Translation of "Pintar" in English

Adoro pintar aquarelas.

I love to paint with watercolors.

Eu costumava pintar.

I used to paint.

Você sabe pintar?

Do you know how to paint?

Tom adora pintar.

Tom loves painting.

- Vamos pintar a parede.
- Nós vamos pintar a parede.

We're going to paint the wall.

Gostar de pintar não implica que ele saiba pintar.

Just because he likes painting, it does not follow that he paints well.

- Não é só porque ele gosta de pintar que ele vai saber pintar.
- Gostar de pintar não implica que ele saiba pintar.

Just because he likes painting, it does not follow that he paints well.

- Eu acabei de pintar a minha casa.
- Acabei de pintar a minha casa.
- Eu acabei de pintar minha casa.
- Acabei de pintar minha casa.

I just had our house painted.

Tom não sabe pintar.

Tom can't paint.

Eu também adoro pintar.

I like painting, too.

Vamos pintar a parede.

We're going to paint the wall.

Eu comecei a pintar recentemente.

I've taken up painting recently.

Você quer aprender a pintar?

Do you want to learn to paint?

Maria ensinou Tom a pintar.

Mary taught Tom to paint.

Tom ensinou Maria a pintar.

Tom taught Mary to paint.

Eu amo pintar e desenhar.

I love to paint and draw.

Acabamos de pintar a parede.

We just finished painting the wall.

Eu queria pintar meu cabelo.

I wanted to dye my hair.

- Estou pensando em pintar a minha casa.
- Estou pensando em pintar minha casa.

I'm thinking about painting my house.

Tom irá pintar a cerca amanhã.

Tom will paint the fence tomorrow.

Tom está me ensinando a pintar.

Tom is teaching me to paint.

Maria está me ensinando a pintar.

Mary is teaching me to paint.

Eu gostaria de saber pintar assim.

I'd like to know how to paint like that.

Nós acabamos de pintar a casa.

We just finished painting the house.

Ela vai pintar a cerca amanhã.

She'll paint the fence tomorrow.

- Ela quer pintar o cabelo de vermelho.
- Ela quer pintar o cabelo dela de vermelho.

She wants to dye her hair red.

- Tom irá pintar o seu carro de azul.
- Tom irá pintar seu carro de azul.

Tom is going to paint his car blue.

- Tom queria pintar a cerca de branco.
- O Tom queria pintar a cerca de branco.

Tom wanted to paint the fence white.

- Eu não ajudei Tom a pintar a cerca.
- Não ajudei Tom a pintar a cerca.

I didn't help Tom paint the fence.

Pintar aquela sala me tomou várias horas.

It took me several hours to paint that room.

Preciso terminar de pintar a minha casa.

I need to finish painting my house.

Tom ajudou Mary a pintar o cabelo.

Tom helped Mary dye her hair.

Eu vou ter que pintar meu cabelo.

I'm going to have to dye my hair.

Mary vai pintar seu carro de azul.

Mary will paint her car blue.

Tom vai pintar seu carro de azul.

Tom will paint his car blue.

- Pediram-lhe que o ajudasse a pintar a casa.
- Pediram-lhe que a ajudasse a pintar a casa.

She was asked to help him paint the house.

- Ele aproveitou o tempo bom para pintar a parede.
- Ele tirou vantagem do tempo bom para pintar parede.

He took advantage of the fine weather to paint the wall.

Não posso pintar esta casa em um dia.

I cannot paint this house in one day.

O passatempo dele é pintar quadros de flores.

His hobby is painting pictures of flowers.

Meu pai me ajudou a pintar o canil.

I was helped by my father to paint the kennel.

Tom estará nos ajudando a pintar nossa garagem.

Tom will be helping us paint our garage.

Você pode me ajudar a pintar minha casa?

Can you help me paint my house?

De que cor você vai pintar o teto?

What color are you going to paint the ceiling?

Eu ainda não terminei de pintar a cerca.

I haven't finished painting the fence yet.

Eles escolheram um artista para pintar a parede.

They selected an artist to paint the wall.

- Quanto tempo você acha que levaria para pintar a minha casa?
- Quanto tempo tu achas que levas para pintar minha casa?
- Quanto tempo vocês acham necessário para pintar minha casa?
- Quanto tempo o senhor acha que ia levar para pintar a minha casa?
- Quanto tempo os senhores acham preciso para pintar minha casa?

- How long do you think it would take you to paint my house?
- How long do you think that it would take you to paint my house?

Não consigo pintar, desenhar, esculpir, ou até mesmo cozer,

I can't paint, draw, sculpt, or even haberdash,

Pediram-lhe que o ajudasse a pintar a casa.

She was asked to help him paint the house.

Eu ainda tenho de terminar de pintar a cerca.

I still have to finish painting the fence.

- Tom tentou convencer Mary a pintar seu cabelo de vermelho.
- Tom tentou convencer Mary a pintar o cabelo dela de vermelho.

Tom tried to convince Mary to dye her hair red.

Pintar é outra coisa que eu posso fazer bastante bem.

Painting is another thing I can do fairly well.

A Mary quer pintar o carro dela de azul-claro.

Mary wants to paint her car bright blue.

De que cor você vai pintar o quarto de Tom?

What color are you going to paint Tom's bedroom?

Eu gosto de música, mas eu também gosto de pintar.

I like music, but I also like paintings.

Preciso que alguém me ajude a pintar a minha casa.

- I need somebody to help me paint my house.
- I need someone to help me paint my house.

- Ele está a pintar um quadro.
- Ele está pintando um quadro.

He is painting a picture.

Eles escolheram os melhores artistas do mundo para pintar a parede.

They selected the world's best artists to paint the wall.

"Você pode me ajudar a pintar a minha casa?" "Claro; sem problema."

"Can you help me paint my house?" "Sure. No problem."

- Gosto de retratar a natureza morta.
- Eu gosto de pintar naturezas-mortas.

I like to paint still lifes.

O rapaz que mora ao lado ajudou-me a pintar o tapume.

The boy who lives next door helped me paint the fence.

Mas seu talento para pintar desde tenra idade o levaria a outros locais

But his talent for painting from a young age would carry him to other locales

- Não consigo pintar tão bem quanto tu.
- Não pinto tão bem quanto tu.

I can't paint as well as you.

Eu não pensava que seria tão difícil escolher uma cor para pintar a cozinha.

I never thought it'd be this hard to choose a color to paint the kitchen.

Eu não sabia que foi o Tom quem ajudou você a pintar a cerca.

- I didn't know that Tom was the one who helped you paint the fence.
- I didn't know Tom was the one who helped you paint the fence.

Sami fazia tudo o que podia para pintar Layla nas cores mais desfavoráveis possíveis.

Sami did everything he could to paint Layla in the most negative light possible.

Vovó Moses começou a pintar quando ela estava com seus setenta anos. Realmente, uma revelação tardia!

Grandma Moses started painting when she was in her seventies. A late bloomer indeed!

Ao se preparar para pintar um retrato, meu amigo tira muitas fotografias para estudar o sujeito de perto.

In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.