saiam da água.

- Sors de l'eau !
- Sortez de l'eau !

- Saia do caminhão!
- Saiam do caminhão!

- Sors du camion !
- Sortez du camion !

Saia daqui e nunca mais volte!

Sors d'ici et ne reviens jamais !

- Saia do carro!
- Sai do carro!

Sors de la voiture !

- Sai da cama!
- Saia da cama!

Sors du lit !

Essa saia não é muito curta?

Cette jupe, n'est-elle pas trop courte ?

Ela estava vestindo uma saia azul.

Elle portait une jupe bleue.

Quanto você pagou por esta saia?

- Combien as-tu payé cette jupe ?
- Combien avez-vous payé cette jupe ?

- Não vá para fora.
- Não saia.

- Ne sors pas.
- Ne sortez pas.

Saia do caminho ou atiro em você.

- Pousse-toi ou je tire.
- Casse-toi ou je tire.

Eu insisto que a gente saia imediatamente.

J'insiste pour que nous partions sur-le-champ.

Sua saia está totalmente fora de moda.

Sa jupe est complètement démodée.

- Saia, por favor.
- Vá embora, por favor.

- Veuillez vous en aller.
- Pars, s'il te plaît.
- Pars, je te prie.
- Je te prie de partir.
- Je vous prie de partir.

Maria comprou uma saia e uma blusa.

Marie a acheté une jupe et une chemise.

Gostaria de provar a saia azul listrada.

J'aimerais essayer la jupe bleue rayée.

Este chapéu vermelho combina com esta saia.

Ce chapeau rouge va bien avec sa jupe.

Antes, todo mundo saia e comprava comida,

Avant, tout le monde allait là-bas et aller acheter de la nourriture

- Ela estava usando uma calcinha rosa sob a saia.
- Sob a saia ela usava uma calcinha rosa.

Elle portait une petite culotte rose sous la jupe.

Coloque a água suja no carrinho e saia

Mettez l'eau sale dans le landau et sortez

- Saiam daqui e rápido.
- Saia daqui e rápido.

Sortez d'ici et vite.

Ela transformou o antigo vestido dela numa saia.

Elle a transformé sa vieille robe en jupe.

Ela transformou seu antigo vestido em uma saia.

Elle a transformé sa vieille robe en jupe.

Não saia neste calor sem usar um chapéu.

- Ne sors pas par cette chaleur sans porter de chapeau.
- Ne sortez pas par cette chaleur sans porter de chapeau.

Eu sugiro que a gente saia na sexta.

Je propose que l'on sorte le vendredi.

O que eu visto: calças ou uma saia?

Que vais-je mettre: un pantalon ou une jupe ?

Eu gosto muito desta saia; posso prová-la?

J'aime beaucoup cette jupe, puis-je l'essayer ?

- Saia do meu apartamento.
- Saiam do meu apartamento.

- Sors de mon appartement.
- Sortez de mon appartement.

Maria era a única rapariga a usar saia.

Marie était la seule fille à porter une jupe.

- Saia da minha vida!
- Saiam da minha vida!

Sortez de ma vie !

- Não saia, pois está chovendo.
- Não saiam, que está chovendo.
- Não saia, que está chovendo.
- Não saiam, pois está chovendo.

Ne sortez pas, car il pleut.

Você quer que İbrahim Müteferrika nunca saia deste país.

Vous voulez qu'İbrahim Müteferrika ne quitte jamais ce pays.

Meu pai não permite que eu saia com Bill.

Mon père ne m'autorise pas à sortir avec Bill.

- A saia pequena é rosa.
- A sainha é rosa.

La petite jupe est rose.

Eu gostaria de provar a saia azul com listras.

J'aimerais essayer la jupe bleue rayée.

Você precisa que o vídeo se saia muito bem

Vous avez besoin de la vidéo pour faire vraiment bien

Eu acho que a saia de Mary é muito comprida.

Je pense que la jupe de Marie est trop longue.

Então siga essas dicas, espero que você se saia bem,

Alors suivez ces conseils, j'espère que vous ferez bien,

Frequentemente me dizem que eu não fico bem em uma saia.

On me dit souvent que les jupes ne me vont pas bien.

- Sai da minha cama.
- Saia da minha cama.
- Saiam da minha cama.

- Dégage de mon lit !
- Dégagez de mon lit !
- Sors de mon lit !
- Sortez de mon lit !

- Saia do meu quarto!
- Sai do meu quarto!
- Saiam do meu quarto!

- Sors de ma chambre !
- Sortez de ma chambre !

- Saia, por favor.
- Abandone o recinto, por favor.
- Vá embora, por favor.

- Veuillez vous en aller.
- Pars, s'il te plaît.
- Pars, je te prie.
- Je te prie de partir.
- Je vous prie de partir.