Translation of "Percepção" in English

Que percepção!

How perceptive!

- Que percepção!
- Que clarividência!

How perceptive!

Acalmando sua alma e aguçando sua percepção.

calming your soul and opening your perception.

Níveis regulares e de percepção tão disciplinados

so disciplined regular and perception levels

Como isso muda sua percepção sobre o dinheiro?

how does that change your perception about money?

Entre duas pessoas não há verdade, apenas percepção.

Between two people there is no truth, only perception.

Criando uma má percepção do nascimento de turcos, ergenekon

Creating a bad perception of the birth of Turks, ergenekon

Só porque vai além do nosso alcance de percepção

just because it goes beyond our range of perception

E como os níveis de percepção podem ser tão altos?

and how can perception levels be so high?

Existem coisas conhecidas e existem coisas desconhecidas, encontrando-se entre umas e outras as portas da percepção.

There are things known and there are things unknown, and in between are the doors of perception.

Todo mundo tem uma percepção diferente de cor. O que eu chamo de amarelo, outros chamariam de laranja.

Everyone has a different perception of color. What I call yellow, others would call orange.

Tudo no Universo, em todos os seus reinos, é consciente, ou seja, dotado de uma consciência segundo sua espécie e em seu próprio plano de percepção.

Everything in the Universe, throughout all its kingdoms, is conscious, i.e., endowed with a consciousness of its own kind and on its own plane of perception.

Considere sempre o universo como um ser vivo, que tem substância e alma; e observe como todas as coisas estão relacionadas a uma percepção, a percepção desse ser vivo único; e como todas as coisas agem num só movimento; e como todas as coisas são as causas cooperantes de tudo o que existe; observe também a elaboração permanente do fio e a contextura da teia.

Constantly regard the universe as one living being, having one substance and one soul; and observe how all things have reference to one perception, the perception of this one living being; and how all things act with one movement; and how all things are the cooperating causes of all things which exist; observe too the continuous spinning of the thread and the contexture of the web.

Surpreendeu-me, de repente, a percepção de que aquela pequena ervilha, linda e azul, era a Terra. Ergui meu polegar e fechei um olho, e meu polegar eclipsou o planeta Terra. Não me senti um gigante. Senti-me bem pequenininho.

It suddenly struck me that that tiny pea, pretty and blue, was the Earth. I put up my thumb and shut one eye, and my thumb blotted out the planet Earth. I didn't feel like a giant. I felt very, very small.