Translation of "Saber" in Chinese

Preciso saber.

我需要知道。

- Não há como saber.
- Não tem como saber.

沒有辦法知道。

Ninguém vai saber.

沒有人會知道。

Nós queremos saber.

我們想知道。

Você quer saber?

你想知道嗎？

Queria saber nadar.

我希望我會游泳。

- O que queres saber?
- O que você quer saber?

你想知道什麼？

- Eu quero saber onde elas estão.
- Eu quero saber onde eles estão.
- Quero saber onde estão.

我想知道他们在哪。

Você deveria saber isso.

你應該知道的。

Queremos saber por quê.

我们要知道为什么。

Como eu poderia saber?

- 我怎麼知道？
- 我怎麼知道?

- Queria saber a hora exata.
- Gostaria de saber a hora exata.

我想知道確切的時間。

- Você tem o direito de saber.
- Vocês têm o direito de saber.

你有资格知道。

Tom quer saber por quê.

湯姆想知道為什麼。

Creio que saber é poder.

我相信，知识就是力量。

Eles não têm que saber.

他們不需要知道。

Não quer saber por quê?

你不想知道为什么吗？

Posso saber o seu nome?

我能知道你的名字吗 ?

Eu preciso saber até amanhã.

我明天需要知道。

É o que queremos saber.

这是我们想知道的事。

- Eu quero saber quem vem conosco.
- Eu quero saber quem é que vem com a gente.
- Quero saber quem vem conosco.

我想知道，谁会和我们一起去。

Jeff parece saber onde ela está.

- Jeff 好像知道她在哪裏。
- 似乎杰夫知道她在哪儿。

Como você veio a saber disso?

你是怎麼知道的？

Gostaria de saber o nome dela.

我想知道她的名字。

- Saber é poder.
- Conhecimento é poder.

知識就是力量。

Quero saber como ele planejou isto.

我想知道他的计划的来龙去脉。

Eu quero saber onde eles estão.

我想知道他们在哪。

Eu quero saber onde elas estão.

我想知道他们在哪里。

- Tu deverias saber que isso não é possível.
- Tu deverias saber que isso é impossível.

你应该知道这是不可能的。

Ela quer saber quem enviou as flores.

- 她很想知道那束花是誰寄來的。
- 她想知道是谁送的花。

Você quer saber porque eu irei partir?

您想知道为什么我要离开吗？

Eu quero saber por que estou aqui.

我想知道我為甚麼在這裡。

Tom está ansioso para saber o resultado.

汤姆急着想知道结果。

Eu gostaria de saber onde ele estava!

但願我知道他在哪裡。

Queres saber meu segredo? É muito simples...

- 你想不想知道我的秘密？它很简单……
- 您想不想知道我的秘密？它很简单……
- 你们想不想知道我的秘密？它很简单……

Deixaram eles sem saber o que dizer.

他们惊得目瞪口呆。

Você deveria saber que isso é impossível.

你应该知道这是不可能的。

Tom queria saber se Maria tinha namorado.

汤姆想知道玛丽是否有男朋友？

- Você realmente precisa perguntar pra saber a resposta?
- Você realmente precisa fazer a pergunta para saber a resposta?

你真的需要提问题来知道答案吗？

Tom gostaria de saber onde Maria aprendeu francês.

汤姆想知道玛丽在哪里学会了法语。

Quero saber o que você fez este verão.

我想知道，你这个夏天干了些什么？

Você realmente precisa perguntar pra saber a resposta?

你真的需要提问题来知道答案吗？

Um mapa ajuda-nos a saber onde estamos.

地图帮助我们知道所在的位置。

Você gostaria de saber como prevenir as rugas?

你想要知道如何避免皺紋嗎？

Sem saber o que dizer, eu permaneci em silêncio.

- 因为不知道该说什么，我保持了沉默。
- 因为不知道说什么，所以我保持沉默。

- Ninguém saberá.
- Ninguém vai ficar sabendo.
- Ninguém vai saber.

- 沒有人會知道。
- 神不知，鬼不覺。

Saber uma língua é uma coisa, ensiná-la é outra.

知道一门语言是一回事，教这门语言又是另一回事。

Por que você quer saber o que eu estou pensando?

為什麼你想知道我在想什麼?

Você quer saber o meu segredo? Ele é muito simples...

你想不想知道我的秘密？它很简单……

Eu sempre quis saber como é ter irmãos e irmãs.

我总是想有兄弟姐妹会怎么样。

Quero saber o que você acha de aglomerações sociais pequenas.

我想知道你对小型社交聚会的看法。

Quero saber o que você acha de viagens de avião.

我想知道你对乘坐飞机的看法。

Seria encorajador saber que isso não vai durar para sempre.

这会让人们放心并且知道这不会永远持续下去。

Tudo o que você precisa saber está explicado neste livro.

这本书里有你应该知道的所有事的解释

Gostaria de saber como essas substâncias são absorvidas pelo corpo.

我想知道這些物質是怎麼被人體吸收的。

Ela está curiosa em saber quem foi que mandou as flores.

她很想知道那束花是誰寄來的。

- Eu estou curioso.
- Eu sou curioso.
- Eu sou curiosa.
- Quero saber.

我很好奇。

Por que é importante saber sobre a cultura de uma companhia?

了解一家公司的文化为什么是重要的？

Às vezes precisamos olhar para trás para saber onde estamos indo.

有時我們必須回望過去，才能看清前程。

Você deveria saber que não se pergunta a idade de uma dama.

你應該知道不要問小姐的年齡。

- Eu gostaria muito de saber falar inglês.
- Eu desejaria poder falar francês.

但願我會講英語。

Eu gostaria realmente de saber por que ele fez uma coisa dessas.

我真的很想知道他為什麼做了像那樣的事。

- Se eu fosse você, eu gostaria de saber o que o Tom está fazendo agora.
- Se fosse você, eu gostaria de saber o que o Tom está fazendo agora.

如果我是你，我不会想去知道Tom现在正在做什么。

Algo que você deve saber sobre mim é que eu tenho medo de altura.

关于我，有一点你应该了解，我恐高。

Eu gostaria de saber o número de telefone do escritório da American Express mais próximo.

我想知道最近的美國運通辦事處的電話號碼。

Se o Tom não tiver feito o que ele tinha de fazer, por favor me deixe saber.

如果汤姆没有做他应当做的事，请让我知道。

- Se pelo menos eu soubesse falar inglês!
- Quem me dera saber falar inglês!
- Oxalá eu soubesse falar inglês!

我要是会说英语就好了。

- Sem saber o que fazer, pedi-lhe conselho.
- Como não sabia o que fazer, pedi-lhe um conselho.

我不知道做什么，就问了他的意见。

Apesar de querer muito saber seu nome, não tenho coragem o bastante, e estou com medo de perguntar.

虽然我很想知道他的名字，只是我的胆子太小了，不敢去问。