Translation of "Saia" in English

Saia!

Go away!

Saia.

- Get out.
- I left.
- I went out.

- Saia!
- Saia daqui!
- Fora!
- Sai.
- Saiam!

- Get out.
- Get out!

- Saia.
- Sai.

Go outside.

Saia amanhã.

Leave tomorrow.

Saia imediatamente!

Leave immediately!

Saia agora!

- Leave now.
- Go now.
- Leave now!

Não saia!

- Don't leave!
- Don't leave.

Saia, saia de onde quer que esteja!

Come out, come out, wherever you are!

Entre ou saia.

Enter or exit.

Rápido, saia daqui!

Get out of here quickly!

Saia do quarto.

Leave the room.

Saia do caminho.

Get out of the way.

Saia enquanto pode.

Leave while you can.

Saia da casa.

Get out of the house.

Saia desta casa.

Get out of this house.

Saia agora mesmo.

Set off right now.

Saia do palco!

Get off the stage.

- Saiam da sala.
- Saia da sala.
- Saia da classe.

Get out of the classroom.

- Saia do sofá, por favor.
- Por favor, saia do sofá.

Please get off the couch.

Saia daqui, e depressa.

Get out of here, and quickly.

- Sai daqui.
- Saia daqui.

- Get out of here.
- Go outside.

A saia é verde.

The skirt is green.

Saia da minha frente.

- Get out of my sight.
- Get out of my sight!

Não saia sem chapéu.

Don't go without a hat.

Saia do meu quarto!

- Get out of my room.
- Get out of my room!

Saia do meu escritório.

Get out of my office.

Saia da minha cadeira.

Get out of my chair.

Saia da minha casa!

- Get out of my house!
- Get out of my house.

Saia da sala imediatamente.

Leave the room immediately.

- Saia daqui!
- Fora daqui!

- Get out!
- Get lost!

Eu gosto dessa saia.

I like that skirt.

Saia do meu carro.

Get out of my car.

Saia sem fazer ruído.

Move quietly.

Tom, saia deste corpo!

Tom, get out of this body!

Saia da minha aba.

Get off my tail.

Qual saia você escolheria?

Which skirt would you choose?

A saia é longa.

The skirt is long.

Essa saia é longa.

This skirt is long.

Aquela saia é longa.

That skirt is long.

Ela ajeitou a saia.

She straightened her skirt.

Espero que saia bem.

I hope it'll come out good.

Saia da minha vida!

Get out of my life!

Saia do meu escritório!

Get out of my office!

"Saia." "Não vou embora."

"Get out." "I'm not leaving."

Esta saia é barata.

- This skirt is inexpensive.
- This skirt is cheap.

- Minha saia é larga demais.
- A minha saia é longa demais.

My skirt is too long.

- Espero que isso saia facilmente.
- Eu espero que isso saia facilmente.

- I hope this comes off easily.
- I hope that this comes off easily.

- Ela estava usando uma saia vermelha.
- Ela estava vestindo uma saia vermelha.

She was wearing a red skirt.

- Apenas saia daqui!
- Só saia daqui!
- Só suma daqui!
- Só sumam daqui!

- Just get out of here.
- Just get out of here!

- Maria estava vestindo uma saia vermelha.
- Maria estava usando uma saia vermelha.

Mary was wearing a red skirt.

Não saia depois que escurecer.

Don't go out after it gets dark.

Não saia depois de escurecer.

Don't go out after dark.

Saia do meu caminho, garoto.

Out of my way, boy.

A saia vermelha é nova.

The red skirt is new.

- Não saia!
- Não vá embora!

- Don't leave!
- Don't leave.

O professor me disse: "Saia!"

The teacher said to me, "Get out!"

Que ninguém saia desta sala!

Don't anybody leave this room.

Saia da cozinha, por favor.

Please get out of the kitchen.

Saia do carro, por favor.

Step out of the car, please.

O vestido tem saia rodada.

The dress has a full skirt.

A saia pequena é rosa.

The small skirt is pink.

A saia dela é longa.

Her skirt is long.

Diga a ele que saia.

Tell him to leave.

Não saia, pois está chovendo.

Don't go out, as it's raining.

Minha saia é larga demais.

My skirt is too long.

A Mary passou sua saia.

Mary ironed her skirt.

E se saia muito bem

and it did really well

- Saia! Você não pode brincar aqui.
- Saia daqui! Você não pode jogar aqui.

Get out! You can't play here.

- Eu gosto desta saia, posso prová-la?
- Eu gosto desta saia. Posso prová-la?

I like this skirt. May I try it on?

- Esta saia é muito curta, não é?
- Aquela saia é muito curta, não é?

That skirt's too short, isn't it?

- Saia daí.
- Venha, saia daí.
- Vem, sai daí.
- Vamos, saiam daí.
- Vamos, sai daí.

Come on out of there.

- Suponho que não queira que eu saia.
- Suponho que não queiras que eu saia.

I assume you don't want me to leave.

- Saia da cama!
- Saiam da cama!

- Get out of bed!
- Get out of bed.
- Get up out of bed.

Ela está lavando a sua saia.

She washes her skirt.